Fatima Farheen Mirza的“我们的地方” 自动翻译

Fatima Farheen Mirza 的《A Place for Us》于 2018 年首次亮相。这部小说立即成为《纽约时报》的畅销书，被《华盛顿邮报》、《NPR》等媒体誉为年度最佳书籍之一. 它以广泛使用倒叙和转换视角而著称，视角在第三人称和第一人称之间移动。

小说开始于阿马尔，一个与他传统的印度穆斯林家庭疏远的年轻人，回家参加他姐姐哈迪亚的婚礼。阿马尔与其他客人的互动有些紧张，因为他已经多年未见他们了。Amar 的母亲 Layla 很高兴他在那里，而他的父亲 Rafiq 却很沮丧。与此同时，Amar 和 Hadia 的二姐 Huda 似乎在这出戏中处于边缘地位。也许是为了鼓舞她哥哥的精神，哈迪亚断言她和她哥哥有共同点。因为哈迪亚选择了她的未婚夫塔里克，而不是接受包办婚姻，她和阿马尔一样让他们的父母失望。在庆祝活动期间，阿马尔与一位名叫阿米拉的年轻女子重新建立了联系。即使分开多年，他们仍然对彼此有感情，或者至少有着强烈的情感纽带。在场的所有嘉宾中，Amira 和 Hadia 是 Amar 联系最多的人。故事闪回到阿马尔的父母刚结婚并去美国旅行的时候。他们三个孩子中最大的和最小的，哈迪亚和阿马尔，性格相反。哈迪亚是一名优秀的学生，而阿马尔在学校的表现很差。哈迪亚的暗恋对象，一个名叫阿巴斯的男孩，与阿马尔成为朋友，无条件地接受了他。年轻的 Amar 和 Hadia 作为兄弟姐妹非常亲密，经常互相倾诉。然而，Hadia 对她的兄弟越来越怨恨，因为即使是 Amar 最小的成就也得到了比她的成就黯然失色的赞美。他们的青少年时期充满了隐秘关系的压力。阿巴斯在一场车祸中意外离世，这对兄妹俩都造成了极大的影响。阿马尔与阿巴斯的妹妹阿米拉有染，经常秘密会面。此后，灾难降临在这个家庭身上，因为他们在 9/11 之后遭受辱骂和排斥。阿马尔与阿米拉的关系在阿米拉的母亲发现后结束。虽然哈迪亚的生活在医学院期间得到了显着改善，但当她的父母让她回家时却出现了并发症。阿马尔陷入了抑郁，屈服于酒精和药物滥用。她的回归和随后的干预尝试都没有成功，因为拉菲克开始在他自己、哈迪亚和阿马尔之间打架。阿马尔将他们的父亲推入一个相框，相框破碎了。那天晚上，阿马尔离开了家。现在，阿马尔在婚礼上认识了他姐姐的未婚夫塔里克。这两个年轻人在短暂的相遇中相处得很好，就像阿马尔曾经与阿巴斯的相处一样。Amar 和 Amira 私下谈心，Amira 说她在他们年轻的时候就深深地爱着他；阿马尔得知他们的分手应归咎于他的母亲。结果，Amar 开始与他的母亲争吵，因为他的姐姐被允许选择自己的伴侣而他却不能和 Amira 在一起，这让他很伤心。他不给莱拉解释的机会；他离开了她，并在酒精中找到了安慰，而不是寻求解决方案。拉菲克遇到他醉酒的儿子，当阿马尔说他醉得太厉害以至于不能出现在全家福照片中时，拉菲克同意了。尽管拉菲克告诉儿子他们来世一定会和好，他会等他，但拉菲克还是回到大厅拿全家福，并告诉莱拉他到处都找不到阿马尔。十年后，Rafiq 被诊断出患有脑瘤并在 Hadia 担任医生的医院住院。手术成功后，拉菲克被送回家，他尽可能多地陪孙子们。在得知他的孙子阿巴斯偶尔会接到哈迪亚怀疑是阿马尔的人的电话后，拉菲克让阿巴斯记住并传递一条信息。Rafiq 给 Amar 的信息是，他相信他们还有另一种方式，他们可能会修复他们的关系——即使他们在下辈子不会再见面，Rafiq 也会一直等他。