罗兰史密斯的“风暴奔跑者” 自动翻译

在罗兰·史密斯 (Roland Smith) 2011 年的冒险小说《风暴奔跑者》(«Storm Runners») 中，三名中学生在校车撞毁后在飓风中挣扎求生并寻找避难所。当一队救援人员驱车前往灾区寻找失踪的孩子时，三名学生用尽了他们所有的技能和脑力只是为了活下去。

屡获殊荣的作家史密斯花了数十年的时间担任动物园管理员和周游世界的动物救援人员。他将自己的经历转化为面向年轻读者的获奖小说和非小说类书籍，其中包括多个系列的 50 多本书。《风暴奔跑者》是关于年轻冒险家蔡斯马斯特斯和他追逐风暴的父亲约翰马斯特斯的三部传奇故事的第一部。2011 年第一版 «Storm Runners» 的电子书版本构成了本学习指南的基础。13 岁的蔡斯马斯特斯最终决定修理他妹妹的树屋——她和他们的妈妈一年前死于车祸——但他把他爸爸的工具留在了外面。早上，下雨了，当蔡斯的父亲约翰出门取回他的工具时，他被闪电击中了。在他康复后不久，经济就崩溃了，他作为房屋建筑商的工作也受到了影响。他卖掉了自己的财产，将生意移交给了他的兄弟，装上了一辆半挂卡车和一辆旅行拖车，并带着蔡斯踏上了穿越美国寻找风暴的旅程。在每一站，John 和他的助手 Tomás 都会访问一个有风暴威胁的城市，并免费帮助房主为恶劣天气做准备。许多感激的居民后来聘请他们进行清理重建。通过训练，John 和 Chase 始终随身携带名为 «go bags» 的背包，里面装满了应急必需品。当飓风艾米丽逼近佛罗里达时，他们将车停在该州北部托马斯兄弟拥有的一处大型房产内。这是一个巡回三环马戏团的冬季营地，也是获救动物的避难所，包括狮子、长颈鹿、熊、鸵鸟、鹦鹉、猴子和豹子。约翰和托马斯在圣路易斯找工作。圣彼得堡，而蔡斯留在马戏团大院。在那里，他遇到了经理、小人物马可罗西和他的女儿妮可，妮可是一个普通身材、活泼聪明的 13 岁游泳运动员和动物饲养员，蔡斯非常喜欢她。蔡斯还遇到了妈妈罗西，她是妮可的小个子祖母，她有了解过去和未来事实的本领，并相信飓风会席卷大院而不是圣彼得堡。她也知道蔡斯的家庭悲剧，知道他是一名童子军。第二天早上，Chase 和 Nicole 乘坐校车前往 Palm Breeze 中学，Chase 被安排在 Nicole 的班级。随着飓风向陆地移动，天空变暗，每个人都在观看电视新闻报道。到一天结束时，家长们已经接走了大部分学生，但还有几十名学生还没有被送回家。蔡斯有强烈的预感，飓风的中心将在这里登陆。他要求校长让剩下的学生在学校过夜，但她拒绝了他，他和妮可登上了回家的公共汽车。公交车在狂风、暴雨和交通拥堵中艰难前行，慢慢地将孩子们送回了自己的家。当剩下三名学生——蔡斯、妮可和一个名叫拉肖恩的六年级女孩时——公共汽车被一阵风吹倒了，然后滑进了湖里。当里面装满水时，妮可和拉肖恩从后方的紧急出口逃脱，而蔡斯则救出了失去知觉的司机。蔡斯踢开挡风玻璃，气喘吁吁地把司机拉了出来。妮可潜回水下，将他们带回水面，并帮助蔡斯将司机拖上岸。司机已经死了。Chase 的牙断了，但 Nicole 和 Rashawn 没事。他们在堤坝底部，水位正在上涨。堤坝位于 Rossi 财产旁边的一英里宽的动物保护区；这是 Rashawn 和她管理避难所的父亲住的地方。蔡斯爬上堤坝，发现堤顶的道路被暴风雨和从湖中涌出的水冲走。当蔡斯在上面时，妮可潜入公共汽车并取回他的旅行包。他从里面分发能量棒、水瓶和雨披。借助蔡斯的 GPS，他们开始了危险的、风雨飘摇的步行，前往五英里外的妮可家。他们逃离了一只巨大的鳄鱼，被卷入了一个翻腾的湖中，然后手挽着手，在飓风中挣扎着寻找避难所。在圣彼得堡，约翰与电视新闻记者辛迪斯图尔特成为朋友，并邀请她和她的摄影师马克与他一起北上寻找蔡斯。她提醒他那里的所有道路都已关闭，但他向她保证他和托马斯会找到一条路通过。尽管存在被解雇等风险，她还是同意了。开着约翰的 4x4，他们绕过路障，遇到了托马斯，然后朝蔡斯可能所在的方向开去。飞扬的碎片损坏了约翰的卡车，所以他们转移到托马斯的卡车上继续前进。他们被堤坝上一个巨大的侵蚀缺口拦住了，瞥见远处有两盏灯；约翰还发现了一辆校车的刹车痕迹。他们意识到蔡斯和同伴就在前方，但他们无法开车过去救他们。约翰用足够长的卫星电话联系到蔡斯，告诉他前往马戏团总部，他们很快就会见面的地方。Chase、Nicole 和 Rashawn 在呼啸的狂风中奋力前行，在风暴的风眼悄无声息地从头顶掠过时，他们终于到达了 Nicole 在马戏团场地上的家。农舍已成废墟，但马戏团的谷仓房屋完好无损，三人组发现妈妈正等在那里，还活着，还好好的。在外面，一只逃跑的豹子正在捕猎其他动物，而飓风再次肆虐，洪水开始在谷仓内上涨。