夏洛特·麦康纳西的《从前有狼》 自动翻译

《从前有狼》是澳大利亚作家夏洛特·麦康纳西的推理悬疑小说，由麦克米伦出版社于2021年出版，成为《纽约时报》畅销书。McConaghy 也是《迁移》一书的作者。在这两部小说中，麦康纳吉都描写了凶猛的女性，她们在处理严重的内部冲突的同时寻找自己的目标。每部小说中发生的罪行都迫使女性面对她们的恶魔，并做出将导致她们和其他人的拯救或垮台的选择。本指南使用 2021 版 Kindle 版本的《从前有狼》作为引文和页面参考。

剧情概要 小说以苏格兰高地狼群野化国际组织的生物学家因蒂·弗林 (Inti Flynn) 的视角以第一人称叙述。苏格兰当地人反对狼计划；他们害怕狼会吃掉他们的牲畜并攻击人。Inti 将她的双胞胎妹妹 Aggie 带到了苏格兰，因为 Aggie 因暴力强奸而患有严重的创伤后应激障碍，需要不断的照顾。Inti 患有一种称为镜像触觉联觉的神经系统疾病。她感受到周围人的感官体验，有时还有动物。在一次城镇会议上，他们告诉 Inti 和她的团队，他们的祖先将农村的狼群赶走是有原因的。会议结束后，一位名叫雷德麦克雷的当地男子接近英蒂并威胁她。Inti 从它的主人 Stuart Burns 那里买了一匹跛脚马。Inti 注意到 Stuart 的妻子 Lainey 害怕他。第二天，Inti 得知莱尼住院了。她声称她从马上掉下来了。因蒂公开质问斯图尔特并指控他殴打妻子。斯图尔特向她走去，但邓肯来了并说服因蒂在酒吧等他。当他加入她时，他身上有明显的伤痕。他承认斯图尔特是个施虐者，但他们无法阻止他。Inti 和 Duncan 建立了关系，但她不知道是否可以信任他。一天晚上，Inti 一大早就离开了 Duncan 的家，在雪地里发现了 Stuart 的尸体。他已经被开膛破肚，Inti 担心狼是罪魁祸首。她知道，即使斯图尔特被谋杀，当地人也会责怪狼群并杀死它们。作为追踪专家，Inti 将 Stuart 的尸体埋在森林里，知道它不会被发现。不久之后，Inti 发现自己怀孕了。她没有告诉邓肯，因为他说他不想要孩子。与此同时，据报斯图尔特失踪，作为警察局长，邓肯采访了英蒂关于她与斯图尔特的最后一次会面。在家里，Aggie 向 Inti 示意她知道 Inti 怀孕了。她同意 Inti 不应该告诉 Duncan。后来，Inti 发现 Duncan 和他的狗 Fingal 在雪地里流血。他们的喉咙被割断了，他们几乎没有生命。Inti 把 Duncan 拖到她的车上，让他坐在后座上，然后开车去了医院。Inti 怀疑一只名叫十的狼应对这次袭击负责。在她猎杀十号之后，她开始宫缩，并在树林里生下了她的女儿。他们差点冻死，但阿吉在早上找到了她。Aggie 先接过孩子，并说她会回来接见正在流血的 Inti。在 Aggie 回来之前，Red McRae 找到了 Inti 并将她带到了安全的地方。在医院里，阿吉承认杀死了斯图尔特并攻击了邓肯。康复后，邓肯谎称自己被狼袭击了。邓肯和因蒂住在一起并抚养他们的女儿。由于无法参与 Inti 的新生活，Aggie 消失在森林中，Inti 知道她再也见不到她了。