郭台铭的《和帕特里克一起读书》 自动翻译

郭嘉的回忆录《与帕特里克一起读书：一位老师、一位学生和一段》《改变人生的友谊》于2017年出版，广受好评。郭女士因其在教学、写作和法律方面的工作而获得了无数奖学金和奖项。除了回忆录外，她还发表了散文和文章。她目前是巴黎美国大学的副教授，自 2015 年以来，她在历史、法律和社会系任教。

2000 年代中期，刚从哈佛毕业的郭嘉 (Michelle Kuo) 决心利用自己的学位来改变他人的生活。受到 20 世纪 60 年代民权活动家不懈努力带来重大社会变革的启发，她加入了“为美国而教”组织，该组织将她分配到阿肯色州海伦娜（三角洲中心小镇）的一所学校。在那里，在一个曾是 1920 年代和 1930 年代私刑数量最多的县，郭亲眼目睹了该国奴隶制和种族主义的遗留问题如何导致该地区经济停滞，其公民实现美好梦想的希望渺茫。生活。郭是Stars学校的一名专职英语老师，这是一所专门为问题学生开设的另类学校。她与学生们保持着密切的联系，尤其是帕特里克·布朗宁——一个有思想、聪明的男孩，展现出了写作的天赋。郭离开三角洲去哈佛法学院就读后，发现帕特里克因杀死一名名叫马库斯·威廉姆森的男子而被捕，并被指控犯有过失杀人罪，该男子因与帕特里克未成年的妹妹帕姆有不正当关系。马库斯醉酒且咄咄逼人，与帕特里克对峙，导致后者刺伤了他。尽管郭已经离开了法学院，发现自己受到了著名公司的青睐，并搬到旧金山在一家非营利组织工作，但她无法忘记三角洲，尤其是帕特里克。她决定返回海伦娜，并亲自将帕特里克带入文学世界，而他在等待审判的破旧监狱中却未能接触到文学世界。在教帕特里克时，一位来自“为美国而教”的朋友兼老师说服她成为另一所替代学校 KIPP 的西班牙语教师，不过这所学校是为即将进入大学的成绩优异的黑人学生开设的。郭对自己教授一门她几乎不懂的语言的能力不相信，主要专注于帮助帕特里克，于是辞去了工作，让帕特里克成为她唯一的学生。郭和帕特里克一起踏上了读书之旅，阅读了CS刘易斯的奇幻小说、弗雷德里克·道格拉斯的第一本自传、詹姆斯·鲍德温给他侄子的信，以及大量的诗歌。帕特里克读得越多，他就越善于表达自己的感受并理解自己的个人处境。正如她最初向雇主承诺的那样，郭在第二次返回七个月后就离开了三角洲。她回到湾区，最终接受了一家非营利组织提供的工作，主要与无证墨西哥移民一起工作，这些移民被剥夺工资或被威胁驱逐。抵达奥克兰一个月后，郭开始与某人约会，开始了她搁置已久的浪漫生活。她和帕特里克继续给对方写信。然而，当他从一个监狱转移到另一个监狱时，他的写作受到了影响。另一方面，他告诉郭，他在 GED 班级中取得了最好的成绩，不久之后就获得了高中文凭。在监狱服刑 30 个月后，他因监狱过度拥挤和表现良好而被释放。他打电话给郭女士，告诉她他已经回家了。他回国后不久，他的母亲因糖尿病癫痫发作、洗澡时头撞到浴缸而去世。虽然帕特里克为了应对失去母亲的痛苦而短暂吸毒和酗酒，但他最终振作起来，并在郭的帮助下，似乎在当地一家工厂找到了工作。