图书
自动翻译安妮迪拉德的“神圣的公司”
«Holy the Firm» 是 1977 年美国博物学家和作家安妮·迪拉德 (Annie Dillard) 出版的一本关于基督教灵性的书。迪拉德 (Dillard) 于 1974 年创作的《廷克溪的朝圣者》(Pilgrim at Tinker Creek) 获得了 1975 年普利策普通非小说奖，她经常因描述和叙述自然世界的能力而受到赞誉。在 «Holy the Firm» 中，迪拉德将这种能力应用于普吉特湾一个岛上三天内发生的事情。迪拉德最终在这个岛上待了两年，在相对孤独的环境中生活和写作。在 11 月 18 日至 20 日期间，迪拉德质疑现实的本质、时间、牺牲与艺术之间的关系，以及基督教上帝结束苦难的力量。迪拉德写这本书是为了表达她个人的宗教疑虑和启示，但它也被解释为皈依基督教的论据。《神圣商行》已多次转载；本指南使用 2003 Harper Perennial 版作为参考。«Holy the Firm» 设在迪拉德在普吉特海湾时住过的房间内和周围。从形式上讲，这本书更像是一首散文诗，而不是对迪拉德经历的直截了当的叙述，它既依赖于作者的思想、观察和反思，也依赖于迪拉德打算讲述的事件。在第一部分“新生儿和盐渍”中，迪拉德描述了她的房间和里面的人，包括一只名叫斯莫尔的猫、一只蜘蛛和一些蛾壳。这些蛾壳让迪拉德想起了两年前的夏天，当时她看到一只飞蛾在烛火中自焚。对迪拉德来说，飞蛾的燃烧象征着苦难的普遍性。每当她冥想生物与上帝的关系时，她都会回忆起这段记忆。在本节中，迪拉德还思考了盐的宗教意义，尤其是在亚伯拉罕洗礼仪式中。第二部分，《上帝的牙齿》，以一架飞机从天而降开始。迪拉德讲述了在那架飞机上的七岁女孩朱莉诺维奇的故事。没有人在坠机中丧生，但在下飞机时，朱莉的脸因燃油爆炸而严重烧伤。迪拉德想象着朱莉在医院里的情景，并挣扎着对这个年轻女孩所经历的痛苦做出可能的反应。迪拉德思考什么样的上帝会允许这样的苦难发生，并质疑上帝是否真的仁慈。迪拉德认为上帝受时间限制，无法与人类世界互动。在第三部分，«Holy the Firm»，迪拉德通过个人启示和对基督教信仰深奥传统概念的诉求，扩展了她对上帝的理解。仍然专注于上帝的局限性，迪拉德现在看到任何期望上帝亲自参与人类领域的行为都是短视的——即使人类向上帝提出的问题是值得提出的。在迪拉德看来，即使是上帝也无法控制时间。在她为她一直参加的教堂购买圣餐酒回家的路上，她看到了基督从普吉特海湾的水中出现的异象，他身上的每一滴水都包含一个完整的世界。这一启示帮助迪拉德理解她自己的世界。她将自然世界视为上帝存在和力量的证据，并且她认为世界是从上帝那里散发出来的。迪拉德抓住了“神圣的公司”，这是一种深奥的基督教认为是万物之源的物质。Holy The Firm 充当物质与神圣之间的管道。这种联系的想法，无论多么微弱，即使面对痛苦和绝望，也能给迪拉德带来安慰。
罗恩·拉什 (Ron Rash) 的《河边圣徒》
«Saints at the River» 是 Ron Rash 的第一部小说。在这本书于 2004 年问世之前，拉什作为诗人和短篇小说作家而享有盛誉，成为当代阿巴拉契亚文学中最有前途的年轻声音之一。出生于南卡罗来纳州农村的拉什在他的诗集中捕捉到了卡罗来纳州荒野的美景，同时调查了在新千年保护这片荒野所面临的挑战。他屡获殊荣的短篇小说发表在各种著名的文学期刊上，后来被收录在文集中，探讨了当代南方工人阶级家庭的性格和心理，这些家庭经常在长达三个世纪的山地文化传统中挣扎，最著名的是基督教，以及新千年的挑战。
弗吉尼亚·尤沃·沃尔夫的《制作柠檬水》
Virginia Euwer Wolff 的 «Make Lemonade» 于 1993 年首次出版，是一部用自由诗体写成的青年小说。该小说获得了无数奖项，包括小说金风筝奖和“父母选择”图书奖，并被评为 ALA 最佳青年图书和“学校图书馆期刊”最佳图书。虽然沃尔夫自己将她的小说定义为带有“节”的“散文”而不是诗歌，但她在整部小说中都包含了诗意的意象以及对语言和语法的创新使用。
伊丽莎白·盖斯凯尔的《南北》
伊丽莎白·盖斯凯尔的《南北》首次发表在查尔斯·狄更斯的杂志《家喻户晓》中，从 1854 年 9 月到 1855 年 1 月，每周出版 20 期。这部小说后来分两卷出版。狄更斯对这部小说进行了大量编辑，并将标题从《玛格丽特·黑尔》改为《南北》。在小说中，加斯克尔借鉴了她与一位一神论牧师结婚的个人经历，这一角色使她接触到了社会各个阶层。和她的女英雄玛格丽特一样，加斯凯尔也积极参与社区活动，并不像同时代的许多女性那样仅限于家务劳动。《南北》是一部社会小说，展现了英格兰工业化的北部和农业化的南部之间的对比，并仔细审视了 19 世纪英格兰不断变化的阶级制度。
詹姆斯克拉维尔的“幕府将军”
《幕府将军》是美国作家詹姆斯·克拉维尔 (James Clavell) 于 1975 年创作的小说。它是 Clavell 的亚洲传奇中的六本书之一，该书记录了 17 世纪至 20 世纪欧洲人与亚洲国家互动的方式。小说讲述了英国航海家约翰·布莱克索恩的故事，大致取材于现实生活中的航海家威廉·亚当斯，他密切参与了 Yoshi Toranaga 的崛起，Yoshi Toranaga 是德川家康的虚构版本，第一位幕府将军，或军事独裁者，这些岛屿，因将它们统一为一个国家而受到赞誉。
雪莱·皮尔索尔的《第七件最重要的事》
雪莱·皮尔索尔（Shelley Pearsall）的《第七件最重要的事》（企鹅兰登书屋，2016年）是一部历史题材的中年小说。小说讲述了年轻的亚瑟·欧文斯如何与悲伤抗争，发现自己的天堂，并了解到人们（包括他自己）如何让你大吃一惊的故事。《第七件最重要的事》曾获得16项州级奖项提名，并荣获美国图书馆协会杰出图书奖、美国图书馆协会教师选择奖和《柯克斯书评》年度最佳图书奖。雪莱·皮尔索尔以民间艺术家詹姆斯·汉普顿的艺术和生平为原型创作了这部作品，他的天堂雕塑现藏于史密森尼美国艺术博物馆。本指南参考的是2016年版的《第七件最重要的事》。
Jean Hatzfeld 的“弯刀季节”
《弯刀季节：卢旺达的杀手说话》（2003 年），法国记者让·哈茨菲尔德 (Jean Hatzfeld) 撰写，介绍了 1994 年卢旺达种族灭绝的十个普通贡献者的故事，这场屠杀在短短两个月内杀死了 800,000 名图西人。每个幸存者都来自同一个相对较小的群体城市并深入了解他们谋杀（或帮助谋杀）的邻居。该作品首先由 Linda Coverdale 翻译成英文。
Tayeb Salih 的“北方移民季节”
《北方移民的季节》是苏丹作家塔伊布·萨利赫 (Tayeb Salih) 于 1966 年创作的小说，于 1969 年首次翻译成英文。专家小组将其评为“20 世纪最重要的阿拉伯小说”。它开始于无名叙述者从他在伦敦上学回到他的家乡瓦德哈米德的时候。在那里，他遇到了一个陌生人 Mustafa Sa’eed，她在村里定居下来并娶了当地人的女儿 Hosna Mahmoud。这本书讲述了这两个人交织在一起的命运的故事，既有叙事的角度，也有从第 2 章开始引用穆斯塔法·萨伊德 (Mustafa Sa’eed) 的长篇独白，但直到叙述者在第 9 章回想时才完全揭示出来.