图书 自动翻译
辛克莱·刘易斯的《巴比特》
辛克莱·刘易斯的《巴比特》是一部颇具争议的小说,它讽刺了美国文化和社会,批评了中产阶级生活的愚蠢以及追求顺从的社会压力。 “巴比特”这个词指的是一个人,尤其是一个遵守现行中产阶级标准而不质疑这些标准的商人。乔治·F·巴比特被描述为一位中年男子和成功的房地产经纪人,他以超出人们预期的价格出售房屋。实际上有能力支付他们的费用。刘易斯详细地解释了巴比特早上的例行公事,甚至包括他的高科技闹钟,他将其视为社会地位的标志。他为自己在花高地的房子感到自豪,因为它从建筑到氛围都是标准化的,这对巴比特来说非常有吸引力。本书的前七章跟随巴比特一天的时间,审视他每一天的着装。精心策划的服装。在工作中,他把大部分时间和精力都花在了以攀登社会阶梯为目标的活动上。他强迫一位贫穷的商人以两倍多的价格购买一处房产,从而完成了一笔交易。这让他有一种自豪感,因为他将自己的收入装进口袋,感觉自己做得很好。他拿起电话给他最好的朋友保罗雷司令打电话,请他吃午饭。保罗是一位才华横溢的音乐家,本应成为一名小提琴家,但为了养活妻子齐拉,他进入了沥青屋顶行业。她总是挑起事端,与她认为社会地位低于她的男人作对,然后招募保罗来拯救她,像个男人一样与他们战斗。在家里,她贬低他,指责他是胆小鬼和弱者。巴比特对他的朋友和妻子之间的关系感到悲伤,以至于他建议他们两人去缅因州度假,远离他们的妻子。保罗对此表示怀疑,但巴比特利用他的说服能力,向保罗保证他会安排整件事。回到办公室,巴比特拒绝给一名员工加薪。
大卫·巴尔达奇的《零日》
大卫·巴尔达奇的《零日》(2011 年,Grand Central Publishing)是巴尔达奇 44 部成人小说中的第 23 部,也是他的约翰·普勒系列中三部小说中的第一部。巴尔达奇的大部分成人小说都是悬疑和法律惊悚类型。巴尔达奇学习法律并当了七年律师,之后出版了他的第一部小说《绝对权力》(1996 年),该小说于 1997 年被拍成由克林特·伊斯特伍德执导的电影。他对“零日”的研究包括在本宁堡接受训练并采访军事人员以了解他们的经历、哲学和动机。他还以雅努斯·波普的名义写了四本青少年奇幻小说和两本青少年小说。他的故事已被改编成三部电影和一部电视剧。
贝弗利·克利里的《比祖斯和雷蒙娜》
《比祖斯和雷蒙娜》是作者贝弗利·克利里于1955年创作的中档小说,也是《雷蒙娜》系列的第一部,由哈珀·柯林斯出版社出版。原版出版物包含路易斯·达林 (Louis Darling) 的插图。后续版本包含不同艺术家的更新插图。该小说有99个版本,并被翻译成六种不同的语言。
何塞·萨拉马戈的《失明》
葡萄牙作家若泽·萨拉马戈 (José Saramago) 于 1995 年出版的《失明》一书讲述了一个遭受严重失明流行病袭击的社会的故事。这部后现代末日小说最初是用葡萄牙语写成的,由乔瓦尼·庞蒂罗在玛格丽特·贾尔·科斯塔的额外帮助下翻译成英语。 1998年萨拉马戈获得诺贝尔文学奖时,《失明》被列为他的获奖作品之一。
佘诗曼·威尔克森的《黑蛋糕》
《黑蛋糕》(2022 年)是一部家庭传奇,记录了一个家庭半个多世纪的旅程,包括其受挫的梦想、不幸的爱情和黑暗的秘密。这是查梅因·威尔克森 (Charmaine Wilkerson) 的处女作,讲述了住在南加州的 70 多岁的第一代加勒比移民埃莉诺·贝内特 (Eleanor Bennett) 的故事。她的死开启了小说。她的两个成年孩子本尼和拜伦将聆听她去世前不久录制的一段录音,录音揭示了两人对母亲的了解是多么的少。
Yaa Gyasi的《超越王国》
《超越王国》是加纳美国作家亚阿·吉亚西 (Yaa Gyasi) 于 2020 年创作的小说。 《超越王国》由主角旁白,讲述了 28 岁的神经科学博士生 Gifty 和她出生于加纳、患有严重抑郁症的母亲的故事。当后者在另一次抑郁症发作后前来拜访时,吉芙蒂开始了一系列反思,思考是什么原因导致她来到这里,以及她家庭崩溃的故事。具体来说,她反思了她哥哥对阿片类药物的成瘾,这导致了他的死亡。吉夫蒂以她对寻求奖励行为的研究为背景,旨在了解他身上发生了什么。本指南使用企鹅兰登书屋 2020 年版本。
莉安·莫里亚蒂的《三个愿望》
《三个愿望》(2003)是澳大利亚作家丽安·莫里亚蒂的处女作。这部小说被归类为英国和爱尔兰的幽默和讽刺,立即成为《纽约时报》的畅销书。 《三个愿望》的基调总体上轻松有趣,尽管它涉及通奸、离婚、虐待浪漫伴侣和怀孕并发症等严重问题。这个故事是从姐妹有限的第三人称视角和几位匿名观察者的第一人称视角讲述的。地点是当代澳大利亚悉尼。由于该书最初出版于 2003 年,因此某些时间参考文献可能看起来有些过时。小说讲述了色彩缤纷的水壶姐妹的冒险故事,探讨了多重出生的身份、学会何时坚持、何时放手,以及面对生活不断变化的环境时调整态度的必要性等主题。
卡米拉·沙姆西的《燃烧的阴影》
《燃烧的阴影》于 2009 年首次出版,是巴基斯坦裔英国作家卡米拉·沙姆西 (Kamila Shamsie) 的第五部小说。这是一部政治历史小说,获得了英国最负盛名的文学奖项之一橙色小说奖的提名,并获得了安尼斯菲尔德-沃尔夫图书奖,该奖旨在表彰那些有助于更好地理解种族主义和多样性的书籍。沙姆西曾多次入围约翰·卢埃林·里斯奖的候选名单;她还于1999年获得了巴基斯坦总理文学奖,她的第七部小说《家火》(2017年)入围著名的布克奖,并获得了女性小说奖。
琳达·拉特利奇的《西部与长颈鹿》
琳达·拉特利奇 (Lynda Rutledge) 的《与长颈鹿西行》讲述了 1938 年 17 岁的伍德罗·威尔逊·尼克尔 (Woodrow Wilson Nickel) 驾驶着两只长颈鹿穿越美国的伟大冒险故事,一路上发现自己经历了航行中的欢乐和冲突。这部小说是一部历史小说和成长小说,1938年的历史背景渗透到了叙述者的性格发展中。拉特利奇通过主人公的第一人称叙事视角,让读者参与到一个冒险故事和对动物权利的致敬。这个故事的核心是宣传动物值得人类奉献。这部小说的灵感来自真实故事,讲述了希望、坚韧、爱以及记忆和讲故事的重要性。 《西方与长颈鹿》于 2021 年出版,已被翻译成 20 种不同的语言。
简·奥斯汀的《艾玛》
《艾玛》是英国作家简·奥斯汀于 1815 年出版的小说。这本书以同名主人公的性格发展为中心,她是一位住在乡村庄园的优雅的年轻女子,经常干涉朋友和邻居的爱情生活。简·奥斯汀意识到,艾玛的势利、虚荣和爱管闲事可能会让她成为“除了我自己之外没有人会喜欢的女英雄”。 (奥斯汀·利,詹姆斯·爱德华。《简·奥斯汀回忆录》。伦敦:理查德·本特利父子公司。1882 年)。然而,尽管艾玛有缺陷,多年来观众仍然发现艾玛有趣且有共鸣,并且无数的电影改编为新一代重新诠释了她的角色。其中包括道格拉斯·麦克格拉斯 (Douglas McGrath) 1996 年由格温妮丝·帕特洛 (Gwyneth Paltrow) 主演的电影和奥特姆·德·王尔德 (Autumn de Wilde) 2020 年由安雅·泰勒-乔伊 (Anya Taylor-Joy) 主演的电影。其他改编作品,例如艾米·赫克林 1995 年的电影《独领风骚》,采用了《艾玛》的主题和基本故事情节,并将其置于当代背景中。
劳伦·沃尔克的《狼谷》
劳伦·沃尔克 (Lauren Wolk) 是一位小说家、诗人、视觉艺术家,也是科德角文化中心的副主任。达顿儿童图书公司于 2016 年出版了沃尔克的第一部儿童小说《狼洞》。该书是《纽约时报》畅销书,并获得多项奖项提名,包括 2017 年纽伯里荣誉奖。
玛格丽特·埃德森的《机智》
《Wit》(有时拼写为 W;t)是玛格丽特·埃德森 (Margaret Edson) 于 1999 年首次出版的普利策奖获奖戏剧。该剧讲述了维维安·贝尔林 (Vivian Bearing) 博士的故事,她是一位 50 岁的 17 世纪诗歌教授,最近被诊断患有第四期转移性卵巢癌。情节本身是非线性的;例如,该剧的开场场景发生在薇薇安去世前两小时,但该剧在薇薇安的童年、职业生涯和治疗里程碑之间切换来讲述她的整个故事。该剧的最后一幕是唯一按时间顺序发生的场景,因为一直向观众讲述故事的薇薇安在去世时失去了知觉。
卡罗琳·迈耶的《白丁香》
卡罗琳·迈耶 (Carolyn Meyer) 1993 年的小说《白丁香》是一部面向 10 至 14 岁青少年的小说,但其沉重的种族偏见和阶级紧张主题却颇具分量。然而,由于这部小说在历史小说类型中很受欢迎,因此经常在中学教授。它是最受欢迎的课程,因为它基于真实事件。 《白丁香》的故事发生在 1921 年,发生在一个名为自由镇的黑人社区,该社区位于得克萨斯州狄龙全白人小镇的中心。迈耶以 12 岁非裔美国女孩罗丝·李·杰斐逊 (Rose Lee Jefferson) 为主角,讲述了德克萨斯州丹顿市奎克敦 (Quakertown) 发生的剧变的真实故事。 1921 年,奎克敦 (Quakertown) 是一个处于崛起阶段的黑人社区。德克萨斯州丹顿。然而,当狄龙提议搬迁该社区以建造公园时,这个关系密切的社区被迫为自己的土地权利而战。这场斗争是《白丁香》中主要冲突的基础。罗丝·李一生都在自由中度过。她总是感激她的社区和她的生活,即使人行道泥泞(社区建在洪泛平原上,所以这种情况很常见),而且她的鞋子总是不合脚。自由基本上是中间的靶心狄龙的。尽管他们拥有他们想要的一切——一所学校、两座教堂、一家理发店和一家杂货店,仅举几例——但他们仍然与四面包围着他们的白人社区隔绝。她母亲的家人在当地的理发店工作,但她的家人却沉浸在周围的白人社区中工作。她的祖父吉姆负责照管一处富有的白色庄园的花园,该庄园的所有者是托马斯·贝尔和尤尼斯·贝尔。罗丝·李通常会在他珍贵的花园里帮助他,但有一天晚上,她的表弟科拉生病了,她必须在餐厅里代替她的位置,为尤妮斯的晚宴提供菜肴。同时她对自己是否在做这份工作感到恐慌没错,罗丝·李无意中听到了一些让她内心震撼的事情:托马斯·贝尔所属的狄龙市议会正计划接管自由区,建造一座新公园。
哈里特·比彻·斯托的《汤姆叔叔的小屋》
美国作家哈丽特·比彻·斯托的反奴隶制小说《汤姆叔叔的小屋》;或者说,《底层生活》最初在 1851 年 6 月开始的废奴主义期刊《国家时代》中以四十周的形式发表,之后于 1852 年出版。导致一位出版商联系斯托并说服她扩展它。尽管斯托已经是一位积极的废奴主义者,但1850年的《逃亡奴隶法案》却成为斯托创作这部小说的动力,该小说成为文学在社会改革中力量的象征。 《汤姆叔叔的小屋》是十九世纪最畅销的小说,销量仅次于《圣经》。这部小说成为一种文化现象,催生了《汤姆叔叔戏剧》,并催生了《汤姆叔叔》、《托普西》、《西蒙·勒格里》等人物比喻。这本小说在南方许多州被禁,后来在南部邦联被禁。它的受欢迎程度有助于在整个联盟传播和加强废奴运动。尽管这本书在反奴隶制运动中发挥了重要作用,但它并非没有争议。它因延续种族刻板印象而受到批评;这些负面联系往往掩盖了其历史意义。
艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》
艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》于 1847 年 12 月以笔名埃利斯·贝尔出版。这部文学经典是艾米莉·勃朗特唯一的小说,目前被广泛认为是英国浪漫主义文学的典范。在出版时,对《呼啸山庄》的大多数评论往好里说是不赞成,往坏了说是严厉的,以至于她的妹妹夏洛特·勃朗特(以笔名柯勒·贝尔写了《简·爱》)担心它可能会成为现实。对夏洛特和她的姐妹们试图发展的文学品牌产生了负面影响。就在前一年,即 1846 年,夏洛特和艾米莉·勃朗特与妹妹安妮·勃朗特(化名阿克顿·贝尔的《艾格尼丝·格雷》的作者)出版了一本联合诗集,题为《库雷尔诗》、《埃利斯》和《阿克顿》钟”。尽管早期的评论持负面态度,《呼啸山庄》现在被誉为一部独特的文学作品,以其复杂性和高昂的情感吸引着学者和粉丝。