卡米拉·沙姆西 (Kamila Shamsie) 的《家火》 自动翻译

《家火》（2017 年）是当代英国作家卡米拉·沙姆西 (Kamila Shamsie) 的第七部小说。同年，《家火》入围曼布克奖；2018年获得女子小说奖，入围DSC南亚文学奖。本学习指南参考 2017 年 Riverhead Books Edition。

Shamsie 的《家火》是 21 世纪改编自公元前 5 世纪古希腊作家索福克勒斯的戏剧《安提戈涅》。Shamsie 将悲剧事件重新想象成发生在现代伦敦的英国穆斯林之间，探索诸如出生地与民族认同的交集、对家庭的忠诚与对国家的忠诚以及男子气概与社会的危机等主题。它的后果。Shamsie 本人是来自巴基斯坦的移民，她在成为英国公民后才写了这部小说，以免危及她获得英国公民身份的机会。《家火》从关键人物的五个不同角度讲述，对应于原版《安提戈涅》的五幕。小说以 28 岁的穆斯林头巾妇女伊斯玛帕夏 (Isma Pasha) 开头，当她试图飞往美国开始她的社会学博士课程时，在希思罗机场受到审讯。她被拘留的原因是她的家庭背景：她的父亲阿迪尔帕夏 (Adil Pasha) 是一名圣战分子，曾参加过各种冲突，直到他在巴格拉姆 (Bagram) 被捕并在前往关塔那摩湾 (Guantanamo Bay) 的途中丧生。由于她父亲在她生命中的大部分时间都不在身边，而且她的母亲在她 19 岁时去世，伊斯玛抚养了她的双胞胎弟弟 Aneeka Pasha 和 Parvaiz Pasha，他们在母亲去世时只有 12 岁。Parvaiz 是伊斯玛在机场受到讯问的另一个原因：在伊斯玛不得不前往美国前不久，他离开伦敦前往叙利亚拉卡加入伊斯兰国。尽管拘留导致 Isma 错过了飞往波士顿的航班，但她最终还是到达了马萨诸塞州的阿默斯特，她在那里开始学习，同时通过 Skype 与 Aneeka 保持联系。一天早上，伊斯玛在一家咖啡馆遇到了 24 岁的埃蒙·隆恩，他是英国内政大臣卡拉马特·隆恩的儿子。虽然她不喜欢埃蒙的父亲，但两人还是成为了朋友。一段时间后，当 Isma 向 Eamonn 承认她对他父亲的感觉时，他感到被冒犯并且不想继续他们的友谊。伤心欲绝的伊斯玛解释说，在她父亲去世后，她的家人试图找到有关她父亲埋葬地点的信息。他们向卡拉马特寻求帮助，因为他也是英国穆斯林，但他拒绝了他们。Eamonn 试图为他的父亲辩护，尽管他和 Isma 和解了，但他不得不飞回伦敦。回来后，埃蒙拜访了伊斯玛在温布利的姑妈家，并在那里遇到了阿妮卡。内政大臣的儿子还没来得及自我介绍，女孩就认出了他，埃蒙立刻爱上了她。两人很快开始热恋，但阿尼卡避免谈论帕瓦兹，只提到他正在海外旅行。一段时间后，埃蒙向安妮卡求婚，她告诉他关于她孪生兄弟的真相，请求他帮忙把帕瓦兹安全带回家。与此同时，Parvaiz——被一位名叫 Farooq 的英国穆斯林同胞招募加入 ISIS——在伊斯兰国的媒体部门任职。他对自己来叙利亚的决定深表遗憾，并想返回伦敦。因为法鲁克一越过叙利亚边境就拿走了他的护照，帕瓦兹没有办法逃跑，只好向阿妮卡求助。两人安排在伊斯坦布尔见面；在与法鲁克去机场接新兵的一次旅行中，帕尔维兹逃跑并前往英国驻伊斯坦布尔领事馆，打算告诉他们他对去叙利亚有多么后悔并申请新护照。法鲁克在通往领事馆的台阶上找到了帕瓦兹，并从他的车里射杀了他。由于 Parvaiz 离开英国加入 ISIS，Karamat 剥夺了 Parvaiz 的国籍并拒绝遣返他的遗体，将其送往巴基斯坦的卡拉奇。悲痛欲绝的阿尼卡飞往巴基斯坦，在帕瓦兹遗体附近的当地公园扎营，坚持要将她的兄弟送回伦敦安葬。第二天，Eamonn 谴责他的父亲拒绝运回 Parvaiz 的尸体并飞往卡拉奇与 Aneeka 在一起。他一到公园，两个男人就走到他身边，在他的腰上系了一条装有炸药的腰带。看到埃蒙，