吉姆卡伦的“美国梦：塑造国家的思想简史” 自动翻译

《美国梦：一个塑造一个国家的思想简史》最初由牛津大学出版社 2003 年出版，是美国文化史学家吉姆卡伦 (Jim Cullen) 的通俗历史读物。作为对美国梦的概述和批判性分析，这本书为传统上模棱两可的概念增添了一些内容。尽管受到批评，但卡伦对各种美国梦的实用性和美国的前景保持乐观的看法。

本指南指的是 2003 年的原始版本。在他的介绍中，卡伦简要讨论了“美国梦”一词的流行及其在美国和国外作为一个概念的持久影响。第一章以对清教徒的回顾开始，他们在“新世界”开始新生活的进取心和对变革可能性的信念构成了美国人性格的基石。清教徒神学——尤其是对宿命论的信仰和通过个人劳动成果感受上帝恩典的能力——对著名的清教徒职业道德的发展至关重要，这是美国梦配方的核心成分：努力工作导致成功对于任何为之奋斗的美国人。在第 2 章中，作者讨论了围绕美国革命的著名事件和建国文件——尤其是《独立宣言》对美国梦的重要性。任何对梦想的援引，无论有意与否，都指的是宣言中对“生命、自由和追求幸福”权利的主张——即使必须修改或扩大这一权利才能使梦想对当代做梦者有意义（例如，扩大美国黑人的权利，这在美国建国时期是不可想象的）。卡伦解释了宣言之后美国人对自由的理解发生了变化，以及开国元勋对平等的看法有些倒退。第 3 章通过突出本杰明富兰克林、安德鲁杰克逊、和亚伯拉罕·林肯，他们所有人的出身都相对普通，但却成为了传奇的美国人。作者探讨了美国的文化转变，这种转变使人们不再将贫困视为个人背景的可耻事实，而是成年后取得成功后值得骄傲的事情。亚伯拉罕·林肯的美国梦强大到足以结束一场内战，但这本书的这一部分提醒我们，释放奴隶从来都不是林肯战争的目的；相反，北方赢得内战的主要目标是为有工作的白人保留机会并保持美国梦的完整性。平等是第 4 章的重点。卡伦将 1950 年代和 1960 年代的民权运动描述为争取平等的斗争，并强调美国梦与不平等是不相容的。他强调了女性活动家在民权运动中经常被低估的作用，并讨论了 Rosa Parks 等知名人物以及 Martin Luther King Jr. 的遗产。Cullen 解释了司法系统在制定判例法方面的重要性（例如作为 «Plessy v. Ferguson» ）支持种族主义政策在“隔离但平等”的法律分析下讨论了自由和平等之间的区别——包括内战后黑人奴隶实现自由如何不会自动创造平等的条件美国黑人和白人之间。第 5 章追溯了拥有住房的美国梦的根源，从 18 世纪美国作为边疆国家的地位，到 20 世纪郊区的兴起和传播。卡伦讨论了联邦政府希望通过立法（例如 1862 年的宅基地法）影响边境土地所有权的发展方式。旧金山和芝加哥等城市的交通基础设施改善使居民能够住在更远的城市核心之外。在郊区拥有房屋成为美国最受欢迎的房屋所有权形式，尽管郊区通常是种族排他性的场所。卡伦以对美好生活之梦的讨论结束了这本书。他通过探索加利福尼亚淘金热、拉斯维加斯及其赌博经济的兴起以及好莱坞名人文化的作用来说明这个梦想。这些梦想建立在对名利的渴望之上，不强调努力和品格的重要性，作者将道格拉斯·费尔班克斯 (Douglas Fairbanks) 和玛丽·皮克福德 (Mary Pickford) 等早期好莱坞名人与本杰明·富兰克林 (Benjamin Franklin) 等美国传奇人物及其向上流动的梦想进行了比较。卡伦对美国梦如何在现在和未来保持相关性表示乐观的希望。