图书
自动翻译
伊万·布宁(Ivan Bunin)的“中暑”,摘要
故事“中暑”由布宁于 1927 年撰写,在其类别和风格特征上,与第二次世界大战期间创作的短篇小说集“黑暗小巷”相邻,当时布宁的家人处于极其困难的境地(与当局,缺乏食物,寒冷等)。
斯蒂芬妮·迈耶的《午夜太阳》
Stephenie Meyer 的《午夜太阳》于 2020 年首次出版,作为迈耶 2005 年小说《暮光之城》的姊妹篇。《午夜太阳》是一部年轻的成人奇幻浪漫小说,从吸血鬼爱德华的角度重述了《暮光之城》的故事。2008 年,《午夜太阳》的前十二章被泄露。整部小说的出版推迟到梅耶完成了完整的暮光之城传奇——包括《暮光之城》、《新月》、《月蚀》 和《破晓》——以及作为中篇小说《布丽坦纳短暂的第二人生》(2010 年)和另一部姊妹小说《生与死:重塑暮光之城》(2015 年)。《午夜太阳》紧随传奇中四部核心小说的五部改编电影上映。
奥斯卡·王尔德的《夜莺与玫瑰》
《夜莺与玫瑰》是奥斯卡·王尔德创作的短篇浪漫小说。该小说于1888年首次出版,收录于《快乐王子及其他故事集》中。故事讲述了一只夜莺和一个决心娶他心爱女孩的年轻人的故事。这个故事主要探讨了道德、牺牲和爱情。王尔德是一位剧作家、诗人和作家。他最著名的作品是小说《道林·格雷的画像》和戏剧《不可儿戏》。尽管他如今已被公认为19世纪爱尔兰的重要作家,但他46岁时却一贫如洗地去世。《夜莺与玫瑰》贯穿始终的一个重要主题是,真爱不仅仅是肉体上的吸引,因为外在的美貌会消逝。问题是,人们太容易被新鲜、闪亮的事物和物质利益所左右。真爱不仅仅是浪漫的——它无私、痛苦,而且与物质不同,它能够持久。叙述者是一位不愿透露姓名的年轻人。在故事中,他被称为“学生”。故事开始时,学生在玫瑰园里徘徊,思念着一位年轻女孩。女孩答应他,只要他带一朵红玫瑰给她,就和他跳舞,但他却一无所获。他不敢相信,偌大的玫瑰园里,玫瑰竟然全是白的。如果他不和女孩跳舞,他知道自己将永远不快乐。一只夜莺在附近的一棵树上,聆听着学生令人沮丧的故事。她总是唱着关于爱情的歌,却从未想过自己会理解它。现在,她顿悟了。她不敢相信学生长得如此像浪漫故事里的典型英雄。他有着棕色的头发、苍白的皮肤、浓烈的红唇和忧郁的表情。她觉得学生是完美的。学生必须在第二天晚上之前找到一朵红玫瑰。这是皇家舞会之夜,也是他最后一次给女孩留下深刻印象的机会。如果不能和女孩跳舞,参加舞会就毫无意义了。别人会追求女孩并娶她为妻,而学生则会心碎而死。夜莺一直在听着他的悲惨故事,她决定一定有办法帮助他赢得女孩的芳心。夜莺苦苦思索着该怎么办,而学生则躺在草地上哭泣。
克里斯汀·汉娜 (Kristin Hannah) 的《夜莺》
《夜莺》是克里斯汀·汉娜 (Kristin Hannah) 于 2015 年出版的畅销历史小说。故事发生在二战期间的法国,灵感来自安德烈·德·容 (Andrée de Jongh) 的生平和回忆录,安德烈·德·容 (Andrée de Jongh) 是一位幸存下来的比利时女性战争并组织了彗星线,这是一项地下活动,让无数被击落的盟军飞行员逃脱了纳粹的俘虏并逃往安全地带。《夜莺》探索了家庭忠诚、人类精神的力量和生存意志等主题,首次亮相就获得了广泛的好评。
Ruta Sepetys 的“海盐”
《向海撒盐》是一部以二战为背景的年轻成人小说,开始于 1945 年 1 月,当时第三帝国开始崩溃。俄罗斯人正在东普鲁士取得进展,历史上最大规模的海上撤离行动汉尼拔行动正在进行中。来自波罗的海地区的数千名惊恐的难民正在迁移到普鲁士的 Gotenhafen(现为波兰的格德尼亚)港口,以逃避入侵的俄罗斯人. 在那里,他们计划登上“Wilhelm Gustloff”号,这是一艘德国人拥有的巨轮。
迈克尔莫斯的“盐糖脂肪”
«Salt Sugar Fat» 是 Michael Moss 于 2013 年出版的非小说类书籍。它描述了现代美国食品工业。笔者走访了各大食品生产企业的企业总部、科研机构、营销部门。他还与消费者权益倡导者和其他相关方进行交谈,以了解持续的肥胖流行病。
《索拉里斯》总结
Solaris 于 1961 年首次在波兰华沙出版,然后从波兰语翻译成法语,最后于 1970 年翻译成英语。第一个完整的俄语译本出现在 1976 年(1962 年,该小说以俄语缩写形式出版)。这部独特的科幻小说由斯坦尼斯瓦夫·莱姆 (Stanisław Lem) 撰写。
《仲夏夜之梦》摘要
《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚的一部喜剧,最早创作于 1600 年左右。第一次可靠录制的演出发生在 1604 年
埃德加爱伦坡的“梦中梦”
梦中梦是埃德加爱伦坡的一首抒情短诗 。这首诗最初于 1849 年发表在波士顿报纸《我们的国旗》上,这首诗是爱伦坡在 1849 年 10 月早逝之前发表的最后一首诗,享年 40 岁。
埃德加·爱伦·坡的《梦中之梦》
《梦中之梦》是埃德加·爱伦·坡的一首短篇抒情诗。这首诗最初发表于 1849 年的波士顿报纸《我们的联盟旗帜》,是坡在 1849 年 10 月英年早逝前发表的最后一首诗之一,当时他 40 岁。坡的一生充满悲剧,失去了他最亲近的人,包括他的妻子和母亲。他的诗经常反思死亡、命运和现实的本质。
奥古斯特·斯特林堡的《幽灵奏鸣曲》
瑞典著名剧作家奥古斯特·斯特林堡(1849-1912 年)的《幽灵奏鸣曲》(1907 年)讲述了一个年轻人逐渐意识到世界的邪恶。斯特林堡是表现主义艺术风格的重要贡献者。他一生完成了60多部戏剧,《幽灵奏鸣曲》因其独特的对白、舞台和题材而成为一部创新剧作。它的主题包括超自然主义、代际犯罪、内疚、欺骗和社会面具。《幽灵奏鸣曲》是一部三幕单幕剧;由于其有限的演员阵容和所需的小舞台空间,它被认为是室内剧。这些形式在 20 世纪初很流行,可能反映了人们对全球政治日益增长的焦虑。它在瑞典斯德哥尔摩开幕。Arkenholz 先生,一个年轻而有理想主义的学生,对住在豪华建筑中的富人感到惊奇(几乎是羡慕)。他一直想住在那样的建筑里,娶一个漂亮的妻子,就像他在窗户里看到的上校的女儿。Arkenholz心地善良,刚参加完倒塌建筑的救援工作,一身脏兮兮的首次登台。一位坐在轮椅上的老人,导演Jacob Hummel,发现Arkenholz正在从城市喷泉喝水。他认出这个年轻人是一个商业伙伴的儿子,他基本上偷走了他的毕生积蓄。Arkenholz 也认出了 Hummel,两人简短地争论了一下。Hummel 坚持认为与 Arkenholz 父亲的破产无关。Arkenholz 对家人的财产损失感到尴尬,并为猛烈抨击 Hummel 道歉。Hummel 声称他可以通过上校为这个年轻人找到一份好工作,上校恰好住在 Arkenholz 欣赏的豪华建筑中。出于(目前)不明原因,Hummel 想要进入大楼并需要 Arkenholz 获得许可。Arkenholz 与碰巧是幽灵的挤奶女工交谈。Hummel 对此感到震惊,并断定 Arkenholz 是一个“星期天的孩子”——一个能看到鬼魂的人。Hummel 安排 Arkenholz 去看歌剧,他将坐在住在豪华建筑中的一位显赫家族附近。
艾莉·康迪 (Ally Condie) 的“匹配”
«Matched» 是畅销书作家 Ally Condie 写给年轻人的科幻小说。该书于 2010 年出版,是《匹配》三部曲中的第一部小说。紧随其后的是 2011 年的《穿越》和 2012 年的《到达》。《匹配》取得了重要的商业成功——三部曲中的其他两本书也是如此。它是《纽约时报》的畅销书,并被《出版商周刊》评为年度最佳儿童读物之一。青年图书馆服务协会 (YALSA) 也将其列入 2011 年青少年十大书单。它已被翻译成 30 多种语言。Condie 的其他青少年畅销书包括 2014 年出版的《Atlantia》和 2017 年出版的《Summerlost》。
理查德布林斯利谢里丹的“竞争对手”
«The Rivals» 是爱尔兰出生的戏剧家和政治家 Richard Brinsley Sheridan 创作的风俗喜剧。这部五幕剧于 1775 年首演,标志着谢里登的作品成为 18 世纪戏剧的杰出作品。然而,这部喜剧并不总是那么受欢迎。在首次亮相后,它受到了严厉的批评,并被斥为次等工艺。由于需要资金和专心写作,谢里丹从首映时的错误中吸取了教训。他将作品缩短了一个小时,强化了人物形象,并首演了一部几乎全新的喜剧,反响很好,这就是现在演出和阅读的版本。像《情敌》这样的喜剧是他们那个时代的产物,经常融入当时流行的思想。像这样,人们会期望谢里登的戏剧充满 18 世纪大部分戏剧所产生的道德感伤主义。然而,谢里丹脱离了这种说教式的喜剧形式,创作了奥利弗戈德史密斯自己称之为“笑喜剧”的东西。这种新型喜剧胜过沉闷的伤感喜剧,为观众提供了全新的道德观和看待生活的新方式。