埃里克-伊曼纽尔·施密特的《奥斯卡与粉红女郎》 自动翻译

埃里克-伊曼纽尔·施密特 (Eric-Emmanuel Schmitt) 的《奥斯卡与粉红女郎》于 2002 年出版，作为施密特较大的《隐形周期》系列的一部分。该系列中的每个故事都是独立的，涉及来自不同信仰和思想传统的灵性问题。《奥斯卡与粉红女郎》探讨了与死亡相关的基督教信仰问题。

«奥斯卡与粉红女郎»最初是用法语写成的，已被翻译成多种语言并改编为戏剧和电影制作。本摘要基于 Atlantic Books (2002) 出版的 Adriana Hunter 的英文译本。这个故事是从 10 岁的奥斯卡写给上帝的信中讲述的。奥斯卡死于癌症，住在医院里。他最近的骨髓移植手术——他战胜癌症和延长生命的最后希望——被证明是不成功的，奥斯卡的父母和医生因为他们避免谈论他即将死亡的话题而感到绝望和疏远。唯一愿意倾听奥斯卡关于死亡问题的人是医院的老年志愿者罗斯奶奶。奥斯卡还有 12 天的生命，罗斯奶奶鼓励他把问题写信给上帝。她还鼓励他反思剩下的每一天，就好像这是人生的整整十年。奥斯卡开始写信给上帝，回顾他即将死去的那一天，仿佛这是他生命的第一个十年。从那里开始，接下来的每一天都代表另一个十年，奥斯卡在他写给上帝的信中写满了他临近死亡的每一天的细节。

在代表他十几岁的那一天，奥斯卡鼓起勇气告诉住院的佩吉布鲁，她的皮肤看起来很蓝，他认为她很漂亮。第二天，代表他二十多岁的奥斯卡和佩吉巩固了他们的关系，奥斯卡参观了医院的教堂。第二天——奥斯卡 30 岁——充满了忧虑，因为佩吉接受了手术以治愈导致她皮肤发青的病症。这一天平静地结束了，但接下来的一天——四十多岁的奥斯卡——却动荡不安，因为过去的戏剧干扰了他与佩吉的幸福。剧情结束，奥斯卡和佩吉在圣诞节的第二天早上和好。奥斯卡在圣诞节从医院逃了出来。他在罗斯奶奶下班时偷偷溜出去，躲在她的车里，在她发现他之前一直走到她家。奥斯卡的父母来接他，奥斯卡原谅了他们对他即将死亡的恐惧。在第二天返回医院之前，他与父母和 Granny Rose 度过了一个美好的圣诞节。回到医院后，奥斯卡继续写信给上帝，现在是从一个 60 多岁的人的角度来看，他正在为前一天的所有兴奋付出代价。佩吉手术后恢复得很好，他们两个一起享受《胡桃夹子》中的音乐。奥斯卡在接下来的一天里都在思考生、死、信仰和上帝的问题，而且由于家庭关系的紧张已经消失，他的父母会更频繁地探望他。奥斯卡坦率地告诉他的医生不要因为奥斯卡的诊断对自己太苛刻，这一天在每个人都精神振奋的情况下结束了。佩吉康复后和父母一起回家，让奥斯卡对上帝让他独自一人感到沮丧和愤怒。上帝终于以一种意想不到的方式造访了奥斯卡：奥斯卡在黎明变成清晨时认出了上帝的作为，在变幻的色彩中观察着美丽。奥斯卡感谢上帝来看望他，并以愉快的心情迎接第二天。他试图向他的父母解释他的新观点，但他在越来越疲惫的情况下努力表达自己的想法。他请求上帝接管他。奥斯卡写给上帝的最后一封信——从一个 110 岁老人的角度写的——很简短，承认他即将死去。罗斯奶奶写给上帝的最后一封信结束了这个故事。它证实了奥斯卡已经过世，并反映了奥斯卡在罗斯奶奶临终前的积极影响。奥斯卡在黎明变成早晨时认识到上帝的工作，观察不断变化的颜色中的美丽。奥斯卡感谢上帝来看望他，并以愉快的心情迎接第二天。他试图向他的父母解释他的新观点，但他在越来越疲惫的情况下努力表达自己的想法。他请求上帝接管他。奥斯卡写给上帝的最后一封信——从一个 110 岁老人的角度写的——很简短，承认他即将死去。罗斯奶奶写给上帝的最后一封信结束了这个故事。它证实了奥斯卡已经过世，并反映了奥斯卡在罗斯奶奶临终前的积极影响。奥斯卡在黎明变成早晨时认识到上帝的工作，观察不断变化的颜色中的美丽。奥斯卡感谢上帝来看望他，并以愉快的心情迎接第二天。他试图向他的父母解释他的新观点，但他在越来越疲惫的情况下努力表达自己的想法。他请求上帝接管他。奥斯卡写给上帝的最后一封信——从一个 110 岁老人的角度写的——很简短，承认他即将死去。罗斯奶奶写给上帝的最后一封信结束了这个故事。它证实了奥斯卡已经过世，并反映了奥斯卡在罗斯奶奶临终前的积极影响。但他在越来越疲惫的情况下努力表达自己的想法。他请求上帝接管他。奥斯卡写给上帝的最后一封信——从一个 110 岁老人的角度写的——很简短，承认他即将死去。罗斯奶奶写给上帝的最后一封信结束了这个故事。它证实了奥斯卡已经过世，并反映了奥斯卡在罗斯奶奶临终前的积极影响。但他在越来越疲惫的情况下努力表达自己的想法。他请求上帝接管他。奥斯卡写给上帝的最后一封信——从一个 110 岁老人的角度写的——很简短，承认他即将死去。罗斯奶奶写给上帝的最后一封信结束了这个故事。它证实了奥斯卡已经过世，并反映了奥斯卡在罗斯奶奶临终前的积极影响。