夏洛特麦康纳吉的“迁移” 自动翻译

《移民》是澳大利亚推理小说作家夏洛特·麦康纳吉的畅销小说处女作。由 Flatiron Books 于 2020 年出版，«Migrations» 探索了一个被气候变化摧毁的世界，其中许多动物物种由于人类对地球的处理而灭绝。故事从 Franny Lynch 的第一人称视角讲述，她是一个有着神秘而悲惨过去的女人。弗兰尼踏上了海上航行，跟随世界上最后一只北极燕鸥的迁徙，这是一种迁徙时间最长的鸟类。McConaghy 探讨了爱与毁灭、作为自我发现的海上航行以及气候保护中的人类去中心化等主题。本指南参考 2020 年 Flatiron Books 版的《迁移》。

内容警告：《移民》描述了一个角色因自杀、自杀意念和自残而死亡、婴儿死亡以及对性暴力的简短提及。在不久的将来，气候变化导致许多动物物种大灭绝，地球处于崩溃的边缘，弗兰妮·林奇讲述了她的人生故事，在过去和现在之间频繁交替。弗兰妮在爱尔兰西部戈尔韦的海边长大，由一位名叫艾瑞斯的单身母亲抚养长大。作为一个孩子，她有一种深深的不安感，但为了被丈夫抛弃、无法再承受损失的母亲，她试图压抑它。有一天，弗兰妮屈服于她的冲动，逃跑了几天。当她回来时，她发现了自杀的艾瑞斯的尸体。精神创伤，弗兰妮压下记忆并编造了一个错误的故事，说艾瑞斯抛弃了她。她被送去和她的祖母伊迪丝住在一起，伊迪丝是弗兰妮不喜欢的一个坚忍的女人。作为一个年轻的成年人，弗兰妮过着短暂的生活，从一个地方跳到另一个地方。最终她回到戈尔韦，希望能找到她母亲的下落。在爱尔兰大学担任看门人期间，她爱上了鸟类学教授和热情的气候活动家尼尔林奇。Franny 和 Niall 结婚并开始了旋风般的浪漫。他们与自然世界有着密切的联系，尤其喜欢北极燕鸥。虽然弗兰妮爱尼尔，但她觉得被他们的亲密关系困住了。她无法克制自己四处游荡的冲动，经常离开尼尔数周或数月。在他们的女儿死后，弗兰妮逃跑了几个月。当她回来时，尼尔结束了他们的婚姻。弗兰妮悲痛欲绝，将他们的车开到另一辆车上，杀死了尼尔和另一辆车的司机。她承认犯有谋杀罪，并被判入狱。弗兰妮压抑着对尼尔死亡的记忆。她继续写信给他，好像他们的分离只是暂时的；这些信件穿插在整个叙述中。在入狱四年后，弗兰妮获得假释并探访了尼尔儿时的家。她读了他的遗嘱，了解到他希望将自己的骨灰撒在燕鸥飞翔的地方。弗兰妮将尼尔的骨灰带到格陵兰岛，在那里她将追踪器固定在几只燕鸥的腿上。在当地的一家酒吧里，她遇到了渔船 «Saghani» 的船长 Ennis Malone。她说服他带她上船并跟随被追踪的燕鸥。在“Saghani”号上，弗兰妮与船员们的关系越来越亲密。她与 Ennis 建立了独特的联系，而 Ennis 和她有着同样的强迫症和无法呆在一个地方的性格。机组人员面临恶劣的天气和越来越多的法律限制，这有可能提前结束他们的任务。在商业捕鱼被完全取缔后，恩尼斯将 «Saghani» 号停靠在纽芬兰，打算让该船退役。外出散步时，一名气候保护者袭击了弗兰妮。她出于自卫杀死了那个男人。船员乘坐 «Saghani» 逃脱，触犯了法律。船上的厨师巴兹尔 (Basil) 对弗兰妮 (Franny) 给他们带来的危险深感痛心。当他们在阿根廷停靠时，他将她告发，但恩尼斯 (Ennis) 和弗兰尼 (Franny) 乘坐偷来的游艇逃走了。他们无法再追踪燕鸥，只能依靠 Franny 从 Niall 那里学到的迁徙模式知识。恩尼斯驾驶游艇前往威德尔海，燕鸥习惯性地结束迁徙。一路走来，弗兰妮终于接受了尼尔死亡的真相。在威德尔海，恩尼斯和弗兰尼发现了一群生机勃勃的幸存野生动物，其中包括一大群燕鸥。弗兰妮抱着尼尔的骨灰走进海里，打算淹死自己。当她沉入水底时，她听到尼尔鼓励她坚持下去的声音。她返回地面，因违反假释而被判处六年徒刑。当她被释放时，她的父亲正在等她。小说以他们将重新点燃他们的关系的建议结尾。恩尼斯和弗兰尼发现了一群生机勃勃的幸存野生动物，其中包括一大群燕鸥。弗兰妮抱着尼尔的骨灰走进海里，打算淹死自己。当她沉入水底时，她听到尼尔鼓励她坚持下去的声音。她返回地面，因违反假释而被判处六年徒刑。当她被释放时，她的父亲正在等她。小说以他们将重新点燃他们的关系的建议结尾。恩尼斯和弗兰尼发现了一群生机勃勃的幸存野生动物，其中包括一大群燕鸥。弗兰妮抱着尼尔的骨灰走进海里，打算淹死自己。当她沉入水底时，她听到尼尔鼓励她坚持下去的声音。她返回地面，因违反假释而被判处六年徒刑。当她被释放时，她的父亲正在等她。小说以他们将重新点燃他们的关系的建议结尾。她因违反假释而被判处六年徒刑。当她被释放时，她的父亲正在等她。小说以他们将重新点燃他们的关系的建议结尾。她因违反假释而被判处六年徒刑。当她被释放时，她的父亲正在等她。小说以他们将重新点燃他们的关系的建议结尾。