约翰格林的“寻找阿拉斯加” 自动翻译

《寻找阿拉斯加》由一个 16 岁的男孩迈尔斯·哈尔特讲述，他放弃了在佛罗里达的平凡生活，前往一所名为卡尔弗溪的寄宿学校就读。他的灵感来自传记，这些传记详细介绍了著名人物在寄宿学校期间的冒险经历。最重要的是，他被“伟大的也许”的概念所激励。迈尔斯对著名的遗言非常着迷，尤其是诗人弗朗索瓦·拉伯雷 (Francois Rabelais) 的遗言：“我去寻找一个伟大的也许”。因此，这为迈尔斯尝试开创新生活提供了动力。

Miles 在 Culver Creek 很快安顿下来，并与他的室友 Chip 成为了好朋友，Chip 的领导能力和计划能力为他赢得了“上校”的绰号。他还迷上了上校的一位密友阿拉斯加，她美丽、轻浮、神秘。虽然阿拉斯加觉得迈尔斯很“可爱”，但她已经有男朋友了，因此她主动安排迈尔斯和一个名叫劳拉的女孩交往。然而，虽然劳拉很可爱，但迈尔斯更喜欢阿拉斯加。

随着时间的推移，阿拉斯加表现出喜怒无常和情绪波动。最令人沮丧的是，她拒绝解释这些情绪变化的原因，尽管她隐晦地提到了她的无能并声称她没有家。迈尔斯变得恼火并告诉阿拉斯加，他有时很难理解她。她的回答是，他爱上了理想化的形象，只喜欢她活泼有趣的一面。

阿拉斯加对“迷宫”的概念很感兴趣，正如加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel Garcia Marquez) 的《迷宫中的将军》中所描绘的那样。这本书讲述了军事领袖西蒙玻利瓦尔最后的日子，他的遗言被引用为“我将如何走出这个迷宫！” 阿拉斯加最初怀疑迷宫是指生还是死，但她最终确定它指的是痛苦。在她眼里，生活的特点就是苦难。

阿拉斯加很容易思考存在主义问题，参加名为“世界宗教”的课程鼓励迈尔斯思考类似的话题。他敬畏老师海德博士，是他第一次促使他认真对待宗教，他对佛教概念特别感兴趣。当学生被要求制定一个论文主题时，迈尔斯选择解决这个问题，“人死后会发生什么？” 他最初只有模糊的想法，他觉得人们​​由于害怕另一种选择而坚持来世的想法。

当她发起一场饮酒游戏时，关于阿拉斯加的真相浮出水面，这需要每个参与者描述他们生命中最美好和最糟糕的日子。我们在小说的这一部分学到了一些重要信息，但阿拉斯加自己的反应最有启发性。她将她生命中最美好的一天归为她母亲陪她去动物园的学校旅行的那一天，而她最糟糕的一天是她母亲死于动脉瘤的第二天。这不仅对阿拉斯加来说是痛苦的，而且当它发生时，她和她的母亲独自一人，并且因恐惧而瘫痪。因此，她未能拨打 911，此后她一直被内疚所困扰。

尽管处于恋爱关系中，阿拉斯加还是在一天晚上亲吻了迈尔斯，作为一场真心话大冒险游戏的一部分，迈尔斯感到有冲动告诉阿拉斯加他爱她。然而，阿拉斯加离开去接一个电话却歇斯底里地回来了。她不会说出了什么问题，但她坚持要离开校园。尽管她喝醉了并且惊慌失措，但她坚持要迈尔斯和上校让她离开。

第二天，阿拉斯加死于车祸的消息传来，迈尔斯和上校感到悲痛欲绝，罪有应得。为了对发生的事情有一些了解，他们勾勒出了一系列看似合理的事件。阿拉斯加似乎在和男友通电话时画了一朵花，这让她想起了小时候父母在她的头发上插过白花。这让她意识到她忘记了她母亲的忌日。这导致她疯狂地离开了校园，她的意图很可能是在她母亲的坟墓上献花（在她的车里发现了白色郁金香）。然而，究竟她的死是意外，还是她在最后一刻决定自杀，仍然是个谜。

迈尔斯和他的朋友们在尽可能了解阿拉斯加之死后，试图继续他们的生活。尽管如此，海德博士还是将阿拉斯加的问题——“我们将如何摆脱痛苦的迷宫？”——留在黑板上，让学生们思考。迈尔斯和上校都同意生活因苦难而受到损害，但上校宁愿留在这个“迷宫”中，也不愿像阿拉斯加那样离开。至于迈尔斯，他认为宽恕是唯一的出路。很容易被内疚和指责所困扰，而阿拉斯加让她的内疚摧毁了她。迈尔斯也可以这样做，但他认为阿拉斯加是一个警示故事。

迈尔斯现在已经完成了他自己的《世界宗教》论文，他不再觉得死亡就是终点。他认为能量可以以不同的形式表现出来，但永远不会被摧毁。因此，他想象阿拉斯加就在某个地方，他希望这个地方很美。