图书 自动翻译
路易丝·厄德里奇的《桦树皮屋》
《桦树皮屋》是路易丝·厄德里奇 1999 年创作的青少年小说。这本书是五本书系列中的第一本。故事发生在 1847 年的马德琳岛(Madeline Island),或称莫宁瓦奈卡宁岛(Moningwanaykaning),意思是“金胸啄木鸟之岛”,位于苏必利尔湖。这本书讲述了奥玛卡亚斯(Omakayas),一个年轻的阿尼西纳贝(土著奥吉布瓦人)女孩和她的家人在一年的时间里的故事。虽然这本书是按情节呈现的,有四个不同的部分,突出了不同的文化、主题或叙事元素,但小说也有一个总体叙事。整个故事中出现了许多 Anishinabe 单词和短语,书末有这些术语的词汇表。
AG Riddle 的《亚特兰蒂斯基因》
《亚特兰蒂斯基因》是美国作家 AG Riddle 于 2013 年出版的科技/科幻惊悚小说。得益于丹·布朗、迈克尔·克莱顿和汤姆·克兰西等作家的帮助,里德尔构建了一个迷宫般的情节,涉及失落的亚特兰蒂斯之城、人类进化之谜以及可追溯到数千年前的阴谋。《亚特兰蒂斯基因》是《起源之谜》三部曲的第一本书,其次是《亚特兰蒂斯瘟疫》和《亚特兰蒂斯世界》。小说中对自闭症患者的描述可能被认为是对神经分歧患者的边缘化。
维克多·拉瓦勒的《黑汤姆之歌》
在他的奇幻/恐怖中篇小说《黑汤姆之歌》(2016)中,维克多·拉瓦勒重写了 HP 洛夫克拉夫特的故事《红钩的恐怖》,从生活在种族主义世界的非洲裔美国主角的角度探索恐怖比喻。 。该中篇小说荣获星云奖、雨果奖、世界奇幻奖等。拉瓦勒是一位屡获殊荣的科幻小说、恐怖小说、奇幻小说和漫画作家,以质疑这些类型中固有的种族假设而闻名,这些类型历来以白人为中心。
艾莎·赛义德的《解放阿迈勒》
12 岁的阿迈勒成为一名教师的梦想破灭了,因为她不尊重巴基斯坦村庄强大的地主,并被迫过着《纽约时报》畅销书《阿迈勒不受束缚》(2018 年)中的奴役生活。作者艾莎·赛义德是一位巴基斯坦裔美国教师、作家和律师,也是“我们需要多元化图书”组织的创始人。在《Amal Unbound》中,赛义德呼吁人们关注当代全球不平等,探讨社会不公正、教育和家庭重要性等主题。《阿迈勒解脱》讲述了一个女孩阿迈勒努力重获自由并成为改变村庄的力量的勇气。该小说获得了《学校图书馆杂志》、《柯克斯》和《出版商周刊》的星级评论,并出现在众多十大书单中,包括 YALSA 的“不情愿读者的十大书单”。《Amal Unbound》还被列为 2019 年 ALSC 著名图书。
苏珊·柯林斯的《鸣禽与蛇之歌》
《鸟蛇之歌》是苏珊·柯林斯《饥饿游戏》三部曲的前传,讲述了未来总统兼反派科利奥兰纳斯·斯诺的成长故事。这部青少年反乌托邦/软科幻小说由学术出版社于 2020 年出版,描绘了早期的施惠国,这是一年一度的饥饿游戏举办的虚构国家,并详细描述了这场竞赛的残酷演变。正如前三本书和四部改编电影中介绍的那样,奥运会迫使总共 24 名年轻男女进行殊死搏斗。最后的幸存者为他们的贫困地区确保了充足的食物和财富——因此有了“饥饿”游戏的绰号。这场较量,既是对叱咤风云的国会大厦的惩罚,也是补偿:12个区各牺牲了自己的两个孩子,一男一女,作为叛乱失败的血价。
本杰明·富兰克林的《邦联条例》
本杰明·富兰克林的《邦联条款》是提交给大陆会议的六份草案中的第一份,它借鉴了早期的历史背景,同时也对其同时代人对统一国家的看法产生了持久影响。
马克·吐温的《马克·吐温自传》
《马克·吐温自传》是美国传奇作家马克·吐温的回忆录。这本书是从 1906 年到 1910 年(吐温去世的那年)向传记作家阿尔伯特·潘恩口述的,包含对作者的生活、工作和他所生活的社会的长篇回忆和评论。尽管吐温坚持要在他死后一百年才出版这本书,但潘恩只等了十四年,就于 1924 年出版了这本书。这本内容广泛的书分为 79 章,外加序言,吐温在序言中将读者称为“对他们]从坟墓里出来»。第 1 章到第 17 章讲述了吐温从 1835 年出生到 1847 年父亲去世的一生。吐温出生于密苏里州佛罗里达州小镇塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯 (Samuel Langhorne Clemens),是约翰·克莱门斯 (John Clemens) 和简·克莱门斯 (Jane Clemens) 七个孩子中的第六个。每年,他都会在家人拥有的农场里呆上几个月。尽管吐温在农场里与奴隶们成为了朋友,但他在童年时期却不断被提醒注意美国各种族之间社会地位的巨大差异。至于吐温的社会地位,尽管他的家庭并不富裕,但作者知道他有着高贵的血统,在他的远亲中,有杰弗里·克莱门特(Geoffrey Clement),他是一位十七世纪的英国贵族,在英国统治期间参与了对查理一世的处决。内战。吐温接着描述了他富有同情心的母亲和不幸的父亲,后者在田纳西州购买了 100,000 英亩毫无价值的农田。他还描述了他与比他大十岁的兄弟猎户座的温暖关系。最后,吐温讨论了他儿时的一些朋友以及各种年轻人的恶作剧,包括他假装被当地催眠师着迷以嘲笑舞台上的表演者。 在第 18 章到第 28 章中,吐温的家人在他父亲四十八岁时因胸膜炎和肺炎去世。在接下来的几年里,吐温做了很多工作来养家糊口,先是当过印刷工学徒,后来又在猎户座报社工作。
帕姆·穆尼奥斯·瑞安的《骑乘自由》
《自由骑行》由帕姆·穆尼奥斯·瑞安 (Pam Muñoz Ryan) 撰写,最初于 1998 年出版,并荣获多项奖项,包括 2000 年加州青年读者奖章。这本虚构的传记讲述了真实的夏洛特·帕克赫斯特(更广为人知的名字是“独眼查理”),讲述了美国第一位女性投票的故事。她成为著名的驿站马车司机和业主。在这本面向年轻读者的快节奏叙述中,详细介绍了她在女性获得选举权之前如何完成这些事情。值得注意的是,考虑到年轻的读者,作者将叙述转移到了 1800 年代中期,并省略了帕克赫斯特生活中的某些事件。本学习指南参考了 2007 年出版的 Scholastic Inc. 版本,其中包含 Brian Selznick 的绘图。
拉塞尔·班克斯的《骨头的规则》
拉塞尔·班克斯 (Russell Banks) 创作的《骨头法则》是一部 1995 年的成长小说,讲述了查普曼·查皮·多塞特郡(也称为骨头)的流浪汉之旅。它继承了 JD 塞林格的《麦田里的守望者》和马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》等书籍的传统,尽管它融合了吸毒和无家可归的主题,这使其成为一种更细致的垃圾时代的呈现。成长为一个问题青年。
雷蒙德·卡弗的《这么多水离家如此近》
内容警告:故事和指南都提到了对女性的生动谋杀,并以模糊的自愿性行为和普遍的厌女症为特色。
托妮·莫里森的《所罗门之歌》
托妮·莫里森的小说《所罗门之歌》于 1977 年出版。此后,这部小说赢得了许多奖项,包括国家书评人协会小说奖(1978 年)。莫里森后来凭借小说《宠儿》(1988)获得普利策小说奖和诺贝尔文学奖(1993)。莫里森的第三部小说《所罗门之歌》讲述了送奶工死亡的一生,当他向南前往弗吉尼亚州时,他发现了有关他家人的真相(《所罗门之歌》)。莫里森的小说运用魔幻现实主义的各个方面,审视了四代不同人物的“飞行”,以及无法飞行和飞行的后果,从所罗门开始,他是送奶人的曾祖父,他飞到非洲逃离了奴隶制。
亚斯米娜·卡德拉的《攻击》
《攻击》是 Yasmina Khadra 于 2005 年撰写的一本书,由 John Cullen 于 2006 年翻译,并由 Anchor Books 出版。它描述了特拉维夫自杀式炸弹袭击的后果,以及一名男子难以接受妻子参与袭击的事实。
米切尔·杜内尔的《人行道》
《人行道》讲述了社会学家 Mitchell Duneier 多年来努力了解 20 世纪 90 年代纽约市格林威治村非正式人行道经济的真实故事。故事开始于杜奈尔遇到哈基姆·哈桑时,哈基姆·哈桑是第六大道上的一名书商,第六大道是该村的商业中心之一,也是本书的主要焦点。通过哈基姆,杜奈尔结识了一些低收入的书籍和杂志商贩、拾荒者和乞讨者,他们构成了人行道上错综复杂的非正规经济。他了解到严厉的强效可卡因量刑政策、种族主义、对企业生活价值观的不满、家庭关系破裂以及就业机会减少等社会政治力量如何导致这些商贩离开正规经济,转向街头的非正规部门。他描绘了这些工人从宾州车站到第六大道的迁移过程,描述了使格林威治村的这四个街区成为街头小贩的合适家园的各种因素,例如充足的杂志和自由派、中上层阶级的同情心格林威治村的居民和一位支持公民自由的律师一起倡导一项当地法律,该法律将使人行道上的人能够开拓出一种创新的(尽管有争议的)商业模式。
哈里·穆里施的《袭击》
《袭击》是荷兰作家哈里·穆里施创作的一部历史小说。该小说于 1982 年以荷兰文标题《De Aanslag》首次出版,于 1985 年翻译成英文出版,后来被翻译成十多种语言。穆里施出生于荷兰哈勒姆,《袭击》发生的地点与此相同。故事取材于二战德国占领期间的真实事件和穆里施的经历。故事以全知的第三人称讲述,分为五集——1945 年、1952 年、1956 年、1966 年和 1981 年——讲述了安东·斯廷韦克 (Anton Steenwijk) 从 12 岁到 48 岁的一生。
万达·加格的《白雪公主和七个小矮人》
《白雪公主》是从德文翻译而来的经典格林兄弟童话,美国作家万达·加格的版本《白雪公主和七个小矮人》(1938),用她的黑白线条画精美地插图。搞笑版本是根据华特迪士尼制作的电影改编而写的。1939年,《白雪公主和七个小矮人》被评为凯迪克奖章荣誉书。多次再版,包括1999年、2004年和2013年,《出版商周刊》称这本书是“格林童话经典故事的惊人版本”;《书链接》认为:“这些笔墨画是宝藏,细节丰富。”故事以全知的第三人称视角叙述,故事发生在冬天的一座遥远的城堡里。女王一边缝纫一边向窗外凝视。针刺破了她的手指,三滴血滴在窗台上的白雪上。女王希望自己有一个皮肤如雪、嘴唇如血的女儿。后来,王后生下了一位公主,给她起名叫白雪公主。女王在分娩时因并发症去世。一年后,白雪公主的父亲国王再婚。他的新妻子虽然非常美丽,但却虚荣且邪恶。她最有价值的财产是一面魔镜。每天,女王都会问:“镜子,镜子,在墙上,谁是最美丽的?” 镜子总是回应说女王是最美丽的。然而,随着岁月的流逝,白雪公主长成了一个美丽的年轻女孩,王后开始嫉妒。有一天,当王后问魔镜时,魔镜回答说白雪公主是世界上最美丽的。王后愤怒又嫉妒,命令猎人把白雪公主带到树林里杀死她,然后带着白雪公主回来。心脏作为她死亡的证据。王后打算吃掉白雪公主的心脏来长生不老。猎人把白雪公主带到树林里,但正当他举起刀时,白雪公主恳求饶她一命。当猎人得知王后的邪恶计划后,他怜悯白雪公主并释放了她。