威廉康格里夫的“爱为爱” 自动翻译

威廉·康格里夫 (1670-1729) 在从事剧作家生涯之前曾短暂地学习过法律。《为爱而爱》是他的一部喜剧，于 1695 年首次制作，随后是一系列其他作品，包括《世界之路》（1700 年），直到康格里夫于 1701 年从舞台剧作家退休。他花了他的余生担任政府的次要职位并从事失败的商业投资。他于 1729 年去世，享年 59 岁。《为爱而爱》成为王政复辟时期剧目中的经典作品，如今已成为英国戏剧中的经典文本。

本学习指南使用由 Malcolm Kelsall 编辑并由 Bloomsbury Publishing 出版的新美人鱼版 (2014)。瓦伦丁是桑普森传奇爵士的长子，目前在《以爱为爱》开场时丢脸。他负债累累，被债主追捕，将自己锁在自己的房间里以躲避他们。他的仆人杰里米仍在照顾他，并将他目前的麻烦归咎于瓦伦丁的奢侈消费。然而，瓦伦丁坚称，他的花钱只是为了赢得一位富有的年轻女子安吉丽卡的芳心。Jeremy 和 Valentine 的朋友 Scandal 认为 Valentine 的追求毫无希望，而 Valentine 坚持认为他会赢得 Angelica 的爱，即使他很贫穷。桑普森爵士为瓦伦丁提出了一条出路：他将一次性付清瓦伦丁的债务4，000 英镑，如果 Valentine 同意将他的遗产转让给他的弟弟 Ben。瓦伦丁与父亲的冲突，以及他试图避免签署继承权，将构成该剧的核心冲突。该剧的大阵容还包括Foresight，Angelica的迷信叔叔；他天真的女儿普鲁小姐；Foresight 夫人和她的单身姐姐 Frail 夫人；情人节的世俗朋友丑闻和流言蜚语；他专横的父亲桑普森爵士；和他热爱海洋的兄弟本。这些角色中有几个追求不同的目的，构成了剧中的支线情节。瓦伦丁愤世嫉俗的朋友丑闻和闲谈想要玩勾引游戏，丑闻追逐先见之明夫人，闲谈首先试图赢得普鲁小姐，然后是安吉丽卡。太太。弗雷尔希望通过有利的婚姻来确保自己的社会和经济地位，如果本获得继承权，她希望嫁给本。Prue 小姐渴望体验爱情，她拒绝了与平凡的 Ben 的预定婚姻，转而追求 Tattle。安吉丽卡想试探瓦伦丁对她的爱意，在情感上保持矜持和精打细算，试图确定他是否真的适合她。桑普森爵士在剧中花了很多时间试图让瓦伦丁签署放弃继承权的文件，这构成了该剧情节的核心。瓦伦丁试图通过假装疯狂来逃避签名，对社会和政治腐败进行慷慨激昂的批评，同时将“真相”人格化。瓦伦丁也希望他装疯卖傻能说服安吉丽卡向他表白。然而，安吉丽卡继续躲避他，直到戏剧结束前不久。当安吉丽卡欺骗桑普森爵士以为她想嫁给他时，事情达到了高潮——瓦伦丁对这个消息感到沮丧，并认为安吉丽卡已经一劳永逸地拒绝了他，于是向父亲坦白了他的疯狂诡计，并同意在文件上签字. 安吉丽卡被瓦伦丁的牺牲所感动，撕毁了束缚并向他宣告了她的爱，该剧以他们最终走到一起作为一场真正的“以爱相爱”的比赛而告终。在该剧的结尾，几个角色发现自己处于令人惊讶的新位置：Tattle 和 Frail 夫人被 Jeremy 欺骗结婚；Prue 小姐被 Tattle 拒绝并希望嫁给 Foresight 的一名仆人；本学会了反抗他的父亲；