图书自动翻译

2920

Naguib Mahfouz的“半天”

《半天》是诺贝尔文学奖得主埃及作家纳吉布·马福兹的短篇小说。作为马哈福兹 1991 年收藏《时空与其他故事》的一部分，《半天》背离了马哈福兹成名的社会现实主义，而是采用了寓言和超现实主义元素。本指南中的所有引述均指丹尼斯·约翰逊-戴维斯对该作品的英文翻译。

俄罗斯新艺术风格的天才，他不幸生活在变革时代

莫斯科。出版社“ Kuchkovo Field”出版了有关著名建筑师Fedor Shekhtel的书。

«A Miracle for Breakfast» 是获得普利策奖的美国诗人伊丽莎白·毕晓普 (Elizabeth Bishop) 的短篇小说。这首诗于 1937 年首次发表在《诗歌》杂志上，然后出现在毕晓普的第一本诗集《南北》（1946 年）中，这首诗反映了毕晓普敏锐的眼光，因为她对一顿令人费解的早餐进行了细致入微的记录。这首诗还展示了毕晓普对复杂诗歌形式的参与。她使用 sestina 来传达奇特的早餐，因此第 1 节中的结束词成为后续节中的结束词——尽管顺序不同。尽管毕晓普在世时只发表了大约 100 首诗，但她的经典是充满活力的。她的一些著名诗歌，如 villanelle «One Art» ，使用了传统的诗歌形式。其他诗歌，如《鱼》（1946 年），采用自由诗歌，不遵循任何预定的模式或规则。和她的大多数诗歌一样，《早餐的奇迹》传达了这样一个信息，即日常生活中充满了奇异的时刻。这首诗代表了她敏锐的观察力和难以捉摸的演讲者。正如著名的爱尔兰作家科尔姆·托宾 (Colm Tóibín) 在其关于毕晓普的长篇研究《论伊丽莎白·毕晓普》（普林斯顿大学出版社，2015 年）中所说，“对于伊丽莎白·毕晓普来说，陈述中的词语必须准确无误”。Bishop 以其尖锐的诗歌而闻名，她还出版了散文、故事、翻译和一本关于她居住多年的巴西的游记。«On Elizabeth Bishop»（普林斯顿大学出版社，2015 年），“对于 Elizabeth Bishop 来说，声明中的词语必须准确无误”。Bishop 以其尖锐的诗歌而闻名，她还出版了散文、故事、翻译和一本关于她居住多年的巴西的游记。«On Elizabeth Bishop»（普林斯顿大学出版社，2015 年），“对于 Elizabeth Bishop 来说，声明中的词语必须准确无误”。Bishop 以其尖锐的诗歌而闻名，她还出版了散文、故事、翻译和一本关于她居住多年的巴西的游记。

朱利安·巴恩斯（Julian Barnes）对睁眼绘画的思考

莫斯科。出版社“ ABC-Atticus”出版了朱利安·巴恩斯（Julian Barnes）的著作“睁开眼睛”。

Shyam Selvadurai的“滑稽男孩”

Shyam Selvadurai 的《滑稽男孩》于 1994 年首次出版，因其描绘了在内战危机期间一名年轻男子成长为斯里兰卡同性恋者而赢得了评论界的好评。它获得了 Lambda 文学奖和加拿大第一小说奖的书籍，并解决了性取向、阶级党派关系和移民问题。

艾米莉·狄金森 (Emily Dickinson) 的“名望是善变的食物 (1702)”

艾米莉·狄金森 (Emily Dickinson) 于 1886 年去世后，她死后出版了《名望是善变的食物》。其中最早出现的合集之一是《单身猎犬》(The Single Hound)，由 Little, Brown, and Company 于 1914 年出版，其中编号为 SH14-4（《单身猎犬》，1914 年，#4）。最准确的版本可以在 1999 年版的《艾米莉狄金森的诗》中找到，由 RW Franklin 编辑，哈佛大学出版社出版。该来源将其编号为 1702（FC1702：富兰克林，第三期，#1702）。其他来源将其编号为 FA1659（来自富兰克林书的第一版）。它始终以第一行提及，并且可以在在线艾米莉·狄金森档案馆的（手写）手稿中看到。

我们必须生活，经受考验，为他人工作。稳定与理智之岛上的“ NOS”

克拉斯诺亚尔斯克。由于最近完成的Kryakk博览会的辩论的结果，NOS奖的候选名单中有10位作者。

罗伯特洛厄尔的“结语”

《结语》发表于罗伯特·洛厄尔 (Robert Lowell) 的最后一部诗集《日复一日》(Day by Day)，该诗集于 1977 年发行，洛厄尔逝世的那一年。这首诗作为最后出现的这本书和洛厄尔整个诗歌生涯的结语，与洛厄尔对诗歌应该做什么和如何做的理解进行了角力。洛厄尔被广泛认为是自白诗歌的核心人物，这是一个以自传体特征而闻名的美国诗歌运动，而《结语》直接与洛厄尔与这一运动的关系进行了对话。这首诗是一位诗人回顾他的职业生涯时对艺术本质的一种亲密而微妙、形式复杂的陈述。