图书
自动翻译
Louise Erdrich的“活神的未来之家”
《活神的未来之家》是美国作家路易丝·厄德里奇 (Louise Erdrich) 于 2017 年出版的推理小说。Cedar Hawk Songmaker 是一位住在明尼阿波利斯的 20 多岁的美国原住民孕妇,讲述了这个故事,讲述了她在等待分娩时的感想。在小说中的世界末日前的美国,人类进化发生了逆转,这意味着该物种已经开始在生物学上退化为不育状态。与此同时,美国政府削弱了公民的身体自主权,激进的宗教团体试图夺取对人类生殖的控制权。当 Cedar 开始围捕孕妇以“保护”她们未出生的孩子时,它受到了这样一个团体的威胁。这部小说突出了人权和政治制度的脆弱性,批评了美国关于必然进步的叙述。
盖伊·德·莫泊桑的《Boule de Souif》,摘要
《Boule de Souif》是法国作家居伊·德·莫泊桑的一部非常有名的短篇小说,因其发生在普法战争期间而获得了全世界的认可。
约翰格林的“纸城”
约翰·格林的《纸城》是一个成长故事,讲述了两个儿时好友的生活,他们是矜持的昆汀·雅各布森和传奇人物玛格·罗斯·斯皮格曼。昆汀说,每个人一生中都会遇到一个奇迹。他的奇迹就住在 Margo Roth Spiegelman 的隔壁。尽管多年来他们的友谊已经冷却,但他一生都在为她着迷。在小说的开头,他们正处于高中的最后几周,当受欢迎的玛戈在一天晚上午夜前出现在昆汀的窗前时——她自从他们 9 岁以来就没有这样做过——昆汀的生活是陷入冒险、怀疑、信任和自我发现的复杂旋风中。
莫里哀的《资产阶级绅士》
1670 年,让-巴普蒂斯特·波克兰(Jean-Baptiste Poquelin),又名莫里哀,在路易十四国王的宫廷首演了他的五幕喜剧《绅士绅士》。书名常译为《中产阶级绅士》,用词自相矛盾,因为“绅士”一词指的是出身贵族的人。所以,资产阶级君子是不可能存在的。莫里哀 (Molière) 是最著名的法国文学作家之一,他的作品已被翻译成每一种活跃的语言。尽管国王和他的宫廷对莫里哀的作品感到高兴,但他的戏剧经常引起与天主教会的争论,他最著名的戏剧之一《答尔丢夫》(Tartuffe,1664 年) 因批评天主教虚伪而受到审查。他的戏剧主要被法国上流社会所消费。他的剧院,Comédie-Française,仍然存在,
威廉·莎士比亚的《暴风雨》
《暴风雨》是莎士比亚最受欢迎的戏剧之一,讲述了米兰公爵普洛斯彼罗被推翻后将背叛者流放到一座魔幻岛屿的滑稽故事。在那里,他施展咒语和魔法来戏弄作恶者,直到他们答应让他重返王位。该剧于 1611 年在伦敦首次上演,讲述了一个关于野心、复仇、悔恨、爱情和宽恕的故事,充满了壮观的场面、精妙的特效、荒诞的喜剧、阴谋和浪漫。至今,这部戏剧仍被广泛演出并改编成电影,包括 2010 年由海伦·米伦饰演米兰公爵夫人普洛斯彼罗的改编版。
Aimé Césaire的“暴风雨”
«Une Tempête, or A Tempest» 是 Aimé Césaire 对威廉莎士比亚的 «The Tempest» 的现代改编。该剧于 1969 年由 Éditions de Seuil(巴黎)首次以法语出版。《一场暴风雨》在法国以及非洲、中东和西印度群岛的不同国家演出。理查德米勒于 1985 年将该剧翻译成英文,该剧于 1991 年在美国纽约市乌布话剧团首演。
斯瓦米·普拉巴瓦南达(Swami Prabhavananda)的《薄伽梵歌》,翻译。克里斯托弗·伊舍伍德
《薄伽梵歌》是一部宗教文本,由一位不知名的作者于公元前 1 世纪或 2 世纪撰写。标题翻译为“上帝之歌”,文本包含 700 首诗句,探讨印度教的本质。 《梵歌》是两部古印度史诗之一《摩诃婆罗多》的一部分,但它经常被视为一部独立的作品并进行研究。故事描述了一位名叫阿朱那的王子和化身为人形的克里希纳神之间的对话。本指南使用 Christopher Isherwood 和 Swami Prabhavananda 的翻译。
爱德华赫希的“快攻”
爱德华·赫希的当代挽歌《Fast Break》纪念了一个年轻人的活力,歌颂了篮球运动的动人诗意。这首诗传达了通过运动实现的社区和联系、团队互动的亲密关系,以及个人被吸收到团队致力于单一目标的力量和动力中的崇高时刻。
马丁·海德格尔的《存在与时间》
《存在与时间》(Sein und Zeit)是 20 世纪德国哲学家马丁·海德格尔撰写的一本哲学著作。在这本书中,海德格尔试图解答存在意义这一根本问题。他通过系统地探索人类存在及其结构来解答这个问题。《存在与时间》于 1927 年首次出版,对后来的哲学产生了重大影响。它是存在主义和现象学的经典著作(尽管海德格尔否认与前者有关联),对让-保罗·萨特、雅克·德里达和赫伯特·马尔库塞的哲学产生了重大的影响。以下指南使用了约翰·麦夸里和爱德华·罗宾逊翻译的德文版,由布莱克威尔出版社于 1962 年出版。
辛克莱·刘易斯的《巴比特》
辛克莱·刘易斯的《巴比特》是一部颇具争议的小说,它讽刺了美国文化和社会,批评了中产阶级生活的愚蠢以及追求顺从的社会压力。 “巴比特”这个词指的是一个人,尤其是一个遵守现行中产阶级标准而不质疑这些标准的商人。乔治·F·巴比特被描述为一位中年男子和成功的房地产经纪人,他以超出人们预期的价格出售房屋。实际上有能力支付他们的费用。刘易斯详细地解释了巴比特早上的例行公事,甚至包括他的高科技闹钟,他将其视为社会地位的标志。他为自己在花高地的房子感到自豪,因为它从建筑到氛围都是标准化的,这对巴比特来说非常有吸引力。本书的前七章跟随巴比特一天的时间,审视他每一天的着装。精心策划的服装。在工作中,他把大部分时间和精力都花在了以攀登社会阶梯为目标的活动上。他强迫一位贫穷的商人以两倍多的价格购买一处房产,从而完成了一笔交易。这让他有一种自豪感,因为他将自己的收入装进口袋,感觉自己做得很好。他拿起电话给他最好的朋友保罗雷司令打电话,请他吃午饭。保罗是一位才华横溢的音乐家,本应成为一名小提琴家,但为了养活妻子齐拉,他进入了沥青屋顶行业。她总是挑起事端,与她认为社会地位低于她的男人作对,然后招募保罗来拯救她,像个男人一样与他们战斗。在家里,她贬低他,指责他是胆小鬼和弱者。巴比特对他的朋友和妻子之间的关系感到悲伤,以至于他建议他们两人去缅因州度假,远离他们的妻子。保罗对此表示怀疑,但巴比特利用他的说服能力,向保罗保证他会安排整件事。回到办公室,巴比特拒绝给一名员工加薪。
阿加莎·克里斯蒂的《帕丁顿熊4.50》摘要
阿加莎·克里斯蒂1957年的小说《帕丁顿的4点50分》是一部以马普尔小姐为主角的经典侦探小说。故事始于马普尔小姐的朋友在火车上意外目睹了一场谋杀案,由此引发了一系列事件,需要一位年长的女侦探凭借洞察力来破解这起既没有明显线索,甚至没有受害者尸体的复杂案件。
威廉·卡洛斯·威廉姆斯的《美国谷物》
威廉·卡洛斯·威廉姆斯 (William Carlos Williams) 的《美国谷物》是一部散文集,讲述了北美历史上的杰出历史人物,从维京人到亚伯拉罕·林肯。威廉姆斯从主题或对本章人物感兴趣的叙述者的角度来撰写每篇文章。它们以历史散文、人物素描和叙事记述的形式出现。在某些情况下,威廉姆斯包括历史人物的全部日记、信件和其他来源。虽然威廉姆斯主要以诗人着称,但他还发表了大量散文、小说和其他作品。《美国谷物》是他的第一批非诗歌作品之一,出版于 1925 年。这 20 篇论文按时间顺序组织,遵循许多相同的主题,其中主要的是发现行为和思想之间的紧张关系。威廉姆斯从红发埃里克的角度出发,以散文的形式开始了这本集子。埃里克最近谋杀了一名男子,他逃离挪威,前往他称之为格陵兰的地方。当他的儿子莱夫从挪威返回格陵兰岛时,他被吹离了航线并降落在他们称之为“Vinland the Good”的西部。Erik 和一群定居者来到 Vinland 帮助 Leif 保卫一个新的定居点,这是北美第一个欧洲定居点,但内斗让 Erik 相信定居点的生存希望渺茫,进而欧洲人在新世界。
宝拉·霍金斯的《入水》
内尔·阿伯特 (Nel Abbott) 的死促使她的姐姐朱尔斯 (Jules) 回到贝克福德。镇上的每个人都对内尔的死怀有强烈的感情,有些人,比如她的女儿莉娜,深感难过,而另一些人则很高兴看到她的离去。朱尔斯遇见了莉娜,莉娜坚称她知道内尔发生了什么事。莉娜 (Lena) 也对她最好的朋友凯蒂 (Katie) 最近的死感到难过,她和内尔 (Nel) 一样死在当地一个叫做溺水池 (Drowning Pool) 的水池中。探长 (DI) 肖恩·汤森 (Sean Townsend) 和警长 (DS) 艾琳·摩根 (Erin Morgan) 领导对内尔之死的调查。
乔恩·克拉考尔的《走进荒野》
《走进荒野》是乔恩·克拉考尔 (Jon Krakauer) 撰写的一本非小说类书籍。它于1996年首次出版,2007年改编为西恩·潘执导的故事片,分为户外写作、旅行写作和传记。
杰克·凯鲁亚克的《在路上》
«On the Road» 于 1957 年出版,是著名垮掉一代作家杰克·凯鲁亚克 (Jack Kerouac) 的小说,回忆了他在 1940 年代后期穿越美国的跨国旅行。它探讨了社会、自由和——最重要的——友谊的概念。