约翰·雷诺兹·加德纳的《石狐》 自动翻译

约翰·雷诺兹·加德纳 (John Reynolds Gardiner) 于 1980 年出版的首部儿童小说《石狐》是深受儿童喜爱的故事。列入 1980 年《纽约时报》年度著名图书榜单的《石狐》售出数百万册，甚至在 1987 年被改编成电视节目。这部短小的儿童小说讲述了小男孩小威利的故事。与他的祖父和他的狗探照灯住在怀俄明州的一个农场。故事讲述了威利在狗拉雪橇比赛中赢得 500 美元奖金的旅程。通过第三人称视角，加德纳为古老的落基山传奇注入了生机。

故事开始于小威利的祖父，也就是人们所知的“祖父”，有一天拒绝起床。老人已经失去了活下去的意志。当地医生史密斯医生建议威利应该来和她住在一起，让其他人照顾祖父和探照灯。然而，小威利决心救他的祖父，所以他和探照灯一起耕地，收割土豆。小威利发现爷爷因积压的税款未能缴纳而病倒了。怀俄明州的税务员克利福德·斯奈德 (Clifford Snyder) 透露，该农场欠该州 500 美元。威利名下只有 50 美元，在试图从镇上所有人（包括银行家）那里获得帮助后，他报名参加了一场奖金为 500 美元的赛狗比赛。就在那时，小威利遇到了石狐，一个从未输过比赛的土著人。Stone Fox 一直在用比赛的奖金为他的人民买回部落土地。由于他的速度和对前半段赛道的熟悉程度，威利和探照灯在比赛开始时处于领先地位。威利能够穿越结冰的湖面。当威利经过农场时，他看到祖父已经从床上起来，正在观看威利和探照灯赛跑。威利欣喜若狂，忘记查看身后。在小男孩意识到他快要追上之前，Stone Fox 与 Willy 鼻子对鼻子。当他们接近终点线时，探照灯的心脏衰竭了，她没有痛苦地死去。斯通·福克斯没有完成比赛并为自己赢得奖金，而是帮助威利并威胁要射杀任何在小男孩之前越线的人。威利抱起他最好的朋友和忠诚的狗的尸体，并带着她冲过终点线。威利赢得了比赛，并在沉默的市民注视下拯救了他祖父的农场。