菲利普迈耶的“美国铁锈：小说” 自动翻译

跟随约翰·斯坦贝克和科马克·麦卡锡的文学足迹，菲利普·迈耶的《美国铁锈》(2010) 探讨了经济破坏对宾夕法尼亚州蒙河谷六个人物生活的灾难性影响，蒙河谷曾是繁荣的钢铁和煤炭工业的发源地（以及坚实的中产阶级），但现在到处都是破碎的生活和倒闭的企业。这部小说是《洛杉矶时报》/Art Seidenbaum 第一部小说奖、《华盛顿邮报》年度十大图书和《新闻周刊》最佳小说之一。图书。曾经”。《American Rust》也被拍成了《Showtime》电视连续剧。

Isaac English 不顾一切地想逃离这个垂死的小镇和照顾他受伤的父亲的重担，他偷走了他父亲的 4,000 美元养老金并离开了小镇，希望跳上货运火车前往加利福尼亚并上大学。他说服他的朋友、前高中橄榄球明星比利·坡陪他至少到铁路站场。在路上，他们在一家废弃的机械厂停下来休息，在那里他们遇到了三个四处游荡、威胁人的人：奥托、耶稣和默里。当这些人声称商店是他们的时，艾萨克想离开，但有领地感的波不想被推来推去。艾萨克走到外面，但当波没有跟上时，艾萨克回到里面，看到耶稣用刀抵住了波的喉咙，一只手伸进了他的裤子。Murray 昏迷不醒，Otto 向 Poe 逼近。艾萨克向奥托扔出一个沉重的滚珠轴承，打他的脸并杀死他。坡挣脱束缚，他们逃跑了。第二天早上，他们回来取回艾萨克的背包和波的信件夹克并处理尸体，但他们找到了一辆警车。里面坐着警察局长巴德·哈里斯，他曾与爱伦坡的母亲格蕾丝有过一段恋情。那天早些时候，他找到了那件字母夹克；尽管他还没有对此发表评论，但他认为坡杀死了奥托。然而，哈里斯为了保护波隐藏了证据，因为他对格蕾丝仍有感情。当年轻人接近哈里斯时，他们装出一副无辜的样子，假装自己无所事事。哈里斯不相信，没说什么就把艾萨克和坡开进城里，让他们叫车。艾萨克给他从康涅狄格州来访的妹妹李打电话。停下来喝酒后，李开车送他们回自己的房子，她和前高中情侣坡在那里做爱。艾萨克从他的卧室里听到他们做爱的声音，愤怒又困惑，他发誓第二天就离开。那天晚上，坡向李讲述了谋杀的真实故事——杀死奥托的是艾萨克，而不是他。第二天，艾萨克收拾好补给品离开，但他拒绝和姐姐谈论他前一天晚上听到的事情。最近结婚的李仍然爱坡。他们的共同热情超越了他们的常识，尽管他们都意识到没有共同的未来。第二天，哈里斯以谋杀罪逮捕了坡，并将他关在镇监狱，但坡拒绝指控艾萨克。尽管哈里斯请求合作，坡仍然保持沉默，因此，几天后，坡被转移到费耶特维尔的州立监狱，并被控一级谋杀罪。当艾萨克穿过一片荒凉的土地时，他最终遇到了“男爵”，这是一个年长的流动男人，他将艾萨克置于他的羽翼之下并教他跳火车。他们一起登上了向西行驶的货运列车，但艾萨克小心翼翼地保持着距离。坐了几天几夜的运煤车，他们在密歇根的某个地方下了车。艾萨克怀疑男爵——尤其是因为艾萨克口袋里有 4,000 美元现金——但他别无选择，只能依靠男爵的专业知识。与此同时，格蕾丝·坡不顾一切地想为她的儿子洗脱罪名，转而使用她所知道的唯一策略——引诱巴德·哈里斯，希望他能动用一些关系来释放坡。哈里斯看穿了格蕾丝的诡计，没有上钩，但他不能责怪她试图救她的儿子；他仍然爱她。Poe 在费耶特维尔的第一天就卷入了一场战斗，与“DC Black”帮派为敌，并赢得了一群白人至上主义者的保护。然而，这种保护取决于 Poe 对他们的“帮助”。有一天，当他们要求 Poe 殴打一名狱警时，他们求助于此。他很矛盾，不想危及他受审的机会，但其中一名帮派头目克洛维斯明确表示，这“不是”一个要求；这是命令。后来，Poe 殴打了他的室友并被单独监禁，但这只是暂时的缓刑。当 Poe 几天后获释时，Clovis 和他的“副手”正在等待。他们殴打并刺伤了他，差点把他打死。就她而言，李呼吁自己帮忙。她利用公婆雄厚的财力为艾萨克聘请了一名律师。哈里斯酋长有因个人原因而违反法律的历史，他再次这样做——为了格蕾丝。他得知了反对 Poe 的主要证人 Murray 的地址。他开车到默里的家，命令他离开城镇。然而，当对抗变成肢体冲突时，哈里斯射杀了证人和屋子里的另一个人，从而消除了对坡不利的证据。艾萨克的情况也好不到哪里去。当男爵抢走他的现金时，他唯一的选择就是回家承认自己的罪行。搭便车，他慢慢回到比尔，在那里他走进警察局并供认不讳。哈里斯告诉他控方的证人已经死了，坡（在医院但还活着）很快就会被释放，艾萨克应该保持沉默，接受他的好运。艾萨克做了他长期以来一直拒绝做的事，离开蒙河谷去康涅狄格州和他姐姐会合。几个月后，Poe 和 Grace 搬走了（在 Harris 的建议下），他们重新访问了他们的旧房产，发现拖车被烧毁了。