图书 自动翻译
《撞车》是杰里·斯皮内利为中学生创作的一部小说,讲述了七年级运动员克拉什·库根从恶霸成长为其中一名受害者最好的朋友的冒险故事。
《公园里的赤脚》是普利策奖得主、美国剧作家尼尔·西蒙 1963 年创作的一部戏剧。西蒙 1927 年出生于布朗克斯,在大萧条时期长大。当时的经济压力导致父母的婚姻关系紧张,西蒙寻求通过电影来逃避现实,尤其是喜剧电影。笑声和喜剧是他的情感慰藉,就像在他的半自传体戏剧中一样。他的戏剧通常以纽约为背景,围绕人们每天面临的相关问题展开,尤其是在人际关系中。
《白牙》是扎迪·史密斯于 2000 年出版的一部获奖小说。这部小说于 2002 年被改编成面向英国观众的四集迷你剧,讲述了两个来自不同背景的男人在二战期间相遇并成为朋友的故事。
查尔斯·狄更斯的小说《荒凉山庄》讲述了一个名为《贾迪斯和贾迪斯》的虚构法庭案件,狄更斯借此讽刺英国法律制度。这部小说最初以连载形式出版于 1852 年至 1853 年之间,由一位全知的叙述者和主要人物之一 Esther Summerson 共同叙述,她的生活受到《贾迪斯和贾迪斯》案件焦点的遗嘱冲突的影响很大。这部小说有大量人物和许多次要情节,这增加了这本书的篇幅——通常长达一千页。小说开始时,衡平法院大楼被浓浓的伦敦雾笼罩——这股雾气在狄更斯对错综复杂的司法系统的批评中成为象征,他认为司法系统充满欺骗、扭曲,官僚主义严重,已经变得毫无用处。小说中众多人物都受到了衡平法院行动的影响,衡平法院无法解决涉及两份相互冲突的遗嘱的“贾迪斯和贾迪斯”案,该案拖延了太久,受益人等了几代人才知道他们是会变得富有还是在伦敦的贫民窟里穷困潦倒地死去。不同的人物对案件的冗长反应不同——有些人自杀,有些人任由它吞噬他们的生命,每天都去法院,担心自己是否会得到财产。《荒凉山庄》的叙述者埃丝特·萨默森以童年的故事开始她的故事。那是一段孤独的时光,埃丝特主要与她的姑姑巴伯里小姐互动,而巴伯里小姐恰好是她母亲德洛克夫人的妹妹。埃丝特认为巴伯里小姐是一位善良的恩人,在她被邪恶的母亲抛弃后照顾她;德洛克夫人认为她的女儿已经死了。巴伯里小姐去世后,埃丝特搬进了荒凉山庄,这是一座乡村庄园,由她的亲戚约翰·贾迪斯经营,约翰收留了埃丝特,为他的新监护人艾达·克莱尔和她的表哥理查德·卡斯通提供家庭教师和伴侣。
在《这改变一切》中,娜奥米·克莱恩从政治角度探讨了气候变化问题,并思考了为什么我们迄今未能应对其带来的全球危险。
托妮·莫里森的《宠儿》于 1987 年出版。这部小说获得了普利策小说奖,并入围了美国国家图书奖决赛。《宠儿》的灵感来自一位名叫玛格丽特·加纳的逃亡非裔美国奴隶妇女的真实故事,她杀死了自己的女儿以防止她被捕和奴役,《宠儿》讲述了塞丝的故事,塞丝是一名逃亡奴隶妇女,她以同样的方式夺走了女儿的生命。这本学习指南探讨了文本中的身体和精神创伤,引用并掩盖了作者对黑鬼的用法。
《白魔鬼》是英国剧作家约翰·韦伯斯特于 1612 年创作的五幕悲剧,讲述了意大利贵族富裕而享有特权的“大人物”和“大女人”之间的通奸、腐败、谋杀和复仇的故事。韦伯斯特根据 1585 年意大利年轻贵妇维多利亚·阿科兰博尼 (Vittoria Accoramboni) 被谋杀的轰动事件创作了《白魔鬼》。《白魔鬼》在红牛剧院首次演出时并不成功。韦伯斯特将该剧的失败归咎于寒冷的天气和“无知的蠢货”观众。 《白魔》后来大获好评,与韦伯斯特的《马尔菲公爵夫人》并列为杰作。《白魔》被认为是一部复仇剧,它展现了该类型剧的许多惯例,包括复仇主题、超自然现象的使用、哑剧、乔装改扮的人物、疯狂和许多暴力谋杀。除了关注报复之外,《白魔》还探讨了厌女症、双重标准和外表的欺骗性等主题。该剧以洛多维科伯爵和他的两个心腹加斯帕罗和安东内利谈话开场,洛多维科伯爵是一个因犯罪而被罗马驱逐的杀人犯。他们接受了洛多维科的钱,并承诺撤销对他的驱逐。在下一个场景中,布拉恰诺公爵拜访了美丽的维多利亚·科隆博纳和她的丈夫卡米洛的家。布拉恰诺深爱着维多利亚,计划勾引她,尽管两人都是已婚人士。布拉恰诺愤世嫉俗、厌恶女性的秘书弗拉米尼奥是维多利亚的兄弟,他提出帮助两人在一起,认为这会促进他自己的事业。他和他的女友、摩尔女仆赞切安排布拉恰诺和维多利亚秘密会面。两人表达了对彼此的爱意,维多利亚分享了最近的噩梦,梦中卡米洛和布拉恰诺的妻子伊莎贝拉试图将她活埋。布拉恰诺发誓要杀死他们不方便的配偶来保护维多利亚。维多利亚的母亲科妮莉亚偷听到了他们的谈话,指责他们通奸,并诅咒他们。伊莎贝拉和她的兄弟弗朗西斯科·德·美第奇以及红衣主教蒙蒂塞尔索一起来了。
大久保美奈的《公民 13660》是一部关于这位日裔美国作家二战期间在日本拘留营中经历的图文回忆录。《公民 13660》于 1946 年首次出版,以大久保第一人称叙述的经历为背景,尽管作者几乎在每一个场景中都以第三人称描绘自己。
《梦中之梦》是埃德加·爱伦·坡的一首短篇抒情诗。这首诗最初发表于 1849 年的波士顿报纸《我们的联盟旗帜》,是坡在 1849 年 10 月英年早逝前发表的最后一首诗之一,当时他 40 岁。坡的一生充满悲剧,失去了他最亲近的人,包括他的妻子和母亲。他的诗经常反思死亡、命运和现实的本质。
美国作家约翰·格里森 (John Grisham) 于 2016 年出版的小说《吹口哨的人》是一部法律惊悚小说,围绕着对涉及美洲原住民博彩的腐败商业运作的调查展开。这部小说以美国赌场的现实腐败为背景,其中美洲原住民社区以外的实体非法提供经济奖励以换取长期利润。
《扎迪格,或命运》是伏尔泰于 1747 年出版的一部法国哲学小说。这本书在很多方面都具有自传性质,讲述了古巴比伦的年轻琐罗亚斯德教徒扎迪格与一系列不幸作斗争的故事,这些不幸挑战了他对神圣奖赏和惩罚的信念。《扎迪格》体现了伏尔泰对不合逻辑和不人道的传统、信仰和制度的无情抨击,尤其是对神圣的奖赏和惩罚制度解释了人生的所有变迁以及上帝用幸福奖励道德的信念的抨击。本指南参考了约翰·巴特翻译的企鹅电子书版《扎迪格》和《天才》,该书的印刷版于 1964 年首次出版。
《透过我的眼睛》是 Ruby Bridges 的自传。1960 年,在法院要求该州取消公立学校系统的种族隔离后,Bridges 成为第一位进入路易斯安那州新奥尔良一所小学的非裔美国儿童。路易斯安那州的种族隔离努力落后于邻近各州,例如 1957 年,被称为“小石城九人”的九名黑人高中生进入阿肯色州小石城的一所高中。
《这不是我的帽子》是一本非常受欢迎且广受好评的儿童图画书,由加拿大作家兼插画家乔恩·克拉森于 2012 年出版。这本书是克拉森一年前出版的儿童书《我想要回我的帽子》的后续作品,或者更确切地说,是一部“精神续集”。虽然这两本书都讲述了一只小动物从一只大帽子上偷走一顶帽子的故事,但克拉森将《我想要回我的帽子》中的受害者视角转变为《这不是我的帽子》中的肇事者的视角。《科克斯评论》和《出版商周刊》等文学期刊很少对儿童文学给予高度评价,但它们对《这不是我的帽子》给予了一致且明确的好评。次年,克拉森创造了历史,成为第一位在同一年凭借同一部作品同时获得凯迪克奖和凯特格林纳威奖的作家。这对克拉森来说是莫大的荣誉,因为凯迪克奖和凯特格林纳威奖分别是美国和英国儿童图书插画领域最负盛名的奖项。与前作不同,《这不是我的帽子》是从帽子小偷的角度而不是帽子受害者的角度讲述的。在这一部分中,小偷是一条小鱼,受害者是一条大得多的鱼。小鱼对偷帽子毫无羞耻,在第一页就宣布:“这顶帽子不是我的。我只是偷了它。”事实上,在整本书中,小鱼不断吹嘘自己是多么了不起,因为他偷了帽子,而大鱼甚至没有意识到这一点(或者小鱼是这么认为的)。“我从一条大鱼那里偷了它”,主人公在下一页宣布。“我偷帽子的时候他睡着了。而且他可能很长时间都不会醒来。”但就在小鱼说这句话的时候,大鱼确实醒了。这引出了一个反复出现的戏剧性讽刺主题,读者会发现小鱼所吹嘘的一切都是谎言,而小鱼并不知道。
《勇敢如你》是美国作家杰森·雷诺兹于 2016 年创作的一部中学生小说。该书获得了多项奖项,包括柯克斯奖、NCAAP 儿童文学形象奖和施耐德家庭图书奖,后者表彰儿童文学中对残疾问题的出色描写。该书还被选为科丽塔·斯科特·金荣誉图书,该奖项授予在儿童和青少年文学中出色地表达非裔美国人经历的非裔美国作家和插画家。
伊奥温·艾维的《雪孩子》于 2012 年出版,是俄罗斯童话《雪姑娘》的直白复述。艾维将这个故事重新构想为一对没有孩子的夫妇、一个野孩子和阿拉斯加荒凉而美丽的荒野的故事。这部叙事为历史小说注入了一丝魔幻现实主义色彩,入围了 2012 年普利策小说奖。这是艾维的处女作。