安妮迪拉德的“神圣的公司” 自动翻译

«Holy the Firm» 是 1977 年美国博物学家和作家安妮·迪拉德 (Annie Dillard) 出版的一本关于基督教灵性的书。迪拉德 (Dillard) 于 1974 年创作的《廷克溪的朝圣者》(Pilgrim at Tinker Creek) 获得了 1975 年普利策普通非小说奖，她经常因描述和叙述自然世界的能力而受到赞誉。在 «Holy the Firm» 中，迪拉德将这种能力应用于普吉特湾一个岛上三天内发生的事情。迪拉德最终在这个岛上待了两年，在相对孤独的环境中生活和写作。在 11 月 18 日至 20 日期间，迪拉德质疑现实的本质、时间、牺牲与艺术之间的关系，以及基督教上帝结束苦难的力量。迪拉德写这本书是为了表达她个人的宗教疑虑和启示，但它也被解释为皈依基督教的论据。《神圣商行》已多次转载；本指南使用 2003 Harper Perennial 版作为参考。«Holy the Firm» 设在迪拉德在普吉特海湾时住过的房间内和周围。从形式上讲，这本书更像是一首散文诗，而不是对迪拉德经历的直截了当的叙述，它既依赖于作者的思想、观察和反思，也依赖于迪拉德打算讲述的事件。在第一部分“新生儿和盐渍”中，迪拉德描述了她的房间和里面的人，包括一只名叫斯莫尔的猫、一只蜘蛛和一些蛾壳。这些蛾壳让迪拉德想起了两年前的夏天，当时她看到一只飞蛾在烛火中自焚。对迪拉德来说，飞蛾的燃烧象征着苦难的普遍性。每当她冥想生物与上帝的关系时，她都会回忆起这段记忆。在本节中，迪拉德还思考了盐的宗教意义，尤其是在亚伯拉罕洗礼仪式中。第二部分，《上帝的牙齿》，以一架飞机从天而降开始。迪拉德讲述了在那架飞机上的七岁女孩朱莉诺维奇的故事。没有人在坠机中丧生，但在下飞机时，朱莉的脸因燃油爆炸而严重烧伤。迪拉德想象着朱莉在医院里的情景，并挣扎着对这个年轻女孩所经历的痛苦做出可能的反应。迪拉德思考什么样的上帝会允许这样的苦难发生，并质疑上帝是否真的仁慈。迪拉德认为上帝受时间限制，无法与人类世界互动。在第三部分，«Holy the Firm»，迪拉德通过个人启示和对基督教信仰深奥传统概念的诉求，扩展了她对上帝的理解。仍然专注于上帝的局限性，迪拉德现在看到任何期望上帝亲自参与人类领域的行为都是短视的——即使人类向上帝提出的问题是值得提出的。在迪拉德看来，即使是上帝也无法控制时间。在她为她一直参加的教堂购买圣餐酒回家的路上，她看到了基督从普吉特海湾的水中出现的异象，他身上的每一滴水都包含一个完整的世界。这一启示帮助迪拉德理解她自己的世界。她将自然世界视为上帝存在和力量的证据，并且她认为世界是从上帝那里散发出来的。迪拉德抓住了“神圣的公司”，这是一种深奥的基督教认为是万物之源的物质。Holy The Firm 充当物质与神圣之间的管道。这种联系的想法，无论多么微弱，即使面对痛苦和绝望，也能给迪拉德带来安慰。