爱德华多·加莱亚诺 (Eduardo Galeano) 的《打开拉丁美洲的血管》 自动翻译

乌拉圭记者、作家和诗人爱德华多·加莱亚诺 (Eduardo Galeano) 的《打开拉丁美洲的静脉》(1997) 是一本关于拉丁美洲政治和经济发展的非小说类历史书籍。该书于 1997 年发行了新版本以庆祝其 25 周年；它以加莱亚诺的额外写作为特色，反映了该书首次发行七年后的这本书和拉丁美洲的政治状况。本学习指南参考了该书 25 周年纪念版（1997 年），由 Cedric Belfrage 翻译。

爱德华多·加莱亚诺 (Eduardo Galeano) 着手写一本书，以激励拉丁美洲最边缘化的人们进行一场社会革命，在这场革命中，“逐个国家推翻其主人”。“拉丁美洲的开放脉络”分为三个部分，探讨了拉丁美洲政治和经济历史的不同方面，从拉丁美洲资源的发现和开采开始，该地区从主要是欧洲的外国投资转向美国的外国投资，以及反思在该书首次出版七年后的拉丁美洲政治。在第 1 部分中，加莱亚诺全面概述了西班牙对美洲的殖民统治如何导致其资源在当今拉丁美洲的持续开采。西班牙人的到来带来了暴力、疾病、并强迫拉丁美洲原住民劳动。正是拉丁美洲的黄金发现引起了西班牙和其他欧洲国家的兴趣。最终，欧洲人会在土地上开采银、锡和石油，然后强制实行单一种植制糖和咖啡生产。虽然西班牙人和英国人在该书的第一部分中作为对拉丁美洲出口拥有权力和控制权的外国人物占据了显着位置，但最终是美国接任成为监管该地区生产的最主要西方国家。资本主义在全球市场的演变也使美国能够对自己实行保护主义政策，同时利用国际货币基金组织（IMF）和世界银行的权力使拉美国家在经济上依赖美国。第 3 部分是对原书 25 周年的补充，其中讲述了加莱亚诺自七年前最后一次出版该作品以来拉丁美洲的政治和经济环境如何恶化的反思。尽管社会和经济不平等现象日益严重，但加莱亚诺仍然希望在整个历史上有足够多的由该地区边缘化人群领导的抵抗的例子来鼓励未来的结构变革。