黛安·塞特菲尔德的《黄飞鸿》 自动翻译

黛安·塞特菲尔德 (Diane Setterfield) 的《黄飞鸿》是一部文学小说，讲述了一个被三个不同团体认领的神秘孩子的出现。Setterfield 是英国人，拥有布里斯托大学的法国文学博士学位。在退休开始正式从事写作之前，她在 Institut Universitaire de Technologie 和 Ecole nationale supérieure de Chimie 教授英语。她住在泰晤士河畔的牛津，对小说的背景有一定的了解。《黄飞鸿》于 2018 年 12 月首次出版，探讨了故事的创作方式，尤其是在悲伤时期。

本指南使用 2019 年 7 月发行的 First Emily Bestler Books/Washington Square Press 平装版。内容警告：本小说包含虐待儿童、儿童死亡、绑架、性侵犯、家庭暴力和自杀的实例。它还使用术语“河流吉普赛人”（该术语经常被用作对罗姆人的诽谤）来指代一群游牧民族。本指南使用更合适的术语“游牧民族”。冬至之夜，一名受伤的男子抬着一具孩子的尸体进入天鹅客栈。旅馆老板玛格特·奥克威尔、她的丈夫乔·布利斯和他们的儿子乔纳森组织了爆发的混乱。尸体被带到外面，而当地护士丽塔星期天则照顾这名受重伤的男子。她去检查孩子的尸体，发现她还活着。当天鹅号的常客传播这个故事时，丽塔留下来照顾这个男人和孩子。然后叙述者介绍了三个中央政党。首先是罗伯特·阿姆斯特朗（人称阿姆斯特朗）和他的妻子贝丝，他们在大儿子罗宾的夹克口袋里发现一封撕破的信件，上面写着他有一个女儿，这让他们很担心。接下来，一位富有的地主的妻子海伦娜·沃恩 (Helena Vaughan) 乘着划艇顺流而下，她没有划船，因为她正处于深深的哀悼之中。她的丈夫安东尼——名叫沃恩——拜访了一位名叫康斯坦丁夫人的“通灵”女人，贿赂她告诉海伦娜他们失踪了两年的女儿阿米莉亚已经死了。最后，读者遇到了当地牧师的清洁工莉莉·怀特，她对死去的姐姐安做了可怕的噩梦。阿姆斯特朗前往班普顿，他在妓院里发现了他儿子妻子的尸体。他遇到了一个名叫本杰明的年轻受虐男孩，他为他提供了一个生活和工作的地方。阿姆斯特朗认为他的孙女已经死了，但他得知已经找到了一个孩子并且在天鹅。莉莉是第一个到达天鹅的，在逃跑前声称孩子是她的妹妹。阿姆斯特朗到达并向旅店老板玛格特解释了他的情况。Vaughan 得知了 The Child，但 Helena 抢先一步找到了 Swan；当他到达时，海伦娜已经认领这个女孩就是失踪的阿米莉亚。在隔壁房间，把孩子带到天鹅号的人——亨利·当特——苏醒了。罗宾·阿姆斯特朗 (Robin Armstrong) 到达时，道特 (Daunt) 向丽塔 (Rita) 解释了他出事的那天晚上。罗宾看到孩子就晕倒了，但说她不是他的女儿。丽塔 (Rita) 向多恩特 (Daunt) 讲述了摆渡人静静 (Quietly) 的故事，他会根据时间是否成熟来引导人们安全或死亡。Vaughan 一家将孩子带回家，Swan 的常客继续传播她的故事。尽管年龄相差 40 岁，莉莉仍然相信孩子是她的妹妹。丽塔拜访了沃恩一家，以确保尚未开口说话的孩子一切安好。丽塔后来遭到想要了解该女孩信息的人的袭击。沃恩确信孩子不是阿米莉亚，但他很高兴海伦娜不再悲伤。当特从伤病中恢复过来，买了一艘船，把它变成了一个移动摄影工作室。他与丽塔重新建立了联系，两人因围绕“孩子”的奇怪经历而建立了联系。莉莉被她的同父​​异母兄弟维克多纳什偷走并殴打，谁用她的谷仓卖非法酒。阿姆斯特朗试图联系罗宾，但遭到拒绝。读者了解到罗宾是强奸的产物，而不是阿姆斯特朗的亲生儿子。在夏至举行的集市上，收容罗宾已故妻子的妓院老板大声宣布孩子是罗宾的女儿爱丽丝阿姆斯特朗。罗宾把她从沃恩家带走，交给阿姆斯特朗照顾。丽塔照顾悲伤的海伦娜并透露了重大消息：海伦娜怀孕了。Daunt 和 Rita 越来越亲密，但决定不再见面，因为 Rita 不想要孩子。沃恩被一名男子勒索，他说如果罗宾支付足够的钱，他就会放弃对孩子的所有权。沃恩回到康斯坦丁太太的家，承认真正的阿米莉亚已经死了。他在绑架当晚找到了她的尸体，但悲痛欲绝，将她扔进了河里。康斯坦丁夫人鼓励他向海伦娜坦白。与此同时，丽塔去阿姆斯特朗农场参加摄影会。在那里，阿姆斯特朗向丹特询问他在夏季集市上发现的一张照片：他最喜欢的猪之一莫德三年前失踪了。贝丝意识到孩子有多不开心，就要求丽塔和丹特把她带回沃恩家。在那里，Rita 和 Daunt 打断了 Vaughan 的忏悔；他们也知道孩子不是阿米莉亚。大人们策划了一个阴谋，让绑架阿米莉亚的人现身。Daunt 在天鹅酒店安排了一场魔术灯笼表演，目的是鼓励当地人想起参与绑架的人。当一个孩子的鬼魂似乎指向她时，莉莉痛苦地逃离了演出。丽塔和阿姆斯特朗跟着她。他们找到了阿姆斯特朗丢失的猪，并听到了莉莉如何被骗将她的妹妹扔进河里的故事。他们意识到维克多纳什参与了绑架阴谋并试图抓住他，但他逃进了河里。几个月后，阿姆斯特朗从市场回家，得知罗宾威胁他的母亲和姐姐要钱。海伦娜和沃恩意识到孩子不见了，压力让海伦娜临盆。Daunt 带他们乘船前往 Swan，Rita 正在那里帮助 Margot 的丈夫 Joe 通过。乔死后，海伦娜生下了一个仍在羊膜囊中的男婴。阿姆斯特朗去见罗宾；罗宾透露他知道他不是阿姆斯特朗的儿子，但他错误地认为自己是领主的儿子。正如阿姆斯特朗试图解释的那样，维克多暴露了自己，罗宾得知维克多强奸了他的母亲。维克多透露绑架阴谋是罗宾的主意，罗宾在逃跑时不小心将阿米莉亚掉进了河里。罗宾和维克多在洪水泛滥的河流中打架。Armstrong 看着 Quietly 把他们带走。他加入了寻找孩子的行列，但乔纳森告诉这些人，他看到安静地带走了她和乔，孩子告诉他安静地是她的父亲。阿姆斯特朗回到他的农场，那天深夜，本杰明和罗宾的女儿爱丽丝终于到了，他感到很惊讶。洪水退去后，海伦娜和沃恩找到了阿米莉亚的骸骨。他们带着刚出生的儿子移居新西兰。Daunt 和 Rita 建立了关系并怀上了一个他们认为是女孩的孩子。莉莉搬进了牧师住宅。有传言说孩子已经和她的家人团聚了，她的家人是一群河游牧民，但相关人士认为这个女孩和安静在一起。在小说的结尾，故事流传着这个女孩和她的摆渡人父亲一起长大，最终取代他成为灵魂的向导。