Suzan-Lori Parks 的“The America Play” 自动翻译

«The America Play» 由 Suzan-Lori Parks 执导，于 1994 年在百老汇以外的公共剧院首演。该剧是帕克斯最早的成功作品之一，她因此成为 20 世纪末 21 世纪初最著名的非裔美国剧作家之一。作为一名剧作家，帕克斯以其诗意的语言、创新的风格和实验性的结构而闻名。与她的许多作品一样，《美国戏剧》探索了黑人在美国历史主流叙事中的表现和抹杀方式。该剧表明，被征服的历史并没有完全消失——只是被埋葬了。

该剧的中心人物，弃儿父亲，是一位黑人亚伯拉罕林肯模仿者，他渴望像已故的林肯总统一样在历史上留下自己的印记。弃儿父亲的角色在帕克斯最著名的戏剧《Topdog/Underdog》（2001 年）中回归，这是她 2002 年转移到百老汇的第一部作品，帕克斯也因此成为第一位获得普利策奖的非裔美国女性戏剧。通过表演和其他挖掘模式，帕克斯将舞台作为历史神话创造的场所，与白人主导的历史叙事的捏造神话并存。这出戏发生在«一个大洞里。在寸草不生之地。这个洞是“历史大洞”的精确复制品，由一位被称为弃儿之父的非裔美国人挖出。他穿得像亚伯拉罕林肯，并解释说他一生都被告知他与林肯非常相似。弃儿父亲出身于一长串掘墓人。他回忆起他的蜜月，当时他和他的妻子参观了真正的历史大洞，游客可以在那里观看主要历史人物的游行。受对历史伟大的渴望的启发，这位弃儿父亲离开了他的妻子和五岁的儿子去西部旅行，并挖掘了他自己的历史大坑。他试图以林肯模仿者的身份谋生，但只能通过表演林肯的暗杀来赚钱，让游客扮演约翰·威尔克斯·布斯的角色并假装射杀他。在第 2 幕中，弃儿父亲去世了，他和他的妻子露西以及现已成年的儿子巴西已经前往大洞的复制品寻找他的尸体并为他举行适当的葬礼。露西是一个自信的人，是死者的秘密守护者，她倾听丈夫的回声以确定他们很亲近。巴西挖掘，回忆他对父亲的了解。在弃儿父亲离开之前，作为家族企业的一部分，他教巴西在葬礼上扮演哀悼者的角色。巴西在洞里发现了文物，叫做Wonders，有些是历史上的，有些是他父亲的。当他们终于找到弃儿父亲时，露西试图说服他进入棺材。弃儿父亲发表了悼词，然后在再次重演暗杀事件后去世。巴西随后向观众描述了他发现的所有奇迹，并以他父亲的尸体作为结尾。