派珀克尔曼的“橙色是新的黑色：我在女子监狱的一年” 自动翻译

派珀克尔曼 (Piper Kerman) 2010 年的回忆录《橙色是新的黑色：我在女子监狱的一年》记录了她在康涅狄格州丹伯里的联邦女子监狱度过的 13 个月。2013 年，Netflix 将这部回忆录改编成原创剧集，讲述了虚构人物派珀·查普曼的经历。回忆录遵循线性时间轴，从克尔曼大学毕业后无意中犯下的罪行开始，到判刑的过程，以及她在丹伯里女子监狱的时间。虽然这本回忆录是对克尔曼监狱经历的直截了当的描述，但它也是一部自我反思的作品，揭示了克尔曼对她的思想和行为的看法的转变。

该回忆录包括三个部分：克尔曼与当时的女友“诺拉”（根据克利里沃尔特斯改编）导致她最终被捕的时间，她与未婚夫拉里在一起的时间和她的刑事判决，以及她在丹伯里服刑的时间。叙事结构还反映了美国监狱系统的不公正、种族和社会经济分歧以及监禁期间的社区等主题。叙事记录了克尔曼生活中的事件，没有闪回，并且忠实于回忆录类型，克尔曼从第一人称视角讲述了她的经历。克尔曼 (Kerman) 真实地讲述了她在丹伯里 (Danbury) 的经历，同时也用她对整个监狱系统的看法来丰富她被监禁的回忆。虽然这本回忆录本质上不是争论性的，它确实提供了对监狱系统及其未能让囚犯做好释放后成功准备的批判性看法。这本回忆录以克尔曼在丹伯里时结交的友谊为中心，除了监狱经历外，还反映了被监禁的女性个体。克尔曼很快指出她的监狱经历与其他女性截然不同。克尔曼受过良好教育，来自一个支持的家庭，并且有钱；这些都让她的监禁变得更容易忍受，因为她通过大量阅读来打发时间，她几乎经常与外面的家人和朋友联系，她可以从小卖部买任何她想要的东西。然而，大多数其他囚犯来自贫困的背景，几乎没有外界的支持。虽然克尔曼有一个美丽的家，一个充满爱心的未婚夫，和她获释后等待她的工作，其他丹伯里囚犯在离开时将无家可归和失业。克尔曼在监狱里时非常清楚这些事情，她对她遇到的其他女人一直很同情。虽然回忆录涵盖了监狱生活的许多细节，例如囚犯的日常活动、监狱工作、监狱食物和监狱友谊，但它也非常关注这段经历如何改变克尔曼的性格。在回忆录的开头，当她刚从大学毕业时，她认为自己是独立的，是对传统生活规范的反叛。这是 Nora 最初吸引她的原因，Nora 是一位富有的女同性恋者，喜欢冒险。当克尔曼对诺拉的非法事务陷得太深时，她试图自己处理这种情况，而不是寻求家人和朋友的帮助。然而，在监狱里，她意识到自己是多么需要其他人的帮助和支持——既需要外面的家人和朋友，也需要内部女性的友谊。从回忆录的开头到结尾，克尔曼从一个独立的、自称为“坚忍者”的人转变为一个理解相互依存之美的善解人意的女人。