Sarah Vowell 的“有点美国的拉斐特” 自动翻译

《美国的拉斐特》是莎拉·沃威尔 (S​​arah Vowell) 撰写的 2015 年美国历史。沃威尔使用拉斐特侯爵——一位渴望与美国人并肩作战并赢得军事荣耀的法国人——的视角，讲述了一部不敬的、及时的美国历史，并对美国现代政治形势产生了相关影响。

拉斐特来到美国时年仅 19 岁，是一个富有、受过良好教育的孤儿，他想通过加入美国革命事业来获得个人荣誉和广泛赞誉。作为一个有魅力的年轻人，他毫不费力地结交了有影响力的有影响力的人，比如乔治华盛顿，并加入了大陆军。沃威尔在拉斐特历史地标的现代之旅和这些地点纪念的历史事件之间来回跳转。通过将自己置于拉斐特获得荣誉的位置，沃威尔能够评论人们今天如何看待拉斐特，然后回溯历史来描述布兰迪万战役的事件，或者拉斐特试图俘虏本尼迪克特阿诺德的事件。在每个地点，拉斐特都会遇到为他激进的寻求刺激而鼓掌或鄙视的人，鉴于他们对战争本身存在的立场。沃威尔说，她最初被写一本关于拉斐特的书的想法所吸引，因为他“一直属于我们所有人”。她经常提到争吵不休、固执己见的现代国会，并指出拉斐特是美国人几乎总是能够达成一致的少数几件事之一。她相信她可以通过研究一个几乎受到美国游击队员普遍喜爱的人来找到有用的见解。在讲述独立战争的故事时，沃威尔明确表示，虽然美国赢得了战争，但胜利并非已成定局。事实上，她证明了华盛顿的头几年充满了失败；政府在供应部队和确保每个人都收到服务费方面管理不善，非常无能，它近乎闹剧。她声称许多美国人不明白，如果法国海军在战争快结束时没有提供数千名增援部队，美国可能会输。通过以拉斐特为主题，她可以考察美国在多大程度上归功于另一个国家的独立，尽管爱国神话认为美国人能够靠自己的力量战胜大英帝国。在后来的冲突中，如海湾战争，美国和法国甚至在战略上或战争是否合理上采取相反的立场。尽管有美国人能够靠自己的力量战胜大英帝国的爱国神话。在后来的冲突中，如海湾战争，美国和法国甚至在战略上或战争是否合理上采取相反的立场。尽管有美国人能够靠自己的力量战胜大英帝国的爱国神话。在后来的冲突中，如海湾战争，美国和法国甚至在战略上或战争是否合理上采取相反的立场。