图书自动翻译

威廉·莎士比亚的《特洛伊罗斯与克瑞西达》

威廉·莎士比亚的《特洛伊罗斯与克瑞西达》写于 1602 年左右，经常被认为是莎士比亚最难的戏剧之一，因为其基调变化很大，人物形象呈现得晦涩难懂，难以分析和理解。故事开始于特洛伊战争几年后。特洛伊罗斯是特洛伊王子，也是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子，他迷恋着美丽的当地女孩克瑞西达。克瑞西达的父亲，祭司卡尔卡斯，叛逃到了希腊人。克瑞西达一直拒绝特洛伊罗斯的求爱，于是特洛伊罗斯联系她的叔叔潘达洛斯，请他帮助说服克瑞西达和他在一起。潘达洛斯试图通过称赞特洛伊罗斯比一些最强大的特洛伊战士更能说服克瑞西达，但她似乎无动于衷。然而，她暗自透露，她确实被特洛伊罗斯吸引。

威廉·莎士比亚的《雅典的泰门》

《雅典的泰门》是威廉·莎士比亚的第 29 部戏剧，创作于 1606 年左右。评论家认为他与他最成功的同时代人之一托马斯·米德尔顿共同创作了这部戏剧。这部戏剧被认为是一部悲剧，包含多种元素；它在莎士比亚的作品中独树一帜，因为它不完整，也不像他的其他戏剧那样精致。该剧的主题包括人类的贪婪、忘恩负义以及极端慷慨可能带来的负面影响。第一幕发生在富有的雅典贵族泰门的家中。包括诗人、画家和珠宝商在内的各种商人都在谈论将他们的作品卖给泰门的可能性。泰门得知他的好友文提狄乌斯在监狱里；为了支付保释金，泰门给他寄了钱。他最终从来访的工人那里购买了商品。他的朋友阿佩曼托斯拜访了他的家。他是一个沉默寡言、粗鲁无礼的人，他无视泰门的热情问候，还嘲笑其他来访者，而根据阿帕曼特斯的说法，他们来这里只是为了骗取他的钱财。其中包括一位诗人，他写诗说泰门是命运女神最好的朋友。泰门没有理会阿帕曼特斯的怀疑。他的另一位朋友阿尔西比亚德斯船长也来到他家。泰门在接待厅举行了一场盛大的宴会。阿帕曼特斯在那里观察那些阿谀奉承的人。泰门发表了一场激动人心的演讲，讲述了他如何感谢他的朋友以及他们为他所做的一切。他的仆人弗拉维乌斯担心泰门会因为过于慷慨而很快耗尽钱财。谣言四起，说泰门有一些秘密的收入来源，因为他似乎永远不会用完可以送给别人的礼物。但有一天，三个债权人出现在泰门的前门。他试图把他们打发走，但他们坚持要还钱。弗拉维乌斯曾多次警告他资金即将耗尽，但泰门总是挥手让他离开。泰门试图出售他的土地，但土地已经被抵押。他向朋友借钱，但没有人愿意帮助他。他向文提狄乌斯借钱，文提狄乌斯最近刚从监狱里释放出来，但就连文提狄乌斯也拒绝帮助他。仆人们开始围着泰门的房子等着付款。

威廉·莎士比亚的《暴风雨》

《暴风雨》是莎士比亚最受欢迎的戏剧之一，讲述了米兰公爵普洛斯彼罗被推翻后将背叛者流放到一座魔幻岛屿的滑稽故事。在那里，他施展咒语和魔法来戏弄作恶者，直到他们答应让他重返王位。该剧于 1611 年在伦敦首次上演，讲述了一个关于野心、复仇、悔恨、爱情和宽恕的故事，充满了壮观的场面、精妙的特效、荒诞的喜剧、阴谋和浪漫。至今，这部戏剧仍被广泛演出并改编成电影，包括 2010 年由海伦·米伦饰演米兰公爵夫人普洛斯彼罗的改编版。

威廉·莎士比亚的《泰特斯·安德洛尼克斯》

《泰特斯·安德洛尼克斯》是威廉·莎士比亚的一部悲剧，创作于 1588 年至 1593 年之间。这是莎士比亚的第一部悲剧，被视为他模仿同时代人的尝试，当时的人们都在创作非常流行、非常暴力的复仇剧。这是莎士比亚迄今为止最血腥、最残酷的作品，虽然在当时非常受欢迎，但并没有受到尊重。它在 17 世纪末和整个维多利亚时代失宠，但在 20 世纪中叶又恢复了早期的流行度。该剧发生在罗马帝国衰落时期，讲述了罗马军队将军提图斯的虚构故事。罗马皇帝刚刚去世，他的两个儿子萨图尔尼努斯和巴西安努斯正在为谁将继承他的王位而争吵不休。他们似乎注定要诉诸暴力来解决问题，直到一位名叫马库斯·安德洛尼克斯的保民官到来。马库斯宣布，人民已经选择马库斯的兄弟提图斯作为他们的新皇帝。提图斯在对哥特人进行了为期十年的胜利之战后刚刚返回罗马。他带着几名哥特囚犯进入罗马，受到了欢呼和欢迎。他的俘虏中有哥特女王塔莫拉，她的三个儿子阿拉布斯、喀戎和德米特里厄斯，以及塔莫拉的秘密情人摩尔人亚伦。塔莫拉恳求提图斯，但他无视她，牺牲了她的长子阿拉布斯来为在战争中牺牲的自己的儿子报仇。塔莫拉心烦意乱，她和她剩下的两个儿子发誓要向提图斯复仇。提图斯拒绝了王位，说他不适合统治。相反，他支持萨图尔尼努斯，后者随后当选。萨图尔尼努斯作为皇帝的第一个决定是娶他兄弟的未婚妻拉维尼娅，她也是提图斯的女儿。提图斯同意了，但巴西安努斯拒绝放弃她。他的儿子们告诉提图斯，巴西安努斯在罗马法下显然是正确的，但提图斯拒绝听从，并指责他们叛国。一场战斗随之而来，提图斯杀死了他的一个儿子穆提乌斯。

威廉·莎士比亚的《辛白林》

威廉·莎士比亚的《辛白林》有时被称为《辛白林，不列颠之王》，故事发生在古代英国。该剧取材于《不列颠事务》的传奇故事，这是一部对古代英国（尤其是布列塔尼）以及当时的传奇英雄和国王（尤其是亚瑟王）感兴趣的中世纪文学作品。《辛白林》很可能是基于凯尔特英国国王库诺白林。该剧最初被描述为悲剧，但后来的评论家经常将《辛白林》归类为浪漫或喜剧。它主要关注纯真和嫉妒的主题，类似于《奥赛罗》和《冬天的故事》。该剧早在 1611 年就已制作完成，但具体完成日期仍不得而知。英国国王和他的第二任妻子（一个邪恶的女人兼王后）坐在王位上。国王的女儿伊莫金（Imogen）爱上了出身卑微的绅士波塞姆斯（Posthumus）。她的继母希望她嫁给自己的儿子克洛滕，但伊莫金决定逃跑并与波塞姆斯举行秘密婚礼。当国王听到这个消息后，他将波塞姆斯逐出了王国。在他离开之前，波塞姆斯给了伊莫金一个手镯，她也给了他一枚戒指。女王秘密地让她的医生科尼利厄斯制造一种毒药以备将来使用。科尼利厄斯心存疑虑，反而给了她一瓶无害的安眠药。波塞摩斯随后前往罗马。当他遇到能说会道的意大利人亚基莫时，他正在吹嘘妻子的忠诚和美丽。亚基莫与波塞莫斯打赌，他可以勾引他的妻子；波塞姆斯同意了这个赌注。亚基莫赶赴英国，一次又一次试图证明伊莫金的不忠。他被拒绝了好几次。最后，亚基莫变得绝望了。他决定躲在伊莫金卧室里的一个箱子里，等伊莫金睡着了，他就偷偷溜出去，四处张望。他看到了手镯并偷走了它，但在仔细环顾四周并注意到伊莫琴胸前有一颗不太明显的痣之前。与此同时，克洛特斯对伊莫金不回报自己的感情越来越生气，发誓要报仇。亚基莫回到波塞姆斯，吹嘘自己的成功。他有手镯和痣的细节。波塞姆斯必须交出伊莫金之前给他的戒指。他非常愤怒。波塞摩斯给他的朋友兼前仆人皮萨尼奥写了一封信，并告诉他为自己杀死伊莫金。他寄出的第二封信告诉伊莫金在米尔福德港与他见面，波塞姆斯希望皮萨尼奥在那里杀了她。皮萨尼奥明智地忽略了这一命令，转而相信伊莫金的清白。

威廉·莎士比亚的《维纳斯与阿多尼斯》

《维纳斯与阿多尼斯》是威廉·莎士比亚的一首长篇叙事诗。该书出版于 1593 年，是莎士比亚第一部以自己的名字出版的文学作品，尽管他已经写过一些戏剧。这首诗讲述了爱神维纳斯试图引诱阿多尼斯的故事，阿多尼斯是一位英俊但害羞的年轻人，他对狩猎比做爱更感兴趣。莎士比亚借鉴了奥维德的《变形记》等古典文献，尽管他以自己的方式发展了这首诗。

莎士比亚的《卢克丽丝的强奸案》

威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) 撰写的《卢克雷西 (Lucrece) 的强奸案》最初由理查德·菲尔德 (Richard Field) 于 1594 年出版。这首诗出现在莎士比亚的早期经典中，最初出版于伊丽莎白女王一世统治末期，即《驯悍记》之后不久，以及《仲夏夜之梦》前后。作为《维纳斯与阿多尼斯》的姊妹篇，莎士比亚将《卢克丽丝的强奸》献给了南安普顿伯爵，他的赞助人亨利·里奥特斯利。它经历了多次重印，甚至在莎士比亚在世的时候也是如此，这标志着它成为英国文艺复兴时期的流行诗歌。

威廉莎士比亚的“伯里克利”

«伯里克利»是威廉·莎士比亚的晚期浪漫喜剧。该剧创作于 1606 年左右，讲述了提尔王子伯里克利在一场海上风暴将所有人分开后踏上与家人团聚的旅程。该剧没有出现在莎士比亚的《第一对开本》中，这表明编辑们不相信他写了整部剧。现在普遍认为莎士比亚写了大部分，但他得到了其他剧作家的帮助。莎士比亚的许多戏剧都被改编成电视和电影，因帮助创造浪漫喜剧类型而广受赞誉。《伯里克利》中的每一幕都由英国诗人约翰高尔的幽灵介绍。幕后解说员提供序言和附加信息是当时常见的戏剧设备。该剧在安提俄克开场，安提俄克是一座古希腊城市，靠近现代安塔基亚。在安提俄克，安条克国王正准备将他的女儿嫁给一个有价值的追求者。他给求婚者设了一个谜语——猜对的人将嫁给他的女儿。失败者将被处决。到目前为止，还没有人能够解开这个谜语。剧中的主人公伯里克利是提尔的统治者。寻找新娘，他被国王的挑战所吸引。他听到了谜语，当他解开谜语时吓坏了。安条克国王在谜语中承认他与女儿乱伦。伯里克利拒绝承认他已经解决了这个谜语，因为他不想被人看到指责国王这样的事情。他被判处 40 天死刑。在安条克，伯里克利担心自己的处境。他想知道是否值得告诉国王他已经解决了这个谜语，因为他无论如何都会死。然而，他决定不想娶安条克国王的女儿；现在最重要的是逃回泰尔。他向他最好的朋友赫利卡努斯寻求建议。赫利卡努斯建议伯里克利不要逃往提尔，因为国王会在那里找到他。伯里克利知道赫利卡努斯是对的，他准备离开。当他航行到大数时，他让赫利坎努斯负责提尔。他不打算留在大数，但他向总督克里昂和他的妻子狄奥尼莎提供谷物来养活他们饥饿的城市。