图书 自动翻译
雷·布拉德伯里的《草原》
《The Veldt》是美国作家雷·布拉德伯里的一部科幻短篇小说,最初发表于 1950 年的《星期六晚邮报》,次年被收录在书选集《插图人》中。到 20 世纪 50 年代初,布拉德伯里因其探索“失控技术的危害”的科幻作品而声名鹊起(《大英百科全书》)。本指南基于《雷·布拉德伯里:雷·布拉德伯里的故事》系列中的故事,Everyman’s Library 2010 年第一版。
HP洛夫克拉夫特的《疯狂山脉》
《疯狂山脉》是一部科幻小说,由 HP Lovecraft 于 1931 年创作,并于 1936 年在《惊人故事》中发表。与 Lovecraft 的许多作品一样,它也帮助建立了宇宙恐怖流派,或者 Lovecraft 称之为“怪异小说”:恐怖依靠对人类在宇宙中地位的存在焦虑来实现其效果。故事涉及一个研究小组发现埋藏在南极之下的一座古城。《疯狂山脉》已被改编成图画小说、视频游戏和其他媒体。本指南使用小说的电子书版本,该版本现已属于公共领域。
卡米拉·汤森 (Camilla Townsend) 的《风中奇缘》
《波卡洪塔斯与波瓦坦困境》(2004 年)讲述了波卡洪塔斯在英国殖民美洲早期阶段所扮演的角色。该书的作者卡米拉·汤森是罗格斯大学的历史学教授,她的作品曾多次获奖,包括古根海姆奖学金。本指南参考了 2005 年 Hill and Wang 平装版。
阮越清的《难民》
《难民》(2017)是越南清阮的八篇短篇小说集,讲述了许多越南难民的故事,他们大多在越南战争期间逃离共产主义政权。这本书讲述了从 20 世纪 70 年代末到 21 世纪初的二十五年间的故事,以第一人称和第三人称叙述。一位未透露姓名的第一人称叙述者讲述了第一个故事《黑眼睛的女人》,她是一位三十八岁的女性代笔作家,一生都在讲述他人的故事以谋生。这位代笔作家还没有处理好过去的创伤——小时候,她目睹了哥哥的死亡,当时他们的渔船满载难民,遭到海盗袭击。在同一次袭击中,叙述者遭到强奸;她无法接受哥哥的死亡或自己遭受的性虐待。随着故事的展开,叙述者哥哥的鬼魂游遍世界,来到她的家中,迫使她回忆起哥哥和他们在一起的过去。一旦她面对哥哥的鬼魂和创伤,这个女人就能够更好地向前看,开始写自己的故事,而不是讲述别人的故事。在《另一个男人》中,1970 年,18 岁的 Liem 在旧金山一名同性恋男子的资助下离开越南,前往美国寻找更安全、更充实的生活。Liem 的资助人 Parrish 和他的伴侣、一个名叫 Marcus 的年轻中国学生住在一起。Liem 起初对这两个男人之间的关系感到震惊,因为他从未经历过公开的同性恋。然而,Liem 和 Marcus 的关系越来越融洽,当 Parrish 晚上外出时,这两个男人发生了性关系,这迫使 Liem 不仅要思考他的文化身份,还要思考他在美国可能获得的新可能性,而这些可能性原本是无法实现的。《战争年代》讲述了一个在加利福尼亚经营越南杂货店的家庭。叙述者十三岁,每周日都会和虔诚的基督徒父母一起去教堂。一天下午,邻居华太太向叙述者的母亲要钱,以帮助越南的反共势力。
艾伦·格拉茨的《荣誉准则》
《荣誉准则》是艾伦·格拉茨于 2015 年创作的一部青少年惊悚小说,他著有广受好评的《囚犯 B-3087》等多部小说。该书讲述了主人公卡姆兰·史密斯在其兄弟陆军游骑兵达里乌斯·史密斯被发现与基地组织合作后的故事。这部小说涉及 9/11 事件后波斯裔美国人的身份问题,以及在证据堆积如山的情况下,对自己所爱和信任的人保持忠诚的斗争。
布莱恩·摩尔的《黑袍》
《黑袍》是一部 1985 年由布莱恩·摩尔创作的历史小说。故事背景设定在 17 世纪,讲述了两个欧洲人在新法兰西的旅程,其中一个是耶稣会牧师。两人在第一次接触后不久就发现自己陷入了两种文化之间。
裘帕·拉希莉《不习惯的地球》
《不习惯的地球》是普利策奖获奖作家 Jhumpa Lahiri 于 2008 年出版的短篇小说集。第一部分包含四个故事,每个故事都有不同的人物和情节,而第二部分则通过三个不同的故事讲述了 Hema 和 Kaushik 的故事。每个故事都记录了它所涉及的人物生活中的一个重要阶段或事件,大多数主角都是孟加拉人或孟加拉裔美国人。大多数故事情节似乎发生在 20 世纪 80 年代或 90 年代,人物回顾了他们的经历。
安娜·塞维尔 (Anna Sewell) 的《黑骏马》
《黑骏马》由英国小说家安娜·塞维尔创作,出版于 1877 年。该书迅速风靡一时,引发了社会活动家和公众对人道对待马匹和其他动物的关注。该书后来成为有史以来最畅销的小说之一,并多次被改编成电影和戏剧作品。塞维尔用她的小说探索了善良和责任等主题,并批判了酗酒、虐待动物和工业革命的影响等社会问题。本指南参考了牛津世界经典版。指南中提到了虐待动物的问题。
肯·福莱特的《无尽世界》
肯·福莱特的小说《无尽世界》(2007 年)是金斯布里奇系列的第二本书,该系列包括《圣殿春秋》(1989 年)和《火柱》(2017 年);《黄昏与清晨》(2020 年)是该系列的前传。从英格兰爱德华二世被废黜(1327 年)到 1361 年,本书追溯了英国社会面临秩序挑战时,高低阶层人士的生活。这些挑战包括黑死病、百年战争,以及商人阶层的增长,他们意图挑战王室和宗教权威。虽然小说中确实出现了历史人物,但主要人物是虚构的。本指南基于 2007 年企鹅印刷版。《无尽世界》包括性侵犯和强奸的描述。
莉安·莫里亚蒂的《大小谎言》
莉安·莫里亚蒂 (Liane Moriarty) 的《大小谎言》于 2014 年出版,是一部以澳大利亚悉尼北部海滩地区的皮里维半岛为背景的当代小说。《大小谎言》通过多个角色的视角,探讨了欺凌、谎言、育儿、友谊和家庭暴力等主题。《大小谎言》被改编成同名获奖电视剧。
梅丽莎·弗莱明的《比大海更强大的希望》
《比大海更强大的希望》是梅丽莎·弗莱明于 2017 年出版的一本书,讲述了一位名叫 Doaa 的年轻女孩逃离叙利亚内战的真实故事。由于冲突,她成为了难民,前往埃及,然后试图穿越地中海前往欧洲。这本书获得了无数奖项。
约翰·格里森姆的《Bleachers》
约翰·格里森以创作《塘鹅暗杀令》和《糖衣陷阱》等法律剧而闻名,他凭借体育剧《看台》进军青少年文学创作。这部小说最初出版于 2003 年,灵感来源于格里森在密西西比州担任高中四分卫的亲身经历。《看台》讲述了前全美四分卫尼利·克伦肖在 15 年后回到家乡小镇墨西拿的故事。尼利和其他前球员聚集在看台上回忆辉煌岁月,而他们传奇的高中橄榄球教练埃迪·雷克则躺在病床上。回到家乡后,尼利被迫面对过去的错误,鼓起勇气拥抱未来,并学会了宽恕的力量。《看台》探讨了荣耀的主题,包括荣耀带来的回报和危险,以及对体育英雄的有害文化崇拜,尤其是在美国南部小镇。在整个小说中,那些经常在球场上获胜的人发现,最伟大的胜利是场外的胜利。他们在足球中建立的兄弟情谊不断加强,他们一起认识到,虽然没有完美的英雄,也没有不可救药的英雄。本指南中使用的版本是第一版,由兰登书屋公司 (Random House Inc.) 的一个部门 Doubleday 于 2003 年 10 月出版。
埃内斯托·加拉尔萨的《Barrio Boy》
《巴里奥男孩》是埃内斯托·加拉萨的回忆录,讲述了作者从墨西哥一个小村庄到美国贫民区的旅程。这本书被认为是民族研究的奠基性著作,最初出版于 1971 年,并于 2011 年作为 40 周年纪念版重新发行。《巴里奥男孩》讲述了作者从 1905 年出生在小镇哈尔科科坦到高中的生活。加拉萨后来成为一名劳工组织者、活动家和教授,他将自己的移民经历置于墨西哥和美国更大的社会政治因素中,包括墨西哥革命、移民和文化适应的复杂性以及经济困难。
罗伯特·F·肯尼迪的《十三天》
《十三天》是罗伯特·肯尼迪对古巴导弹危机的亲身叙述。