图书 自动翻译
凯瑟琳·帕特森的《伟大的吉利·霍普金斯》
《伟大的吉莉·霍普金斯》是凯瑟琳·帕特森的一部儿童小说。这是一部现实主义小说,出版于 1978 年。该小说于 1979 年获得美国国家图书奖,并被评为纽伯瑞荣誉书。本指南使用的版本是哈珀柯林斯于 1978 年出版的哈珀奖杯版。
艾丽丝·默多克的《网络之下》
《网下》(1954 年)是英国作家兼哲学家艾瑞斯·默多克的一部小说,讲述了有抱负的作家杰克·多纳休在欧洲各地跌跌撞撞地寻找虚幻理想的故事。这部小说属于流浪小说类型,这是一种喜剧形式,讲述了一个聪明的下层阶级主人公利用自己的智慧在社会上取得成功的故事。多纳休向他的老朋友哲学家雨果·贝尔方德寻求建议。这部小说对这种旧形式进行了现代主义的诠释,将多纳休描绘成一个寄生虫,具有讽刺意味的是,他由于现代世界的混乱所提供的偶然相遇而获得了成功。这部小说是现代经典作品的一部分,通常被认为是二十世纪最伟大的作品之一。小说以多纳休短暂访问法国后返回伦敦为开端。他的亲戚芬恩告诉他,他们被赶出了恩人玛奇的家,为她富有的新男友萨米·斯塔菲尔德腾出空间。收拾行李时,多纳休找到了他以前的一名专业翻译,这让他想起了戴夫·盖尔曼,他多年前与这位哲学家朋友失去联系。他来到戴夫的公寓,放下行李箱;在芬恩的建议下,他随后去了歌手安娜·昆汀的家,安娜·昆汀是多纳休的前情人。由于忙于电影项目,她将他引向了演员妹妹萨迪。多纳休找到了萨迪,萨迪正躲避爱上她的雨果·贝尔方德。他想起了雨果,他们曾就语言的本质进行过一系列哲学讨论。多纳休回到玛奇家拿他最后的物品,却被萨米拦住,萨米贿赂他和平离开。多纳休在电话上赌钱,赢了 633 英镑。多纳休同意为萨迪看房子,然后意识到自己被关在那里。戴夫和芬恩帮助他逃走,他决定去寻找雨果,因为他无意中接了安娜打来的电话,这表示他爱上了她。雨果门上贴着一张纸条,上面写着他在一家酒吧。戴夫、芬恩和多纳休从一个酒吧跳到另一个酒吧寻找他,醉意越来越浓。
孟德斯鸠的《法的精神》
《论法的精神》是启蒙时代政治哲学和比较法的伟大文献之一。《论法的精神》由孟德斯鸠男爵历经数十年撰写和研究,是他一生研究公民学、政治学、地理学、历史学和古典学的巅峰之作。《论法的精神》于 1748 年出版,1750 年在另一篇论文中得到辩护,1757 年再次更新,在定稿之前经历了重大发展。它既是时代的产物,也是一部对欧洲大陆和美洲的西方政治思想具有重大影响力的著作。
Chloe Gong 的《These Violent Delights》
《These Violent Delights》是一部青少年历史幻想小说,由华裔新西兰作家 Chloe Gong 于 2020 年出版。该书灵感来源于威廉·莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》,成为《纽约时报》畅销书,并于 2021 年为 Gong 赢得了 Sir Julius Vogel 奖,当时作者年仅 22 岁。本学习指南参考了 2020 年 Margaret K. McElderry Books 版本。
伊恩·麦克尤恩的《赎罪》
《赎罪》(2001 年)是英国作家伊恩·麦克尤恩的一部获奖小说,故事横跨 20 世纪的最后三分之二。这部小说曾连续七周荣登《纽约时报》畅销书排行榜,并入围 2001 年布克奖小说奖。2007 年改编的电影获得了奥斯卡奖、两项金球奖和一项英国电影学院奖。麦克尤恩以十多部小说和其他虚构作品而广受好评,并获得过许多著名奖项和奖学金。《赎罪》是一部元小说,这意味着小说将注意力集中到文学作品上,讨论其所包含的文学手法和其他叙事元素。2010 年,《时代》杂志将《赎罪》评选为 1923 年以来 100 本最伟大的英文书籍之一。本指南使用 2003 年 Anchor Books 版的电子书版本。
克里斯蒂娜·劳伦的《灵魂伴侣方程式》
《灵魂伴侣方程式》(2021 年)是克里斯蒂娜·劳伦(Christina Lauren)的一部爱情小说,克里斯蒂娜·劳伦是好朋友兼搭档克里斯蒂娜·霍布斯(Christina Hobbs)和劳伦·比林斯(Lauren Billings)共同的笔名。在科学引发的一场意想不到的爱情故事之后,这本书立即成为《纽约时报》畅销书,并被《BuzzFeed》、《娱乐周刊》、《Goodreads》、《Marie Claire》和《Woman’s World》等平台评选为最佳选择。这部小说是劳伦出版的 27 本书之一,其他热门作品包括《爱和其他词语》(2018 年)、《不蜜月的人》(2019 年)和《假期》(2020 年)。
卡罗琳·迈耶的《破碎的心仍在跳动的地方》
《破碎的心仍在跳动的地方》是一部历史小说。这部小说由卡罗琳·迈耶于 1992 年创作,面向中学生读者,讲述了一个来自德克萨斯州边境家庭的年轻女孩的故事,她在一次科曼奇突袭中被俘,二十四年后又被德克萨斯州游骑兵重新抓获。迈耶以现实生活中的辛西娅·安·帕克为原型,利用她生活中为数不多的细节,塑造了一个感人的女性形象,她融入了奴役她的部落,以至于回到她的原生家庭就像是被监禁和折磨。迈耶从两个不同的叙述者的角度来写这部小说。我们听到了成年辛西娅·安的声音,她与原生家庭几乎监禁的命运抗争,原生家庭正在努力弄清楚为什么这个被俘的年轻女孩现在自认为是科曼奇部落的女人。在她的声音中穿插着虚构人物露西·帕克的日记,她是辛西娅·安十二岁的侄女,她对科曼奇人的生活很着迷,而辛西娅·安想回到那里。虽然小说通过倒叙和时间跳跃来讲述辛西娅的故事,但这个摘要将按时间顺序进行。这是 1836 年 5 月,就在几个月前,德克萨斯脱离墨西哥,成为一个独立的国家——德克萨斯共和国。在过去的两年里,辛西娅·安·帕克和她的家人一直住在该地区北部的一个院落里。一天,一队科曼奇战士入侵了定居点。他们杀死并剥去成年人的头皮,并抓获了孩子。大多数孩子,包括辛西娅·安的兄弟姐妹,后来被用作人质,或被交易回其他定居点以换取武器和货物。然而,九岁的辛西娅·安被带回部落,成为奴隶。部落的生活对这个小女孩来说很残酷,尤其是收养她的夫妇往往很残忍、不宽容。辛西娅·安成年后才意识到,在人生的这个阶段,她故意忘记了童年的大部分时光。
特雷弗·诺亚的《天生有罪》
《天生有罪》是一部喜剧自传,记录了特雷弗·诺亚在南非长大的童年。该书于 2016 年出版,成为《纽约时报》畅销书,目前正在改编成电影。《天生有罪》没有遵循线性时间线;相反,叙事跳跃,讲述了诺亚过去的趣闻轶事。在每一章开始之前,都有一个与下一章内容相关的序言。通常,这些部分提供历史事实或有趣的题外话。
《残酷的星光之下:1941-1968 年的布拉格生活》作者:海达·马戈柳斯·科瓦利
海达·马戈利乌斯·科瓦利的回忆录开始于二战期间的布拉格。纳粹入侵后,海达和她的家人被送到贫民区,后来又被送到波兰的集中营,她的父母在那里丧生。然而,海达设法逃了出来,回到了布拉格。到了那里,她意识到,即使是老朋友,大多数也不愿意帮助她,因为这样做会让他们处于危险之中。
艾琳·亨特的《荒野生存》
《荒野生存》是正在进行的中年奇幻系列《武士》的第一部小说,该系列由六卷传奇故事组成。该系列记述了四个拟人化的野猫家族在错综复杂的政治和神话背景下面临生存和其他挑战的冒险经历。系列中的猫属于一个复杂的社会结构,并受武士准则的约束,这些准则决定了它们的行为;对准则和家族的忠诚是许多传奇故事的核心主题。《武士》由艾琳·亨特 (Erin Hunter) 创作,这是一组作者共用的笔名;这个团队最初由英国作家 Vicky Holmes、Cherith Baldry 和 Kate Cary 组成,但后来规模不断扩大。艾琳·亨特也是其他中年动物奇幻系列的作者,包括《探索者》、《幸存者》、《勇者大地》和《竹子王国》。
《黑暗中的希望:人民力量不为人知的历史》作者:丽贝卡·索尔尼特
美国作家兼活动家丽贝卡·索尔尼特 (Rebecca Solnit) 的《黑暗中的希望:人民力量不为人知的历史》最初是一篇网络文章,在 2003 年 3 月布什政府对伊拉克宣战后迅速传播开来。这本书于 2004 年中期出版,并获得了“立即狂热的追随者”(索尔尼特)。此后,它已成为活动家的必备读物,并于 2006 年和 2016 年发行了新版本。
《孩子曾是物:混乱的童年》作者:戴夫·佩尔泽,摘要
这本书是一本回忆录,作者戴夫·佩尔泽在书中详细描述了他五年级时与虐待他的母亲的斗争。这本书由 Health Communications Inc. 于 1995 年出版,是一系列书中的第一本,记录了佩尔泽离开不健全的家庭、适应寄养制度并进入稳定的成年生活的斗争。
戴夫·佩尔泽的《迷失的男孩》
《迷失的男孩》是戴夫·佩尔泽的第一本回忆录《一个叫“它”的孩子》的续集,讲述了他小时候被母亲严重虐待的故事。在《迷失的男孩》中,佩尔泽讲述了他最终如何被父母剥夺监护权并被寄养。经过多年的忽视和虐待,大卫努力适应新的生活环境和寄养儿童生活的不确定性。然而,随着时间的推移,他在寄养中找到了家和家人的感觉,这是他和虐待他的母亲住在一起时从未有过的。
《男人赢得荣耀的地方:帕特·蒂尔曼的奥德赛》乔恩·克拉考尔著
《男人赢得荣耀的地方:帕特·蒂尔曼的奥德赛》是美国记者乔恩·克拉考尔于 2009 年出版的一本非虚构类图书。它讲述了职业美式足球运动员帕特·蒂尔曼的真实故事,他在 2001 年 9 月 11 日恐怖袭击之后放弃运动生涯参军。2004 年,蒂尔曼在阿富汗因友军误伤身亡。克拉考尔以其在《Outside》杂志上发表的文章和几本改编自这些文章的书籍而闻名,其中包括讲述 1996 年珠穆朗玛峰灾难的《进入空气稀薄地带》和调查克里斯托弗·麦坎德利斯在阿拉斯加偏远地区神秘死亡的《荒野生存》。在这本书中,克拉考尔引用了蒂尔曼的个人日记和信件,以及对他的家人和与他一起服役的士兵的采访。
卡森·麦卡勒斯的《婚礼成员》
《婚礼成员》是美国作家卡森·麦卡勒斯于 1946 年出版的一部小说。它讲述了一个名叫弗兰基的 12 岁假小子的故事,她心怀不满,希望逃离美国南部的生活,去阿拉斯加等荒野的地方。自出版以来,这本书至少被改编为舞台剧、电影和电视剧六次。这本书以 1944 年短短几天的时间发生在美国南部。弗兰基·亚当斯是一位珠宝商单亲父亲的 12 岁女儿。她的母亲在生弗兰基时难产而死。这本书主要是从弗兰基的青少年视角讲述的,她情绪化且固执,但无法理解或正确理解这些情绪。虽然像大多数青少年一样,她缺乏相当多的情商,但她拥有超越年龄的年轻人的早熟和狡猾。她的主要主导情绪是一种极度孤独,这种孤独感是由一种不属于任何特定群体或家庭的感觉造成的。8 月的最后一个星期五,弗兰基表达了对哥哥贾维斯即将在那个星期天与一位名叫贾尼丝·埃文斯的年轻女子举行的婚礼的焦虑、期待甚至痴迷。弗兰基最亲密的“朋友”是她家的非裔美国管家贝伦尼斯。她向贝伦尼斯吐露了她对即将到来的婚礼的焦虑和困惑。贝伦尼斯认为弗兰基的担忧是嫉妒,考虑到弗兰基的孤独和对真正理解她的伴侣的渴望,这是有道理的。那天晚些时候,她把这些恐惧和焦虑投射到她六岁的表弟约翰·亨利身上,告诉他他看起来很害怕,应该过来过夜,这样她就可以陪他了。事实上,弗兰基需要陪伴。那天晚上,当两人躺在同一张床上时,弗兰基感到一种安慰和亲近感,自从她父亲告诉她,她太老了,不能和他一起睡在床上以来,她再也没有感受到过这种感觉。当叙述进入第二天,星期六,读者对弗兰基的性格有了更多的了解。