罗迪道尔的“一个叫亨利的明星” 自动翻译

爱尔兰小说家兼编剧罗迪道尔 1958 年出生于都柏林。他的作品以对爱尔兰工人阶级生活的描写和对都柏林方言的运用而闻名。他1993年的代表作《Paddy Clarke Ha Ha Ha Ha》获得了布克奖。

《一个叫亨利的明星》（1999 年）是《最后的围捕》三部曲中的第一部，讲述了 20 世纪之交出生于都柏林工人阶级男孩亨利的生活。亨利的一生跨越了 20 世纪爱尔兰的重大事件。《一个叫亨利的明星》探讨了复活节起义和爱尔兰独立斗争。«Oh, Play That Thing» (2004) 讲述了亨利在 20 年代美国作为爱尔兰移民的经历。最后一部分《死去的共和国》（2010 年）展示了亨利在阔别爱尔兰数十年后重返爱尔兰。虽然《一个叫亨利的明星》是虚构的，但它讲述了现实生活中的事件和詹姆斯·康诺利和迈克尔·柯林斯等历史人物。然而，道尔对爱尔兰共和党努力的描述远非圣徒传记。他揭露了其领导人对权力和控制的贪婪，以及对其成功起到重要作用的工人阶级男性和女性的边缘化。道尔的小说写于 1999 年，开创了探索和重新想象爱尔兰独立的复杂起源的先例。小说开始于都柏林的贫民窟，亨利和他的母亲美乐蒂住在那里。他的父亲亨利·斯玛特；和一群幸存的兄弟姐妹，包括他的弟弟维克多。当 Melody 仰望星空并为她的孩子们的死而悲痛时——最著名的是她原来的小亨利，叙述者亨利是“一个令人震惊的替代品”——她的独腿丈夫既是多莉长方形妓院的保镖，也是神秘的阿尔菲·甘登的杀手。当他们的父亲失踪，他们的母亲日渐消瘦时，亨利和维克多穿过都柏林的街道，根据需要偷东西过日子。他们在一所国立学校接受了两天的教育，奥谢小姐在那里给亨利留下了深刻的印象。维克多死后，无法辨认任何其他家庭成员的亨利只能在街上自生自灭。14 岁时，亨利在 1916 年复活节起义中成为一名爱尔兰公民军士兵。他为共和党事业找到了发泄他过剩能量、愤怒和睾丸激素的渠道，并在奥谢小姐处失去了处女之身，奥谢小姐是女性共和党支持团体 «Cumman na mBan» 的一员。当英国人迫使叛军投降时，亨利向所谓的第一次世界大战寡妇安妮避难。他和安妮住在一起，做码头工人，直到她的丈夫死而复生。一个名叫杰克道尔顿的人认出了亨利，并招募他回到爱尔兰独立的事业中。通过道尔顿，亨利认识了迈克尔柯林斯，谁招募他加入爱尔兰共和兄弟会。柯林斯派亨利骑着自行车走遍爱尔兰，训练乡下男孩成为共和党战士。在柯林斯的命令下，亨利还对那些被视为间谍和事业敌人的人进行了致命打击。当亨利来到都柏林时，他拜访了他的祖母纳什奶奶，她给了他书并告诉他要提防一个叫阿尔菲甘登的人，他是他家庭麻烦的根源。当亨利和奥谢小姐重逢后，他们结婚了，她继续为共和党的事业而战，尽管厌恶女性的共和党人如她的表妹伊万强烈反对她。亨利和奥谢小姐很快在英国和爱尔兰双方树敌。当亨利决定不再战斗时，他被英国人监禁和折磨。当他越狱遇到奥谢小姐时，她因干涉他的事务并危及他对该地区的控制权而被伊万剪掉了头发。奥谢小姐照顾亨利恢复健康，但他被迫逃离共和党人，他们认为他是“麻烦制造者”和对他们地位的威胁。怀孕的奥谢小姐将女儿留给母亲，去追求一个没有严格的性别和阶级等级制度的爱尔兰共和国的梦想。亨利见过他的女儿一次，并给她取名西尔莎，这个名字在爱尔兰语中意为“自由”。在都柏林，亨利得知阿尔菲·甘登在英国战败后将自己塑造成一个正直的共和党人。亨利在多莉·奥布隆的妓院找到他并杀死了他，然后去监狱探望他的奥谢小姐。访问之后，他决定离开爱尔兰并在其他地方重新开始，尽管他还没有具体的计划。