Louise Fitzhugh的“间谍哈丽特” 自动翻译

《间谍哈丽特》（1964 年）是作家兼插画家路易丝·菲茨休 (Louise Fitzhugh) 最著名的小说。它出现在《纽约时报书评》出版那年的《年度最佳少年》榜单上，是中年级读者经久不衰的最爱。它经常被列入儿童经典名录，包括纽约公共图书馆的 100 部伟大儿童读物名录。Fitzhugh 出版了另外两部以《间谍哈丽特》中的人物为主角的小说：《漫长的秘密》（1965 年）和《运动》（1979 年），后者是在他死后出版的。海伦·埃里克森 (Helen Ericson) 继续创作《哈丽特又是间谍》(2001) 系列，玛雅·戈尔德 (Maya Gold) 创作了《双重间谍哈里特》(2005)。菲茨休 (Fitzhugh) 为其他儿童小说创作和插图，包括《没有人的家庭会改变》(1974)。1974 年，她因动脉瘤去世，享年 46 岁。

《间谍哈里特》于 1996 年作为电影发行，由米歇尔·崔切伯格和罗西·奥唐奈主演。Apple TV+ 于 2021-22 年播出了由吉姆汉森公司制作的这部小说的 10 集动画改编版。莱斯利布罗迪也将这部小说改编成戏剧。纽约公共图书馆推荐这本小说适合 10 岁以上儿童阅读，儿童图书馆服务协会推荐适合 6-11 岁阅读，并将其描述为“适合刚开始学习独立阅读的孩子”。它的国会图书馆主题词包括《友谊小说》、《悬疑小说》和《纽约小说》。本学习指南及其页面引用均基于本书的 Kindle 版本。这部小说发生在与它出版同时代的一个不确定年份的秋天。它的行动包含在纽约市上东区的一个街区。故事主要以 11 岁的哈丽特·韦尔施 (Harriet Welsch) 的视角，以有限的第三人称视角进行讲述。还有多篇日记条目是哈丽雅特以第一人称撰写并与读者分享的。故事开始时，哈丽特大部分时间都在监视附近的人，并将她的发现记录在笔记本上。她这样做是因为她渴望有一天成为一名间谍和作家。哈丽特的父母雇佣了一名厨师和一名住家保姆，哈丽特称他们为 Ole Golly。后者是 Harriet 的主要看护者，女孩很欣赏 Ole Golly 的明智建议。哈丽雅特上六年级后不久，她的幸福世界因奥莱高利收到求婚并离开威尔士家庭而被打乱。更糟糕的是，哈丽特的私人日记落入了同学的手中，他们读到了一些对自己非常不利的评论。哈丽特和她以前的朋友之间爆发了敌意。他们的恶作剧不断升级，直到 Ole Golly 给 Harriet 写了一封信，建议她道歉。这个女孩在校报上发表了一篇撤稿，恢复了她同龄人之间的和谐。在和平解决之前，小说审视了观察与理解、语言的力量和培养同理心的主题。Harriet M. Welsch 是曼哈顿上东区一个富裕家庭的独生女。她的父亲是一名电视台主管，母亲是名媛。这个家庭可以为哈丽雅特聘请一名厨师和一名住家保姆。除了保姆 Ole Golly，Harriet 有两个好朋友——Sport 和 Janie。Sport 想有一天成为一名棒球运动员，但他大部分时间都在照顾他的作家父亲。他做了所有的烹饪和清洁工作，并管理家庭的财务，因为他的父亲非常不切实际并且异常心烦意乱。珍妮喜欢在她的卧室里进行化学实验。她的烧杯和试管中装有易挥发的混合物，珍妮经常威胁要炸毁世界。这给 Sport 和 Harriet 都留下了深刻的印象。这三个孩子都在格雷戈里学校读六年级，该学校距离他们家仅几步之遥。十一岁的哈丽特过着幸福的生活，她计划长大后成为一名间谍和作家。为此，她绘制了一条穿过她的社区的间谍路线，这样她就可以监视许多居民。她把她的观察记录在笔记本上。由于她从事这项活动已有数年之久，因此她的笔记本收藏量相当大。哈丽特详细描述了她的间谍路线上的人。罗宾逊夫妇除了为他们的房子收集艺术品外什么都不做，然后邀请人们过来看看他们买了什么。Dei Santi 家族拥有当地的杂货店。他们陷入了混乱，因为他们的儿子法比奥总是借用卡车，不想在家族生意中帮忙。他们的送货员 Little Joe 吃光了商店的所有商品，并将其中一些偷偷送给附近饥饿的孩子们。哈丽雅特想方设法让自己坐在升降机里看管子夫人，一个从不离开床却整天打电话的女人。哈里特的间谍名单上最后一位是哈里森·威瑟斯。他以制作鸟笼为生，并在他的公寓里养了 26 只猫。Harriet 注意到这些人的活动，并经常对他们的生活做出粗鲁和讽刺的评论。她还观察她的同学，注意他们的外表和习惯，并记录下对他们的不友善言论。哈丽雅特开始上学后不久，奥莱·高利接受了求婚并搬走了，她的世界陷入了混乱。哈丽特伤心欲绝，但她的麻烦才刚刚开始。她的笔记本不小心落入了珍妮的手中，女孩向所有同学大声朗读了哈丽特的尖刻言论。每个人都对哈丽雅特很生气，他们通过恶作剧来报复她。哈丽雅特开始逃学以避免骚扰。最终，她的父母带她去看了一位心理学家，她建议对她的观察技巧进行更有建设性的运用。Harriet 被任命为班报的编辑，而Ole Golly也写信敦促她向同学们道歉。Harriet 发表了一份撤回声明和一份道歉声明，似乎解决了这个问题。在小说的结尾，她了解到同理心的重要性，并尝试从他人的角度理解世界，而不是严厉地评判他们。在她吸取教训后，就连斯波特和珍妮也原谅了她，三人一起沿着河边散步，言归于好。