乔治·拉明的《在我皮肤的城堡里》 自动翻译

《在我的皮肤里》是加勒比作家乔治·拉明的半自传体小说，首次出版于 1970 年。这部小说追随了其他加勒比叙事的脚步，这种文学风格最初源于旧世界之间的脱节（非洲）和一个新世界（美洲）。许多加勒比作家试图解释、破坏、质疑、融合或简单地探索传统所带来的双重意识，这些双重意识与看待世界和自我的新方式相接触。莱明的叙述主要被认为是自传体的，因为莱明本人就像他小说中的一些人物一样，从巴巴多斯到美国。此外，他童年的挣扎和教训与小说人物之一 G. 的经历相似。这个故事是从 G. 的第一人称视角和无所不知的第三人称叙述者的视角。“在我皮肤的城堡里”通过有时虚构他的记忆和回忆来重复莱明的童年。探讨了集体意识与个人意志、语言、种族主义、殖民主义、教育和悲剧的主题，并以第二次世界大战、中间通道和巴巴多斯的灾难性洪水等历史事件为文本基础。

«在我皮肤的城堡»开始于 G. 九岁生日的一场洪水中。虽然 G. 垂头丧气，但村民们认为下雨是一件吉祥的事，是上帝的祝福。G. 闷闷不乐的姿态不仅凸显了他对另一个平淡无奇的生日的愤怒，也凸显了早期的叙事主题：村民的梦想和愿望往往容易受到更大力量的影响。开篇章节还确立了另一个主题，即集体意识高于个人意志。从一开始，G. 的村庄，即 Creighton 的村庄，就以集体术语进行描述。例如，当 G. 的母亲唱歌时，整个社区都会加入。乡村场景描绘了人们成群结队地思考，每个人都知道他们的邻居在做什么。尽管存在这种集体主义，G. 和他的朋友们从事许多迫使他们个人和集体成长的活动。例如，他们在海滩上度过一整天，谈论婚姻、死亡和精神疾病，然后在另一次郊游时谈论美国和宗教。尽管男孩们没有适当的语言来充分表达自己，但这些例子凸显了男孩们如何成熟和自我教育，尤其是面对殖民教育还有很多不足之处。值得注意的是，«In the Castle of My Skin» 没有使用传统的情节结构。这一事实使许多评论家对这部小说感到困惑，或者难以对其进行评估。拉明本人承认他的小说不符合传统的英国或美国写作风格。本身没有主角，这意味着没有个人意识可以利用。此外，没有明确的情节可以遵循具体的结局。莱明的叙事是加勒比叙事，它本身就是意识断裂的产物。这种写作风格试图揭示穷人的生活，包括那些经常被正典文学遗漏的人。此外，这种写作风格强调它经常描绘的穷人是黑人穷人，他们是一群拥有丰富多样背景的人，但他们的背景已被主流文化系统地粉饰。因此，«在我皮肤的城堡»通过避免简单、公式化的写作和批评来维护这一传统。尽管叙事的中心是集体意识，但像 G. 和特朗普在探索身份的尝试中大放异彩。有趣的是，这些尝试将他们引向了一个再次成为集体意识一部分的身份：黑人种族。当特朗普在小说的结尾从美国回来时，他现在意识到他是一个更伟大事业的一部分：黑人种族。然后他恳求 G. 就此的政治后果进行自我教育。他们在克雷顿村的家已经被战争和贪婪摧毁，特朗普看到披着羊皮的狼只是因为他了解歧视和种族主义，以及世界是如何运作的。那么，叙述的建议是，那些知道自己在事物的宏伟计划中是谁的人，以及有一个团体帮助他们与不公正作斗争的人，可能对他们成为什么样的人以及别人如何对待他们有发言权。虽然陈腐，