谢尔曼·亚历克西的《预订蓝调》 自动翻译

《Reservation Blues》讲述了斯波坎印第安摇滚乐队 Coyote Springs 的故事。乐队在预定的基础上成立，慢慢聚集了粉丝，并开始演出。Coyote Springs 有机会参加纽约市一家大型唱片公司的试镜，但最终乐队没有成功。这本书将传统叙事与其他叙事技巧相结合，包括报纸文章、歌词、采访和期刊摘录。这些形式的媒体结合在一起，形成了对保留地生活的呈现，有时是幽默的，有时是极度悲伤的。这本书还很大程度上依赖于奇幻元素和魔幻现实主义的运用。

小说以罗伯特·约翰逊到达保留地开始。罗伯特是一位传说中的吉他手，他将自己的灵魂卖给了魔鬼，以换取他的音乐天赋。多年后，约翰逊对这笔交易感到后悔，并前往斯波坎印第安人保留地会见大妈，他相信大妈是一个神话人物可以帮助他。在那里，他遇到了托马斯·生火，托马斯·生火将约翰逊带到了 Big Mom，并最终拥有了约翰逊的吉他。会说话的神奇吉他指导托马斯组建一支乐队，他招募了他的朋友维克多和朱尼尔，分别担任吉他手和鼓手。乐队越来越受欢迎并开始演出。在附近保留地的一场音乐会上，他们遇到了平头印第安姐妹，名叫棋棋和西洋跳棋。姐妹俩作为歌手加入乐队，托马斯和切斯开始了恋爱关系。乐队的成功不断扩大，他们赢得了西雅图的乐队比赛。有一段时间，两位名叫贝蒂和维罗妮卡的白人女性也在乐队中唱歌。有一天，两名唱片公司高管来到了保留地，并表示有兴趣将 Coyote Springs 签约到他们的唱片公司。这些高管的名字叫谢里丹和赖特，他们似乎就是一百年前作为美国将军，对杀害许多印第安人负有责任的谢里丹和赖特。谢里登和赖特将乐队带到了纽约，但决定不与他们签订唱片合约。相反，他们签下了贝蒂和维罗妮卡，他们计划让贝蒂和维罗妮卡穿上传统的印度服装，并演奏受印度影响的音乐。他们想利用印度文化而不给印度人任何回报。郊狼泉被击败后，回到了朱尼尔自杀的保留地。托马斯、切斯和切克斯离开家园，在保留地开始新的生活。维克多留下来，让镇上的人都喝醉了。小说相对简单的情节提供了介绍多个角色的背景。其中之一是阿诺德神父，他是保留地的白人天主教牧师，在切克斯爱上他后，他与自己的信仰作了斗争。部落议会领袖戴维·沃克斯·阿龙 (David WalksAlong) 不喜欢这个乐队，而且因为担心刚刚出狱的侄子迈克尔·怀特霍克 (Michael White Hawk) 而感到愤怒。其他角色包括镇上的醉鬼莱斯特·福尔斯帕特 (Lester FallsApart)；西蒙向后倒车，还有一个被称为“可能是拉科塔人”的人，他站在街角预言世界末日。这些小人物共同描绘了保留地的日常生活。