约翰·博因的《山顶男孩》 自动翻译

John Boyne 的少年历史小说《山顶男孩》（2016 年，Henry Holt and Company）将现实生活中的人物和事件编织成一个名叫 Pierrot Fischer 的男孩的虚构故事，他在受到直接影响后变得堕落纳粹领导人阿道夫·希特勒。小说的中心主题涉及纳粹统治下生活的冲突和斗争，以及皮埃罗从纯真和天真转向暴力和虐待——以及最终的道德恢复。就像博因早期广为流传的小说《穿条纹睡衣的男孩，山顶上的男孩》一样获得了评论界的关注，包括入围爱尔兰年度最佳儿童图书奖、2017 年卡内基奖章提名，以及获得德国青年文学图书奖。同时，

这本书开篇描述了七岁的皮埃罗和他寡居的母亲埃米莉住在巴黎的生活。皮埃罗的德国父亲威廉 (Wilhelm) 因无法应对第一次世界大战中当兵经历的创伤而去世。皮埃罗仍然对他有着美好的回忆，他从小就学会说德语和法语。皮埃罗最好的朋友安谢尔布朗斯坦是犹太人。虽然 Anshel 是聋子，但这两个朋友通过互相签名和写故事来打发时间。埃米莉死于肺结核后，安舍尔的母亲试图将皮埃罗接回家中。然而，由于没有足够的钱来照顾他，她安排他去奥尔良的一家孤儿院。在孤儿院，皮埃罗是欺凌的受害者，就像他在巴黎时一样。然而，经营孤儿院的杜兰德姐妹竭尽全力照顾皮埃罗。在那里时，皮埃罗在孤儿院看到一个男孩被嘲笑为犹太人时，他第一次遇到了反犹太主义。当他的姨妈比阿特丽克斯（他父亲的妹妹）找到他并安排他和她一起住在奥地利时，他在孤儿院的时间就结束了。Beatrix 是 Berghof 的家庭工作人员的负责人，Berghof 是一个山区度假胜地，后来成为希特勒的家。Beatrix 和 Berghof 的其他工作人员——女仆 Herta 和 Ute、厨师 Emma 以及司机 Ernst——一抵达就警告 Pierrot 摆脱他的法国身份，永远不要提及他的犹太朋友 Anshel。比阿特丽克斯甚至让他把名字改成彼得，这样听起来更像日耳曼语。他们建议皮埃罗采取这些行动，因为他们担心希特勒的反犹太主义、暴力行为和残忍行为会伤害皮埃罗。皮埃罗不顾他们的建议而与希特勒走得更近。虽然他最初试图通过写信给安谢尔来维持与他的关系，并且想念法国，但一旦希特勒将他置于他的羽翼之下，他就改变了。希特勒让 Pierrot 成为纳粹青年组织 Hitlerjugend 的成员，并向他灌输他的意识形态。爱希特勒给予他的关注和他所代表的权力，皮埃罗逐渐变得腐败。他阅读希特勒的宣传材料（包括《我的奋斗》），采纳反犹太思想，粗鲁地对待酒店员工。比阿特丽克斯和恩斯特对发生在皮埃罗身上的事情以及希特勒所代表的更广泛的危险感到恐惧，因此卷入了毒害纳粹领导人的阴谋。在一个戏剧性的场景中，皮埃罗向希特勒揭露了阴谋，比阿特丽克斯和恩斯特被处决。尽管如此，皮埃罗仍然效忠于希特勒。他变得更加残忍，甚至殴打同学卡塔琳娜。然而，随着第二次世界大战的继续和纳粹开始失败，贝格霍夫的生活崩溃了。房子的工作人员逐渐离开，希特勒自杀了。离开前，赫塔警告皮埃罗，如果他想弥补和康复，就必须为自己的行为负责。皮埃罗独自一人留在贝格霍夫，直到美国士兵抵达并将他带到黄金地带营地，他们在那里关押了纳粹分子。从营地获释后，皮埃罗在接下来的几年里在欧洲各地搬家。他对自己的经历保持沉默，但仍感到极度内疚。最终，他回到了巴黎，安谢尔在那里成为了一名小说家。两人重逢，皮埃罗得知安谢尔与皮埃罗不同，他坚持他的正派和人性价值观。