雪莉·芬克 (Sheri Fink) 的“纪念馆的五天：暴风雨肆虐的医院中的生与死” 自动翻译

2013 年出版的《纪念馆的五天：风暴肆虐医院的生与死》是美国记者雪莉·芬克 (Sheri Fink) 的非小说类作品。这本书出版于 2005 年 8 月，描述了卡特里娜飓风过后被困在新奥尔良纪念医疗中心的工作人员和患者为生存而进行的斗争。由于缺乏关键资源，医生们做出了一个导致许多患者死于安乐死的极端决定。«纪念馆的五天»以直截了当的新闻风格写成，并详细介绍了目击者的证词。这本书提供了许多患者、他们的家庭成员、医院工作人员、公职人员和其他对故事很重要的人的广泛背景。这本书还包含超过 60 页的注释以及包含 30 张图片的照片插入部分。

《纪念馆的五天》是畅销书，并获得多项文学奖项。作家和医生雪莉·芬克 (Sheri Fink) 曾两次获得普利策奖：第一个是《五天》(Five Days) 所依据的新闻文章，该文章于 2009 年首次发表在《纽约时报》上；第二次是她与一个报告 2014 年西非埃博拉疫情的团队分享。前三章介绍了新奥尔良纪念医疗中心的背景，并描述了 2005 年 8 月下旬卡特里娜飓风逼近时在那里令人痛苦的等待。纪念医院成为患者、工作人员、他们的亲属和一些信任该中心的当地居民的避难所。巨大的建筑来保护他们。一家 LifeCare 医疗机构将其许多患者转移到纪念医院以渡过难关。卡特里娜飓风冲向医院，砸碎了窗户；城市停电停水，医院必须依靠发电机。电梯和空调不再运行；建筑物的温度在夏季炎热中开始上升。在第 4-7 章中，洪水涌入地下室并损坏重要设备，导致备用发电机发生故障。重症监护设备不再运转，室内温度和湿度上升到危险水平，重病患者无人保护，病情每时每刻都在恶化。时断时续，救援人员赶到现场疏散了一些最脆弱的病人以及一些工作人员和他们的亲属。与外界的交流时断时续，信息有时会出现乱码或被误解。错误、混乱和笨拙会影响医院工作人员和紧急救援组织。Memorial 的母公司，Tenet Healthcare 以犹豫不决和混乱的方式做出回应，这使得情况变得更糟，直到公司最终做出一致的回应。然而，这种帮助可能来得太迟了。由于无法再照顾病情最严重的患者，并且怀疑这些患者能否在延期已久的疏散中幸存下来，一群医生商定了一项让患者摆脱痛苦的计划。Anna Pou 医生和其他几个人同意承担责任，为十几个危重病人注射吗啡和镇静剂。几个小时之内，所有这些病人都死了。第 8 章跟随政府调查员 Butch Schafer 和 Virginia Rider 调查纪念医院大规模死亡的报告。目击者不愿指责，但他们确实描述了重症监护楼层的可疑行为。专家仔细研究了组织样本和其他证据，并得出结论认为有人犯下了凶杀案。第 9 章报道了 Pou 医生和两名护士被捕、随后引发的公众抗议，以及大陪审团不确定是否要指控一位已成为新奥尔良人民心爱的英雄的医生。陪审团拒绝起诉 Pou 博士。结语讨论了自卡特里娜飓风以来围绕安乐死话题展开的争议，并指出医院和应急人员在备灾方面缺乏进展。