莫迪凯·里奇勒的《达迪·克拉维茨的学徒生涯》 自动翻译

«The Apprenticeship of Duddy Kravitz»，作者 Mordecai Richler，最初于 1959 年出版，讲述了一个在加拿大蒙特利尔一个动荡的社区和家庭中长大的工人阶级犹太男孩的事迹。小说分为四个部分，记录了达迪对更高社会地位和金钱成功的不懈追求。达迪在他的商业交易中游走于法律的两边，与大亨和不法之徒都保持联系。他最终在他几乎一无所知的行业工作——高端肥皂、艺术电影——而且仍然盈利。他既吸引了那些认识他的人，也让那些认识他的人感到厌恶，但他的人格力量是不可否认的。

达迪野心的焦点是收购土地。Duddy 从他的波兰移民祖父 Simcha 那里了解到，如果一个人没有自己的土地，他就一无是处。随着他在城市长大，这个计划似乎有些牵强。直到他在一家高档乡村酒店找到了一份卑鄙的服务员工作后，达迪才找到了他下定决心打造自己的土地。就像旧世界的探险家一样，达迪绘制了一张他梦想中的财产的地图，他将其设想为犹太孩子的露营地，并逐渐致力于获取每一块土地。达迪的家人既支持他又嘲笑他。他被他的父亲马克斯低估了，马克斯是一名出租车司机，靠拉皮条赚取外快。Max 认为 Duddy 和他一样是个笨蛋，全家人的希望都寄托在 Duddy 的哥哥 Lennie 身上。Lennie 关心 Duddy，并希望成为更多的榜样，但 Lennie 忙于拼命取悦他的父亲和整个社会。族长 Simcha 相信达迪，但以一种安静的方式，过于安静以至于无法抵消达迪的叔叔本吉所拥护的大声消极，本吉是一位成功的企业主，他认为达迪只是贪婪和粗鲁。达迪设法建立了一个小支持团队来帮助他实现职业目标。Duddy 最依赖的一些人无法为自己找到一条超越对 Duddy 的依赖的道路。Friar 先生是一名醉酒的电影制作人，他需要 Duddy 的指导和联系才能继续工作。Virgil 是一名癫痫患者，由于他的病情无法找到另一份工作，他愿意做 Duddy 要求他做的任何工作。Duddy 的支持团队的其他成员更加富裕和稳固。卡尔德先生是一名妇女的父亲，莱尼对她进行了非法拙劣的堕胎手术，不太可能成为达迪的支持者。成功的企业主科恩先生是另一位支持者，为了帮助一位犹太人同胞，他给了达迪种子资金。但最终达迪最终贬低并失去了最爱他的人。他一直认为他的女朋友 Yvette 是理所当然的，尽管她是帮助他磨练梦想并制定计划以实现梦想的人。他操纵着他忠实的朋友维吉尔，给了他一份鉴于维吉尔的状况而太危险的工作。Duddy 第二次冤枉 Virgil，从他那里偷东西，即使在 Duddy 的粗心大意导致 Virgil 坐轮椅之后也是如此。不过，达迪最痛苦的损失是 是失去了爷爷的尊严。当 Simcha 发现 Duddy 仅通过盗窃和操纵实现了他的土地所有权梦想时，他拒绝向 Duddy 提供 Duddy 如此迫切渴望的祝贺和赞美。没有族长对自己成功的认可，达迪只能重新开始，努力去开创另一个梦想，做出新的选择。小说的结尾是达迪上了一辆公共汽车，试图重新开始。