奥马尔·埃尔·阿卡德 (Omar El Akkad) 的《美国战争》 自动翻译

《美国战争》是加拿大-埃及作家奥马尔·阿卡德 (Omar El Akkad) 于 2017 年出版的一部推理小说。Set 是一个反乌托邦的近未来，其中气候变化已使数百万人流离失所，该书详细描述了联邦政府与美国南部因使用化石燃料而发生的第二次美国内战。在撰写《美国战争》之前，El Akkad 作为《环球邮报》的记者在阿富汗和埃及的冲突地区进行报道。作为亚瑟 C. 克拉克奖的决赛入围者，《美国战争》也出现在 BBC 的“塑造我们世界的 100 部小说”名单上。

«本学习指南指的是 Alfred A. Knopf 出版的 2017 年版»。在序言中，叙述者——西蒙切斯特纳特的儿子本杰明，以西蒙父亲的名字命名——解释了 21 世纪中后期发生的巨大社会和政治变革。由于气候变化和海平面上升，美国东海岸的大部分地区处于水下或无法居住。作为回应，新联邦首都俄亥俄州哥伦布市的立法者通过了《可持续未来法案》，禁止在全国范围内使用化石燃料。南方五个州认为他们的工业和传统受到攻击，因此脱离了美国。最早起义的州，南卡罗来纳州，在联邦政府释放了一种被设计为临时病毒但导致其路径上的每个人都遭受永久性僵尸样症状之后，现在已经完全隔离和隔离。当得克萨斯州与墨西哥和北方进行双线战争时，密西西比州、阿拉巴马州和佐治亚州组成了自由南方州，这是一个好战联盟，在 2074 年至 2095 年的第二次美国内战中与联邦政府作战。序幕之后，小说分为四个部分。第 1 部分设定在战争爆发一年后的 2075 年。Chestnut 家族由 Martina 和 Benjamin 以及他们的三个孩子组成：9 岁的 Simon 和 6 岁的异卵双胞胎 Dana 和 Sarat。因为他们住在路易斯安那州的“紫色州”，本杰明需要工作许可证才能将他的家人搬到北方，那里更安全，工作机会更多。然而，在申请许可证时，本杰明死于叛军对巴吞鲁日联邦大楼的“杀人炸弹”袭击。由于害怕战斗会蔓延到她家门口，玛蒂娜将她的家人搬到了位于密西西比州 Iuka 的 Camp Patience 难民营，该营地位于与北方结盟的田纳西州的边界以南。第 2 部分设定在六年后的 2081 年。随着战争的继续，栗子队在耐心营地陷入了常规。一天，12 岁的 Sarat 遇到了一个名叫 Albert Gaines 的人，他教她历史、音乐，最重要的是，北方的暴行。他还把她介绍给了布阿齐兹联盟的公民乔。布瓦齐齐联盟是北非和中东民主国家的联盟。在整个战争期间，Bouazizi 向自由南方州提供军事和人道主义援助，以延长冲突并进一步破坏美国的稳定。一天晚上，北方民兵袭击了帕辛斯营地，屠杀了沿途的每一个人。玛蒂娜被谋杀，而达娜和萨拉特只能躲在盖恩斯上锁的办公室里才能活下来。西蒙头部中弹，但奇迹般地活了下来，尽管脑部受到了严重损伤。在第 3 部分中，年份是 2086 年。Sarat、Dana 和 Simon 住在佐治亚州林肯顿的慈善之家，这是联邦政府为他们提供的耐心营大屠杀的受害者。现年 17 岁的萨拉特 (Sarat) 和盖恩斯 (Gaines) 在森林里训练，学习射击。西蒙的心智能力有了显着改善，学会了自己吃穿，但他只能在孩子的水平上与他人交流。萨拉特的第一个主要叛乱任务是暗杀北方最高军事指挥官约瑟夫韦兰将军。她成功地执行了暗杀行动而没有​​被认出。几个月后，达纳在一次无人机袭击中丧生。一周后，联邦当局突袭了 Chestnut 庄园并将 Sarat 拘留在 Sugarloaf 拘留中心。审讯者并不知道她与韦兰德将军遇刺有关联，因此试图从萨拉特那里逼供她并没有犯下的罪行。在接下来的三年里，萨拉特的绑架者对她施加各种酷刑，让她开口说话，包括让她在灼热的泛光灯下连续 20 天用铁链锁住手腕和脚踝。在她第三年的时候，最卑鄙的甜面包守卫 Bud Baker 将 Sarat 带到一个陌生的房间，审讯者在那里对她进行了水刑。这次经历比她以前遭受的任何折磨都更加痛苦，萨拉特很快承认了她被指控的所有罪行，尽管她并没有犯下任何罪行。在接下来的四年里，她在舒格洛夫幸存下来，基本上没有受到骚扰，但却是一个破碎的女人。最后，一名妇女前来通知萨拉特战争已经结束，而将她卷入各种罪行的情报并不可信。几天之内，Sarat 就被释放了。在第 4 部分中，年份是 2095 年。Sarat 与 Simon 同住，Simon 的智力有了显着提高。西蒙和他的妻子兼前看守卡琳娜有一个六岁的儿子，名叫本杰明。起初，萨拉特非常内向，但慢慢地她开始与她的侄子本杰明建立联系。一天，乔来到栗子家。他告诉萨拉特，在当局威胁他的妻子和女儿后，盖恩斯出卖了她。此外，乔告诉萨拉特，他获得了一种可以消灭北方数百万人的病毒。萨拉特对她失去和经历的一切充满愤怒，同意在 7 月的统一日在哥伦布释放病毒。在这样做之前，她招募了她的两名旧 Rebel 同志将本杰明重新安置到阿拉斯加的新安克雷奇，这是一个远离即将到来的灾难的中立州。该病毒在北方和南方造成 1.1 亿人死亡，实现了布瓦齐兹联盟破坏美国稳定的目标。本杰明长大后成为一名专门研究第二次美国内战的历史学者。有一天，他发现萨拉特的一封告别信上的数字表示地理坐标。在那里，他找到了萨拉特的日记，详细描述了她的人生故事和她所有的罪行，包括病毒袭击。本杰明对萨拉特杀死了包括他父母在内的数百万人感到愤怒，因此烧毁了这些书页。直到晚年，本雅明死于癌症，他才在这本书中重现萨拉特的故事。