约翰·弥尔顿的《重获天堂》 自动翻译

约翰·弥尔顿的《重获天堂》是一首史诗叙事诗，最初发表于 1671 年。弥尔顿是一位广受尊敬的散文家、戏剧家和抒情诗人，他最出名的作品可能是他于 1667 年创作的史诗《失乐园》。 《失乐园》描述了路西法从天堂坠落以及亚当和夏娃被逐出伊甸园的故事，而《重获乐园》则以基督的诱惑为中心，以路加福音为灵感。

弥尔顿1671年的史诗讲述了这样的故事：拿撒勒人耶稣接受施洗约翰的洗礼后，进入沙漠，禁食了四十昼夜。在禁食期间，撒但多次来到耶稣面前引诱他受试探。首先，撒旦试图通过享乐主义来满足这位未来的救世主的饥饿。当这种方法失败后，撒旦转而试图操纵耶稣的自我。他再次失败，并试图通过向耶稣提供王国和财富来影响他。耶稣再一次拒绝了撒但的诱惑。这些诱惑被描述为眼目的情欲、身体的情欲和今生的骄傲，旨在贬低耶稣的思想、灵魂和心灵。通过研究《失乐园》和《重获天堂》的区别，我们可以了解弥尔顿独特的诗歌创作方式。两个叙述都是用无韵诗或不押韵的五步抑扬格写成的。抑扬格五步法因威廉·莎士比亚而闻名，得到了广泛的使用，因为在所有不同类型的格律中，它最接近英语语音的自然节奏。iamb 由一个重读音节和一个非重读音节组成。术语“五音步”表示有五个这样的对（“pent-”意思是“五个”），每行总共有十个音节。这两首诗都具有史诗般的品质，尽管《重获天堂》的长度只有《失乐园》的五分之一左右。（后者有超过 10,000 行，而《天堂重获》只有 2,000 多行。）由于这种差异，《天堂重获》被称为短篇史诗。史诗通常有许多共同的特征：史诗通常开始于“媒体资源”，或在行动的中间，并且通常发生在一大片地理空间或更广阔的空间——宇宙中。史诗通常涉及史诗调用。荷马的《伊利亚特》的开场白经常被引用作为例子：“歌唱吧，女神，珀琉斯之子的愤怒……”。在风格和名称方面，史诗以使用重复描述的绰号而闻名。它们可以包含很长的列表或目录，以及同样长的演讲。史诗经常涉及神的干预，并探讨其对人类生活以及代表特定社会价值观的英雄的影响。理解弥尔顿的两首诗之间的差异与理解它们的相似之处同样重要。《失乐园》使用优雅的语言和风格，而《重获天堂》通常被认为更平易近人，风格更朴素。米尔顿在《重获新生》中使用的明喻比《迷失》中少，这一策略使表达更加直接。《Paradise Regained》的主要思想是扭转《Paradise Lost》中所造成的伤害——即被逐出伊甸园或天堂——《Regained》充满了逆转。