图书 
自动翻译
马克·吐温的《神秘的陌生人》
《神秘的陌生人》是美国著名作家兼讽刺作家马克·吐温（1835-1910）的一部中篇小说。这部小说创作于1897年至1908年之间，即他去世前的几年，但并未完成。目前流传的大多数版本都是他的文学遗嘱执行人和编辑们将吐温未完成手稿的不同版本合并而成。这部中篇小说的基调和主题与吐温许多更受欢迎的作品不同，包含超自然元素，并探讨道德和宗教问题。所有版本都包含一个名叫撒旦或44号的角色。这部作品于1982年和2020年在美国以及1989年在苏联被改编成电影。一部根据该作品改编的英国歌剧于2014年上映。
余华《活着》
小说家余华的《活着》（1992）讲述了福贵及其家人的挣扎。小说以故事套故事的方式展开，一位不知名的叙述者与福贵相遇，福贵随后讲述了自己的人生故事。小说没有采用传统的章节结构，而是根据说话的是叙述者还是福贵来划分章节。叙述者的部分用斜体字表示，比福贵较长的非斜体部分短得多。福贵的故事跨越了中国现代史四十多年，包括抗日战争（1937-1945 年）、国共内战（1945-1949 年）、中华人民共和国成立（1949 年）、土地改革时期（1949-1952 年）、大跃进（1958-1962 年）和无产阶级文化大革命（1966-1976 年），福贵的故事聚焦于广阔历史背景中的生活细节。
托马斯·萨维奇的《狗的力量》
《狗的力量》是美国作家托马斯·萨维奇于1967年创作的一部西部小说。故事发生在1925年的蒙大拿州，当时边疆时代正值尾声。小说讲述了菲尔·伯班克和乔治·伯班克两兄弟的故事。他们继承了家族财产，经营着一个牧场。乔治遇见了寡妇罗斯·戈登，并把她和她的儿子彼得带到农场，兄弟俩之间的紧张关系逐渐升温，最终走向了一个令人惊讶的结局。
埃德加·爱伦·坡的《威廉·威尔逊》
《威廉·威尔逊》是美国著名作家埃德加·爱伦·坡的短篇小说。该故事最初发表于1839年的《伯顿绅士杂志》，后来收录于1840年的坡选集《怪诞与阿拉伯式风格的故事》。故事部分灵感源自坡本人的生活经历，讲述了主人公因与一个分身的经历而堕入邪恶的故事。故事以第一人称视角展开，开篇是一位陷入困境的男子向读者介绍自己，并坦诚承认自己使用的是假名：威廉·威尔逊。威廉解释说，他出身贵族，享有特权，虽然他谴责自己过去是个挥霍无度的富家子弟，但他不愿为他所认为的自身败坏承担责任。他说，他行为的真正罪魁祸首是那些祸害世界的邪恶力量，它们将他引向了他如今所面临的黑暗命运。威廉带领读者回到他童年时代，在一个雾蒙蒙的英国村庄，他与家人过着奢华的生活，并在当地的学校上学。威廉揭示，在人生的早期，他专横跋扈、极富创造力、意志坚强，而且容易被腐蚀。在学校里，只有一个男孩是他无法胜过的，那就是一个也叫威廉·威尔逊的男孩，与叙述者同一天出生，而且长相也出奇地相似。这个威廉的行为举止和穿着打扮也与叙述者十分相似。两人之间唯一的区别就是另一个威廉的声音，那只是耳语。另一个威廉经常将叙述者从堕落和邪恶的行为中拉回来。一天晚上，叙述者走进另一个威廉的房间，看着他的脸，第一次意识到自己正被映照在镜子里，不禁感到一阵畏缩。叙述者逃离了学校。同一周晚些时候，另一个威廉也离开了。然而，叙述者的教育并未结束。他最终考入了伊顿公学和牛津大学。然而，他的道德品质严重缺失，用他自己的话来说，他经常“恶作剧”。
贝琪·拜尔斯的《天鹅之夏》
《天鹅的夏天》（1970）是贝琪·拜尔斯创作的一部荣获纽伯瑞奖的中学生小说。拜尔斯（1928-2020）创作了50多部儿童和青少年小说，其中包括六个系列丛书。她的小说《夜泳者》于1980年荣获美国国家图书奖青少年文学奖，小说《通缉……泥花》于1991年荣获埃德加奖。1987年，拜尔斯被天主教图书馆协会授予里贾纳终身成就奖章。她曾在西弗吉尼亚州居住多年，《天鹅的夏天》的故事就发生在这里。
艾拉·卡拉·德洛里亚的《睡莲》
埃拉·卡拉·德洛里亚（Ella Cara Deloria）1988年的小说《睡莲》（Waterlily）探讨了达科他州印第安人的生活方式。小说讲述了一个名为“白幽灵”（White Ghost）的达科他州营地圈的故事——这个群体由几个家庭组成，他们一起生活和旅行。虽然小说从许多不同的角色视角展开，但作者最关注的是蓝鸟和她的女儿睡莲。
吉恩·里斯的《黑暗之旅》
1934 年，吉恩·里斯 (Jean Rhys) 创作了《黑暗之旅》，这是她出版的第三部小说，被认为是一部半自传体小说。
亨利·戴维·梭罗的《瓦尔登湖》
《瓦尔登湖》以梭罗对他在瓦尔登湖为期两年（从1845年到1847年）的独立生活项目的阐述开篇。他阐述了自己渴望在文明之外过一种孤独而简单的生活。在这两年的时间里，梭罗描述了他的经历，包括他沉浸在大自然中、自己种植食物的过程，以及他从凝视森林之美中获得的乐趣。他还思考了人类生存的最基本要素——食物、住所、衣服和燃料——并详细列出了人们生存所需的必需品。
路易丝·厄德里奇的《轨迹》
《轨迹》是路易丝·厄德里克四部曲中的第三部，前三部是《爱药》，后三部是《甜菜女王》，最后三部是《宾果宫》。这些小说都围绕着北达科他州虚构小镇阿尔格斯及其周边的奇珀瓦或奥吉布韦部落的历史展开。在《轨迹》中，厄德里克回溯到二十世纪初，重述了奇珀瓦部落所经历的巨大损失。当疾病和饥饿未能杀死所有奇珀瓦人时，政府便与伐木公司勾结，通过每年高昂的土地分配金窃取剩余民族的土地。生存成为首要目标。部落的团结和忠诚受到破坏，人性受到考验，一些人将土地卖给白人政府代理人或伐木工人，而另一些人则不惜一切代价保住自己的土地。
萨拉·格鲁恩的《大象的眼泪》
《大象的眼泪》是《纽约时报》畅销书作家萨拉·格鲁恩的第三部小说，于2006年由阿冈昆出版社出版。该小说于2011年被改编成一部由瑞茜·威瑟斯彭和罗伯特·帕蒂森主演的长篇电影。
弗吉尼亚·伍尔夫的《到灯塔去》
弗吉尼亚·伍尔夫的现代主义经典作品《到灯塔去》于 1927 年 5 月由霍加斯出版社出版，该出版社由弗吉尼亚·伍尔夫和她的丈夫伦纳德·伍尔夫于 1917 年创立。现代图书馆将《到灯塔去》列入 20 世纪最佳英语小说名单。
格雷厄姆·斯威夫特的《水乡》
《水乡》是格雷厄姆·斯威夫特1983年创作的一部气势恢宏的小说，正如其标题所示，它具有强烈的地域性。这部英国作品以英格兰东部低洼地区为背景，读起来如同美国哥特式小说，人物性格各异，主题怪诞、宿命和疯狂，偶尔也会穿插一些轻松诙谐的元素来打破紧张感。小说主线讲述了两个本质上交织在一起却又截然不同的家庭的困境。斯威夫特笔下复杂而引人入胜的人物，在不断变化的、充满历史、故事、神秘、乱伦、悲剧和一丝魔幻色彩的环境中，努力探寻他们错综复杂的过去和现实。
马修·沃克的《我们为什么要睡觉》
英裔美国神经学家马修·沃克的《我们为何睡眠：揭秘睡眠与梦境的力量》（2017）对睡眠健康科学进行了深入探讨。沃克认为，睡眠不足是一种流行病，也是21世纪最严重的公共卫生问题之一。他运用大量数据和科学研究，包括他在加州大学伯克利分校担任教授期间取得的创新性科学突破，阐明了睡眠不足对大脑和身体所有主要功能造成的严重损害。他的观点也源于他担任多家大型公司和体育组织睡眠顾问的经历，这些组织包括谷歌、Fitbit、NBA、NFL、英超足球队和皮克斯动画。
塞缪尔·贝克特的《等待戈多》
《等待戈多》是塞缪尔·贝克特的一部两幕剧，由贝克特本人的法语剧本翻译而成。该剧于1953年首演英文版，被誉为20世纪最重要的戏剧之一。尽管最初并未获得太多好评，但它是一部荒诞主义作品。事实上，该剧对身体的直白处理甚至在最初的观众中引发了些许恐惧。
菲利普·K·迪克的《我们可以为你彻底记住》
《我们能为你完整地记住它》是著名科幻作家菲利普·K·迪克的短篇小说，最初发表于1966年4月的《奇幻与科幻杂志》。故事讲述了一个名叫道格拉斯·奎尔的男人，他来到一家医疗机构，该机构承诺将他访问火星的虚假记忆植入他的大脑。这个故事曾两次被改编成电影，但两次电影都将片名改为《全面回忆》，并对剧情进行了重大修改。