克林特史密斯的“这个词是如何传递的：对美国奴隶制历史的清算” 自动翻译

«这个词是如何传递的：对整个美国奴隶制历史的清算»是克林特·史密斯 (Clint Smith) 撰写的叙事性非小说类文本，由 Little, Brown, and Company 于 2021 年出版。史密斯参观了美国南部、纽约市和塞内加尔达喀尔的历史遗址，以评估这些遗址如何处理奴隶制这一主题。当他访问每个站点时，他对清算奴隶制所涉及的要素有了重要的见解，奴隶制不仅是一种过去的现象，而且是美国的一个基本要素，其遗产在当代社会中继续显现。史密斯的讨论包括对遗址的描述、个人反思、对遗址工作人员和访客的采访，以及学术引用，以背景化和支持他通过描述性、经验性、和写作的对话元素。每一章的标题都包括站点的名称和采访对象的引述，该引述传达了该站点在其历史叙述中正视或逃避奴隶制的主要方法。

史密斯在他出生和长大的新奥尔良市以简短的序言开篇。在序言中，史密斯确立了他对清算奴隶制的个人投资，此外还暗示这不仅仅是个人的努力，而是集体的努力，因为奴隶制的历史根植于整个美国。接下来的两章关于蒙蒂塞洛种植园和惠特尼种植园的重点是被奴役者的经历。虽然蒙蒂塞洛种植园指出了被奴役者的经历与美国及其主要历史人物形象之间的紧张关系，但为了创造一个更全面的叙述，惠特尼强调被奴役者的声音和故事是公共历史。接下来关于安哥拉监狱和布兰福德公墓的两章展示了逃避奴役的不同方法，以及支撑不同方法的共性。在《安哥拉监狱》中，史密斯强调了白人如何通过表现得好像这只是一种他们现在无法控制的过去现象来推卸自己对奴隶制及其遗留问题的任何责任。进步的理念强调了赦免的意义。史密斯在布兰福德公墓的经历表明了一种不同的方法，这种方法依赖于对白人情感安慰和神话叙事的承诺，而不是事实或考虑黑人在面对白人至上时的不适。加尔维斯顿岛的章节重点介绍了六月节的庆祝活动和历史。它集中于一个以黑人为主的社区，而不是公共历史机构，如蒙蒂塞洛或惠特尼，如何选择讲述奴隶制的故事。这里的主导思想是，黑人的经历包括悲剧和胜利，以及创造同时包含这两者的符号。在纽约市和戈雷岛的章节中，史密斯将清算范围扩大到美国南部以外的地区。关于纽约市的章节不仅将美国北部牵连到奴隶制制度中，从而使清算成为一个全国性问题，而且还强调了奴隶制的全球规模。因此，对塞内加尔达喀尔戈雷岛的访问强调了奴隶制的全球性质这一点，同时将其与另一个白人至上的殖民主义制度联系起来。此外，关于戈雷的一章将美国黑人的困境与西非的困境联系起来。史密斯以结语结束了这本书，在结语中，他在参观了国家非裔美国人历史和文化博物馆后采访了他的外祖父和祖母。在结语中，读者可以找到史密斯关于清算奴隶制的结论，即公共记忆和集体意志是关键要素。