斯蒂芬金的“来自别克8” 自动翻译

《来自别克 8》是美国作家斯蒂芬金于 2002 年出版的一部灵异恐怖小说。与他之前的小说《克里斯汀》一样，《来自别克 8》讲述了一辆汽车通过超自然手段伤害人们的故事。这本书以鲍勃·迪伦 (Bob Dylan) 1965 年的经典歌曲“来自别克 6”(From a Buick 6) 命名。 小说开始时，内德·威尔科克斯 (Ned Wilcox) 正在为他的父亲柯蒂斯·威尔科克斯 (Curtis Wilcox) 的去世而悲痛，他被醉酒的司机撞死了。柯蒂斯是 Troop D 的成员，D 是位于宾夕法尼亚州西部的州警察营地。作为悲伤过程的一部分，内德开始定期拜访 Troop D，以便从与他共事的人那里更多地了解他的父亲。紧随其后的是一系列基于D队成员各种回忆的剧集，他们都分享了关于“别克8”的“鬼故事” 与各种神秘事件有关，至少在士兵看来，这些事件具有超自然的起源。 1979 年，一名不知名的司机将别克遗弃在当地加油站后，士兵们找回了这辆别克。此后，别克车就停在了军营附近的一个棚子里。士兵们解释说，虽然这辆车看起来是一辆普通的 1953 别克 Roadmaster，但实际上它根本不是一辆车，至少不是任何传统意义上的车辆。它的方向盘不动，仪表盘上的仪表也不起作用。在它的引擎盖中，有一个引擎，但引擎不包含活动部件。也许最令人不安的是，别克具有自我修复的特性。它不会损坏甚至弄脏，在接触的瞬间排斥任何碎屑。根据桑迪迪尔伯恩的说法，在柯蒂斯死后接任军营指挥官的柯蒂斯痴迷于别克及其超自然的特性。汽车经常发出紫色的闪光，导致不属于这个地球的奇怪植物和动物自发地出现在它的附近。这辆车与其他奇怪的事件有关，比如柯蒂斯的老搭档恩尼斯·拉弗蒂失踪了，他和逃脱的骗子布赖恩·利皮一起，在因吸毒被捕后似乎已经从地球上消失了, 天使之尘。

内德听到的故事向他暗示别克是维度之间的某种门户，吸入人类或其他物体并释放出这些超凡脱俗的生物。在听到这些故事时，内德还意识到第一个向部队报告被遗弃的别克的人D就是在酒后驾车事故中杀死他父亲的那个人。这让内德相信他父亲的死与别克有某种关系。桑迪建议内德不要迷恋别克。也许不明智的是，桑迪随后将内德单独留在警察营房，与其他 D 队一起去一家餐馆吃饭。吃饭时，桑迪意识到内德从未问过他是否有人试图通过点燃汽车来摧毁汽车。他立即明白这是内德的意图，并赶回了 D 部队总部。桑迪打开别克车所在的棚子的门，看到内德坐在车顶上，车子现在已经浸在汽油里了。内德也拿着枪和火柴。桑迪从汽车的引擎盖上抓住内德，这时别克正在变成一个门户。桑迪和内德勉强避免被吸进传送门；内德瞥见了门户内部。他所看到的基本上是一片模糊；然而，他看到了属于 Brian Lippy 的一条万字符项链以及属于 Ennis Rafferty 的一顶帽子和一支枪。汽车充当某种“调节阀”，防止两个维度相互渗透。是因为，他们决定让汽车独自一人而不是试图进一步伤害它会更安全。这段经历也迫使内德接替他父亲的职位，加入 D 队成为州警。 在最后一节中，内德急忙把桑迪叫到棚子里给他看一些东西。他们看到汽车的挡风玻璃已经破裂，而且汽车没有做出明显的自愈努力。因此，内德和桑迪断定汽车是自己抛锚的，他们别无他法，只能等着看别克车开走后会发生什么。而且这辆车没有做出明显的自愈努力。因此，内德和桑迪断定汽车是自己抛锚的，他们别无他法，只能等着看别克车开走后会发生什么。而且这辆车没有做出明显的自愈努力。因此，内德和桑迪断定汽车是自己抛锚的，他们别无他法，只能等着看别克车开走后会发生什么。