伊丽莎白·韦特莫尔的《情人节》 自动翻译

伊丽莎白·韦特莫尔的处女作《情人节》（2020 年）一开始就像一部犯罪小说。在荒凉的西得克萨斯州石油小镇敖德萨，一名醉酒的白人少年残忍地殴打并强奸了一名 14 岁的墨西哥女孩，但该镇的种族主义和仇外居民却开始攻击她，将她视为局外人，并急忙捍卫自己的权利。男生。

然而，这个故事演变成对居住在敖德萨同一个街区的几名妇女进行的探究性心理检查，她们出于不同的原因和不同的结果，集会支持这个年轻的女孩，尽管镇上（有时是她们自己的家人）冷酷无情。 、毫无歉意的种族主义、道德虚伪和未经审查的厌女症。这部小说大气磅礴，将西德克萨斯州荒凉而荒凉的乡村视为一个人物，而不是一个背景。这些章节在女性视角之间不断变换，这是一种雄心勃勃的结构设计，反映了韦特莫尔花费近 15 年时间撰写手稿的经历。甚至在小说出版获得好评和令人印象深刻的销量之前，HBO 就选择与制片人萨尔玛·海耶克 (Salma Hayek) 一起将《情人节》开发成一部限定剧。本学习指南引用并掩盖了人物对种族诽谤的使用，并使用了哈珀柯林斯小说的第一版。 1975 年 2 月 15 日清晨，在德克萨斯州西部敖德萨附近的一个偏远地区，怀孕的玛丽·罗斯·怀特海德 (Mary Rose Whitehead) 在牧场前门的敲击声中醒来。她的丈夫去牧场干活了，玛丽·罗斯犹豫着要不要开门。当她这样做时，她发现了一个孩子，14 岁的格洛丽亚·拉米雷斯 (Gloria Ramírez)。这名女孩是一名墨西哥移民，她吓坏了，几乎说不出话来。她浑身是血，被殴打得很厉害，衣服被撕破，她确认袭击者是戴尔·斯特里克兰（Dale Strickland），一个来自阿肯色州的白人孩子，在油田工作。玛丽·罗斯推测这个女孩遭到了性侵犯。格洛丽亚告诉玛丽·罗斯，她担心戴尔可能在追她。玛丽·罗斯愤怒地帮助女孩回家。当戴尔出现时，玛丽·罗斯手持步枪，鸣枪示警，并阻止这个焦躁的男孩与格洛丽亚说话。她打电话给警察，他们逮捕了戴尔。这次逮捕使小镇产生了分歧：敖德萨白人社区的许多人对这些指控不予理睬，认为这是一个年轻人在情人节约会时失控的发泄情绪，同时将格洛丽亚描述为一个“放荡”的女孩，只是自找的。格洛丽亚的母亲阿尔玛被立即驱逐回墨西哥，由于玛丽·罗斯是格洛丽亚袭击后状况的重要证人，当格洛丽亚的叔叔在审判前将她从城镇转移以保护她免受报复时，玛丽·罗斯成为检方的证人。唯一证人。玛丽·罗斯开始收到威胁电话信息。她感到震惊，请求经常外出牧场工作的丈夫让她带着女儿搬到城里，在那里她会感到更安全。在她搬到的敖德萨社区，玛丽·罗斯遇到了退休教师科琳·谢泼德 (Corrine Shepard)，她是一位寡妇，努力适应没有结婚 35 年丈夫的生活。科琳酗酒成性，过着自我冷漠的生活，她开始同情玛丽·罗斯。科琳与一位傲慢的 11 岁邻居黛布拉·安·皮尔斯（简称 DA）建立了复杂的关系。 DA尽管检察官认为她的母亲会回来，但她仍在努力应对几个月前她母亲无缘无故抛弃家庭的​​影响。夏天开始了，DA 放学了，她与一位漂泊者、一位名叫杰西·贝尔登 (Jesse Belden) 的越战老兵成为了朋友，他来到敖德萨寻找工作。杰西患有创伤后应激障碍（PTSD），并因执行任务而丧失听力，他无家可归，在当地的脱衣舞俱乐部工作。在回到田纳西州的家之前，他住在敖德萨郊区的一个大排水管里。 DA 偷运食物和基本用品给她的新朋友，他对她的帮助表示感谢；两人在共同的孤独中结下了不解之缘。 DA 承诺帮助杰西从他的表兄弟那里拿到他的卡车，这样他就可以回家了。格洛丽（她拒绝称自己为格洛丽亚）与叔叔躲在距敖德萨约 30 英里的一家汽车旅馆里，她仍然承受着这次袭击的后遗症：她害怕独处，无法入睡，挑食，很少离开家。除了一个下午，她在酒店泳池里寻求凉爽的舒适感，并与在那里遇到的一位女士分享她的故事。当审判开始时，格洛丽没有出庭，案件取决于玛丽·罗斯的证词。她在外表上表现不佳（最终因藐视法庭而入狱），全白人陪审团以较轻的罪名对戴尔定罪。玛丽·罗斯对判决感到愤怒，当她得知地方检察官和杰西开着科琳的皮卡车离开了社区时，她在愤怒和困惑中确信杰西就是新释放的戴尔，而且他又来了。她抓起步枪，出城寻找两人。她在彭韦尔附近将杰西和地方检察官逼入绝境，杰西的表弟把他的卡车留在了那里。只有凭直觉跟踪她的科林介入，才阻止了妄想的玛丽·罗斯射杀无辜的杰西。审判后的几周内，喝醉的戴尔错误地袭击了在敖德萨一家餐馆工作的卡拉·希普利。尽管没有人能证明这一点，但卡拉似乎已经两次碾过戴尔。当卡拉和她的女儿离开敖德萨前往圣安东尼奥开始新生活时，他受了重伤，康复了。格洛丽和她的叔叔离开敖德萨返回墨西哥。叔叔用关于等待他们的家人的令人安心的故事来安慰他的侄女。当他们越过边境回家时，格洛丽决心不再回头。承诺帮助杰西从他的表兄弟那里拿到他的卡车，这样他就可以回家了。格洛丽（她拒绝称自己为格洛丽亚）与叔叔躲在距敖德萨约 30 英里的一家汽车旅馆里，她仍然承受着这次袭击的后遗症：她害怕独处，无法入睡，挑食，很少离开家。除了一个下午，她在酒店泳池里寻求凉爽的舒适感，并与在那里遇到的一位女士分享她的故事。当审判开始时，格洛丽没有出庭，案件取决于玛丽·罗斯的证词。她在外表上表现不佳（最终因藐视法庭而入狱），全白人陪审团以较轻的罪名对戴尔定罪。玛丽·罗斯对判决感到愤怒，当她得知地方检察官和杰西开着科林的皮卡车离开了社区时，她在愤怒和困惑中确信杰西就是新释放的戴尔，而且他又来了。她抓起步枪，出城寻找两人。她在彭韦尔附近将杰西和地方检察官逼入绝境，杰西的表弟把他的卡车留在了那里。只有凭直觉跟踪她的科林介入，才阻止了妄想的玛丽·罗斯射杀无辜的杰西。审判后的几周内，喝醉的戴尔错误地袭击了在敖德萨一家餐馆工作的卡拉·希普利。尽管没有人能证明这一点，但卡拉似乎已经两次碾过戴尔。当卡拉和她的女儿离开敖德萨前往圣安东尼奥开始新生活时，他受了重伤，康复了。格洛丽和她的叔叔离开敖德萨返回墨西哥。叔叔用关于等待他们的家人的令人安心的故事来安慰他的侄女。当他们越过边境回家时，格洛丽决心不再回头。承诺帮助杰西从他的表兄弟那里拿到他的卡车，这样他就可以回家了。格洛丽（她拒绝称自己为格洛丽亚）与叔叔躲在距敖德萨约 30 英里的一家汽车旅馆里，她仍然承受着这次袭击的后遗症：她害怕独处，无法入睡，挑食，很少离开家。除了一个下午，她在酒店泳池里寻求凉爽的舒适感，并与在那里遇到的一位女士分享她的故事。当审判开始时，格洛丽没有出庭，案件取决于玛丽·罗斯的证词。她在外表上表现不佳（最终因藐视法庭而入狱），全白人陪审团以较轻的罪名对戴尔定罪。玛丽·罗斯对判决感到愤怒，当她得知地方检察官和杰西开着科琳的皮卡车离开了社区时，她在愤怒和困惑中确信杰西就是新释放的戴尔，而且他又来了。她抓起步枪，出城寻找两人。她在彭韦尔附近将杰西和地方检察官逼入绝境，杰西的表弟把他的卡车留在了那里。只有凭直觉跟踪她的科林介入，才阻止了妄想的玛丽·罗斯射杀无辜的杰西。审判后的几周内，喝醉的戴尔错误地袭击了在敖德萨一家餐馆工作的卡拉·希普利。尽管没有人能证明这一点，但卡拉似乎已经两次碾过戴尔。当卡拉和她的女儿离开敖德萨前往圣安东尼奥开始新生活时，他受了重伤，康复了。格洛丽和她的叔叔离开敖德萨返回墨西哥。叔叔用关于等待他们的家人的令人安心的故事来安慰他的侄女。当他们越过边境回家时，格洛丽决心不再回头。卡拉似乎两次碾过戴尔。当卡拉和她的女儿离开敖德萨前往圣安东尼奥开始新生活时，他受了重伤，康复了。格洛丽和她的叔叔离开敖德萨返回墨西哥。叔叔用关于等待他们的家人的令人安心的故事来安慰他的侄女。当他们越过边境回家时，格洛丽决心不再回头。卡拉似乎两次碾过戴尔。当卡拉和她的女儿离开敖德萨前往圣安东尼奥开始新生活时，他受了重伤，康复了。格洛丽和她的叔叔离开敖德萨返回墨西哥。叔叔用关于等待他们的家人的令人安心的故事来安慰他的侄女。当他们越过边境回家时，格洛丽决心不再回头。