安娜·诺斯 (Anna North) 的“取缔” 自动翻译

安娜·诺斯 (Anna North) 的《取缔》(«Outlawed») 是安娜·诺斯 (Anna North) 的第二部小说，由布卢姆斯伯里出版社 (Bloomsbury Publishing) 于 2021 年出版。它是《纽约时报》的畅销书，被瑞茜威瑟斯彭的读书俱乐部选中，并被流行的 Belletrist 读书俱乐部选中。安娜·诺斯 (Anna North) 是一名记者，也是一名小说家，她在报道女性问题方面的背景影响了她在 «Outlawed» 中的散文。

«Outlawed» 是多种类型的混合体：它具有历史小说的元素、美国西部探索文学的特征、成长小说的比喻，并提倡女权主义文学主题。它改写了男性主导的狂野西部的神话，这些神话是美国文化固有的，但往往缺乏女性形象。这部小说是以艾达的第一人称视角写成的，艾达是一名青少年，因为他们对女性的迷信态度而被她的社区所排斥。她逃离家乡，经历了一场狂野而内省的自我发现之旅。虽然这部小说的背景设定在 19 世纪末，但诺斯通过她对艾达的性格发展所探索的问题与当今女性和美国社会所面临的问题相同。因此，诺斯的小说既是一次文学冒险，也是对我们当代世界的一次有意义的批判。时间是1895年，17岁的艾达在美国西部保守的基督教小镇费尔柴尔德过着完美的生活。她嫁给了一个来自好家庭的可爱男孩。她正在向她备受尊敬的母亲学习如何做助产士。虽然她不认识她的父亲，但艾达有妹妹和一位慈爱的母亲。她的生活似乎很完整，直到她未能怀孕。Fairchild 最近因一场导致许多儿童死亡的流行病而深受打击，因此生育比以往更加重要。艾达的母亲知道如果她不能怀孕，她的女儿将面临潜在的危险：不孕不育的妇女经常被指控使用巫术并被绞死。因为此时的社会不了解女性和男性生物学，不孕症的责任只能落在艾达身上。她的母亲让她认识了一个被证明让其他女人怀孕的男人。艾达与他秘密发生性关系，希望怀孕并假装是她丈夫的孩子。但当她的朋友怀疑她和别人上床时，她出轨的传闻迅速传开。艾达不仅被赶出她丈夫的房子，而且曾经是家庭朋友的警长布兰奇透露，在镇上几名妇女流产后，她被指控使用巫术。艾达的母亲将她送到修道院，在那里她不会被捕。但是艾达在修道院里很沮丧。她焦躁不安，不适合修女安静、尽职的生活。修道院确实提供了一些特别的东西：访问有关生物学的书籍。Ada 发现了一本来自 Pagosa Springs 的助产士 Schaeffer 夫人的书，即将找到女性不孕症的科学原因的人。Ada 知道她必须去 Pagosa Springs 和 Schaeffer 夫人一起工作。当她向修道院院长提出自己的想法时，艾达被告知她只有两个选择：留在修道院或去墙上的洞。艾达听说过关于“墙中洞”的传说，那是帮派在沙漠中的家园——一群可恶的人抢劫马车和银行。为什么院长会建议艾达加入这样一个危险的群体？艾达决定与黑帮碰碰运气。一个书商偷偷把她带到了墙上的洞里。在旅途中，她发现她的头上有一笔可观的赏金。尽管如此，艾达还是做到了。 她惊奇地发现，这伙人竟是由小鬼率领的一群女人。The Kid、Cassie、Texas、Lo、Agnes Rose、Elzy、和新闻每个人都有自己独特的历史和故事，但他们都有一些共同点：他们因贫瘠或性欲不稳定而被赶出社区。由于她的医学知识，他们允许艾达留下来。他们教她骑马和射击。作为回报，她会在她有限的专业知识允许的范围内提供尽可能多的医疗服务。很快，Ada 完全拥抱了她的新生活，并加入了黑帮的抢劫任务。当 Ada 和 News 以及两名牛仔伙伴 Lark 和 Henry 一起偷一辆马车时，一切都再次发生了变化。帮派将她救出监狱，但在此之前她爱上了云雀，并在试图与他一起逃跑时被枪杀。黑帮允许拉克和他们呆在一起，但小子的行为越来越不稳定。Cassie 说服 Kid 离开这群人单独呆一段时间，而 Gang 则执行 Kid 迄今为止最雄心勃勃的任务：抢劫附近一个名为 Fiddleback Ranch 的镇上银行的全部财产。有了这笔钱，帮派可以买下这个城镇，扩大他们的领土和社区。抢劫成功，但拉克为帮帮而死。Lark 的死让 Ada 和她的新姐妹们更亲近了，但她无法忘记自己的家人和 Schaeffer 夫人。数十名治安官突袭墙上的洞来逮捕该团伙。但黑帮更了解这片土地，所以他们杀死了所有的治安官，包括治安官布兰奇，后者向艾达承认他利用她作为镇上问题的替罪羊。警告社区注意这些极其危险的男女的通缉海报无意中为其他被社区排斥的女性宣传了一条逃生路线。随着越来越多的女性找到他们，乞求避难所，墙上的洞帮派也在壮大。随着墙中洞发展成为一个独立的小镇，艾达决定是时候去找谢弗夫人了。News 和 Texas 在前往帕戈萨斯普林斯 (Pagosa Springs) 的漫长旅程中帮助她。但是当他们到达时，他们发现 Schaeffer 夫人三年前被赶出了城。艾达找到了她废弃的健康诊所，里面仍然有谢弗夫人的所有笔记和设备。艾达以自己的方式实现了自己的梦想。她告别黑帮，继续留在帕戈萨斯普林斯担任助产士，实现了发现更多有关生殖生物学的目标。随着越来越多的女性找到他们，乞求避难所，墙上的洞帮派也在壮大。随着墙中洞发展成为一个独立的小镇，艾达决定是时候去找谢弗夫人了。News 和 Texas 在前往帕戈萨斯普林斯 (Pagosa Springs) 的漫长旅程中帮助她。但是当他们到达时，他们发现 Schaeffer 夫人三年前被赶出了城。艾达找到了她废弃的健康诊所，里面仍然有谢弗夫人的所有笔记和设备。艾达以自己的方式实现了自己的梦想。她告别黑帮，继续留在帕戈萨斯普林斯担任助产士，实现了发现更多有关生殖生物学的目标。随着越来越多的女性找到他们，乞求避难所，墙上的洞帮派也在壮大。随着墙中洞发展成为一个独立的小镇，艾达决定是时候去找谢弗夫人了。News 和 Texas 在前往帕戈萨斯普林斯 (Pagosa Springs) 的漫长旅程中帮助她。但是当他们到达时，他们发现 Schaeffer 夫人三年前被赶出了城。艾达找到了她废弃的健康诊所，里面仍然有谢弗夫人的所有笔记和设备。艾达以自己的方式实现了自己的梦想。她告别黑帮，继续留在帕戈萨斯普林斯担任助产士，实现了发现更多有关生殖生物学的目标。News 和 Texas 在前往帕戈萨斯普林斯 (Pagosa Springs) 的漫长旅程中帮助她。但是当他们到达时，他们发现 Schaeffer 夫人三年前被赶出了城。艾达找到了她废弃的健康诊所，里面仍然有谢弗夫人的所有笔记和设备。艾达以自己的方式实现了自己的梦想。她告别黑帮，继续留在帕戈萨斯普林斯担任助产士，实现了发现更多有关生殖生物学的目标。News 和 Texas 在前往帕戈萨斯普林斯 (Pagosa Springs) 的漫长旅程中帮助她。但是当他们到达时，他们发现 Schaeffer 夫人三年前被赶出了城。艾达找到了她废弃的健康诊所，里面仍然有谢弗夫人的所有笔记和设备。艾达以自己的方式实现了自己的梦想。她告别黑帮，继续留在帕戈萨斯普林斯担任助产士，实现了发现更多有关生殖生物学的目标。