塞内卡的《俄狄浦斯》 自动翻译

塞内卡的《俄狄浦斯》是公元一世纪某个时候写的剧本。«Oedipus» 是一部 «fabula crepidata» ，或者是一部具有传统希腊题材的罗马悲剧。关于俄狄浦斯神话任何部分的最早书面记载是在荷马的《奥德赛》中。在史诗中，荷马简要总结了俄狄浦斯的故事和预言，但他的复述以俄狄浦斯仍然是国王而告终，既没有失明也没有被流放。这个故事最著名的戏剧改编作品是公元前 429 年左右古希腊的索福克勒斯 (Sophocles) 所写。索福克勒斯的戏剧被称为《俄狄浦斯》、《俄狄浦斯王》或《俄狄浦斯王》，是三部曲中的第一部，紧随其后的是《科洛诺斯的俄狄浦斯》和《安提戈涅》。虽然明显深受索福克勒斯的影响，但塞内卡对人物、主题和情节做出了许多显着的改变。

目前还不清楚该剧是否是在塞内卡在世期间上演的，因为它可能是为了私人朗诵。无论如何，罗马戏剧深受希腊戏剧的启发，剧作家们很流行以希腊戏剧为榜样。这些戏剧通常是高度修辞的，演员们以雄辩的方式表演。罗马演员在户外圆形剧场表演时会戴上面具。该剧在文艺复兴和复辟时期取得了巨大的成功。最值得注意的是，它是约翰德莱顿和伏尔泰改编的来源。它因其古典品质而广受赞誉。在现代，英国桂冠诗人泰德·休斯 (Ted Hughes) 于 1969 年翻译的作品引发了一场演出，包括在伦敦的国家剧院和百老汇。本学习指南参考了 A. 2011 年的译本。牛津大学出版社的 J. Boyle。本书是该剧的第一部全面评论版。与该剧的其他早期版本不同，该版本将该剧分为六幕。内容警告：来源包含对乱伦的引用并包含自杀行为。该剧讲述了著名神话人物底比斯国王俄狄浦斯的故事。在该剧的事件发生之前，有人预言俄狄浦斯会杀父娶母。他的父母 Laius 和 Jocasta 试图通过将婴儿遗弃在山上来避免这种命运。然而，婴儿被发现并被科林斯的波吕玻斯国王和墨洛普王后抚养。一旦俄狄浦斯意识到这个预言，他就逃离了他的第二故乡以避免预言应验。不知不觉，俄狄浦斯在去底比斯的路上杀死了他的父亲，然后娶了他的母亲伊俄卡斯忒为妻。该剧在几年后开始，并在一天内发生。底比斯正遭受毁灭性的​​瘟疫。在宫殿前，俄狄浦斯感叹生命的巨大损失。反思自己的过去，他觉得自己可能犯下了引发瘟疫的大罪。他讲述了关于他命运的预言。因此，他考虑返回家乡科林斯。当他为死亡祈祷时，他的妻子伊俄卡斯塔王后进来了。她简短地讲话，鼓励他留下来指导这座城市。愤怒的俄狄浦斯讲述了他打败斯芬克斯的故事以示他的勇敢。俄狄浦斯重振精神，发誓要战胜瘟疫。副歌描述了底比斯平民的苦难。俄狄浦斯的姐夫克瑞翁，从德尔斐的神谕返回，并带来有关如何结束瘟疫和为谋杀拉伊乌斯国王报仇的消息。为了破译这条信息，俄狄浦斯求助于盲人先知泰瑞西阿斯。Tiresias 和他的女儿 Manto 进行了一次献祭，发现了几个可怕的迹象，但没有说出凶手的名字。Tiresias 建议他们召唤 Laius 的灵魂来确定凶手。副歌向守护神巴克斯祈祷，并概述了巴克斯的背景故事。克瑞翁陪泰瑞西阿斯回来后，不愿分享消息。在俄狄浦斯威胁他之后，克瑞翁透露莱俄斯指名俄狄浦斯为凶手。俄狄浦斯不接受这个消息，而是指控克瑞翁叛国并将他监禁。合唱团为克瑞翁辩护，并解释了众神的罪责。当一个叫老科林斯的使者从科林斯到达时，他带来了波吕玻斯国王去世的消息。俄狄浦斯最初很高兴，因为他避免了部分预言而松了一口气。当俄狄浦斯表达他害怕与他的母亲结婚时，老科林斯试图安抚他，告诉他他是婴儿时被收养的，所以墨洛普不是他的母亲。吓坏了，俄狄浦斯试图追查他的出身，并要求老科林斯解释自己。老科林斯解释说，他在奇泰隆山上从一个牧羊人那里得到了婴儿俄狄浦斯。为了证实这个故事，俄狄浦斯要求他描述婴儿身上的痕迹。当老科林斯描述俄狄浦斯脚上的印记时，俄狄浦斯带来了他怀疑接生婴儿的牧羊人来证实这个故事。牧羊人 Phorbas 证实了这个故事，并分享了婴儿属于伊俄卡斯塔和拉伊俄斯的故事。俄狄浦斯意识到他实际上已经实现了预言，因此让他对瘟疫负责。副歌将伊卡洛斯的故事描述为对那些试图改变命运的人的警告。使者讲述了俄狄浦斯对实现的反应。俄狄浦斯决定他应该受苦，所以他拒绝了自杀的想法。相反，他流下了眼泪。合唱描述了命运的永恒和试图改变它的危险。伊俄卡斯塔走上舞台，疯狂地试图接受她在预言中的角色。努力选择一个词来称呼俄狄浦斯，她选择了“儿子”。当她与俄狄浦斯交谈时，她决定自己也必须为自己的罪恶付出代价。她拿起俄狄浦斯的剑，将自己刺入子宫，自杀身亡。俄狄浦斯惊恐于他的行为又导致了另一人死亡，