加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》 自动翻译

《霍乱时期的爱情》是诺贝尔文学奖获得者、哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的经典文学小说作品。它于 1985 年以西班牙文出版，1988 年由伊迪丝·格罗斯曼 (Edith Grossman) 翻译成英文。这部小说于2007年被改编成电影，获得了包括奥斯卡奖和金球奖在内的多项奖项提名。

《霍乱时期的爱情》故事发生在 1800 年代末至 1900 年代初的哥伦比亚北部。剧情围绕着三个主要人物展开：费尔米纳·达萨和她的两个情人弗洛伦蒂诺·阿里萨和胡维纳尔·乌尔比诺博士。小说开始于费尔米纳·达萨和胡维纳尔·乌尔比诺博士婚姻的最后几年。费尔米纳 72 岁，乌尔比诺 80 岁，医生开始了他生命的最后一天——五旬节星期日——去处理他的国际象棋对手和朋友耶利米·德·圣阿穆尔的自杀。然后他参加了一个聚会，然后回到家中准备圣阿穆尔的葬礼。在家里，乌尔比诺珍视的鹦鹉躲在一棵芒果树上；当乌尔比诺试图捕捉这只鸟时，他从梯子上掉下来死了。弗洛伦蒂诺·阿里萨 (Florentino Ariza) 在她丈夫醒来时现身，并向刚刚丧偶的费尔米纳·达萨 (Fermina Daza) 宣告了他五十多年的不朽爱情。这部小说回到了费尔米纳·达萨的少女时代和她对弗洛伦蒂诺·阿里萨初恋的时代。她的父亲将她带到一个不知名的城市，试图将她变成一个体面的社会名媛，当中产阶级弗洛伦蒂诺阿里萨和他的女儿之间在隐藏的信件中流传着浪漫时，他深感失望。这对恋人激发了弗洛伦蒂诺·阿里萨深深的爱意，以至于他的母亲担心他得了霍乱。这对夫妇通过书信交流；在她的一封信中，费尔米纳·达萨同意嫁给弗洛伦蒂诺·阿里萨。当她的女校长发现他们订婚的消息时，一系列事件导致 Fermina Daza 的父亲带她到她出生的省份进行为期三年的短途旅行，以鼓励她忘记她不合适的情人。然而，在她父亲不知情的情况下，费尔米纳·达萨通过电报维持她的浪漫。当她在抄写员拱廊再次见到弗洛伦蒂诺·阿里萨时，她认定自己年轻时的爱情是一场幻觉，并自行解除了婚约。弗洛伦蒂诺阿里萨厌倦了爱情，在决定与他的爱人保持亲密关系之前，他差点离开这座城市。尽管在五十年的时间里，他与其他女人有六百多次浪漫关系，但他全心全意地爱着她。与此同时，Fermina Daza 生病并遇到了 Juvenal Urbino 医生。他在她父亲的支持下追求她，最终，尽管她最初对医生有仇恨，但两人还是结婚了。小说讲述了接下来的五十年：费尔明娜·达萨有两个孩子，她经常去欧洲旅行，出身低微却成为了上流社会的女性。与此同时，弗洛伦蒂诺阿里萨，作为一家河船公司的总裁而声名鹊起。在他的晚年，他遇到了一个名叫阿梅里卡·比库尼亚的年轻病房，后者成为了他最后的情人。尤维纳尔·乌尔比诺 (Juvenal Urbino) 死后，费尔米纳·达萨 (Fermina Daza) 给弗洛伦蒂诺 (Florentino) 寄去一封下流的信，但他们的关系慢慢演变成友谊和浪漫。在小说的结尾，费尔米纳·达萨不顾孩子们的警告，与弗洛伦蒂诺·阿里萨进行了长途游船，最终圆满了他们长达五十年的爱情。在那次河流之旅中，阿梅里卡·比库尼亚 (América Vicuña) 在失去弗洛伦蒂诺·阿里萨 (Florentino Ariza) 的爱后自杀了。América 的自杀并没有分散弗洛伦蒂诺·阿里萨和费尔米纳·达萨对他们爱情的注意力，小说的结尾是弗洛伦蒂诺·阿里萨建议他们在船上悬挂霍乱旗帜以避免与所有人接触，这样他们就可以在河上航行，独自一人在他们的爱中航行， 永远。