图书 自动翻译
乔·霍尔德曼的《永远的战争》
乔·霍尔德曼 (Joe Haldeman) 的科幻小说《永远的战争》出版于 1974 年,被认为是该类型的经典之作:与罗伯特·海因莱因 (Robert Heinlein) 的《星河战队,永远的战争》一起开创了科幻战争小说。它获得了 1975 年的星云奖以及 1976 年的雨果奖和轨迹奖。霍尔德曼是越南战争的老兵和紫心勋章获得者,他将他对战争和军事协议的第一手知识融入到他的未来主义背景中,创造了一个既幻想又真实的故事。作为 20 部小说和多本故事集的作者,霍尔德曼于 1983 年至 2014 年在麻省理工学院教授创意写作。
安妮贝克的“轻弹”
«The Flick» 是 Annie Baker 的两幕剧,于 2013 年在纽约市剧作家地平线剧院首映。«The Flick» 坐落在伍彻斯特县郊区一家破旧的同名电影院内马萨诸塞州中部。该剧讲述了三位薪水过低的电影院员工不断演变的职场关系,他们不仅要努力谋生,还要在工作中定义自己的生活、价值观和身份,这会削弱他们的自我价值。
Hena Khan 的《阿米娜之声》
11 岁的巴基斯坦裔美国人阿米娜·科卡尔 (Amina Khokar) 与她的母亲、父亲和兄弟穆斯塔法住在密尔沃基。在学校,一个名叫 Soojin Kim 的韩国女孩是她最好的朋友。当苏金与艾米丽成为朋友时,阿米娜感到很难过,艾米丽是一个历史上曾加入过针对苏金和阿米娜的出于种族动机的嘲讽的女孩。当 Amina、Emily 和 Soojin 以及班级古怪的 Bradley 被分配到同一个小组,在他们的社会研究课上进行 Oregon Trail 项目时,情况变得复杂了。
Elif Shafak 的《爱情的四十条法则》
《爱情的四十条规则》是 Elif Shafak 于 2009 年出版的小说。这本书讲述了埃拉·鲁宾斯坦 (Ella Rubinstein) 的故事,她是一位三十多岁的女性,她已经安于自满的生活。她的存在没有动力或激情。故事讲述了她不太可能摆脱起初似乎不可避免的不幸。这部小说还讲述了大不里士的苏菲苦行僧夏姆斯和神秘的学者诗人鲁米之间深厚的手足之情。Shams 和 Rumi 的故事是通过一本书告诉 Ella 的,她正在为自己的文学经纪人助理的新工作审阅一本书;那本书,《甜蜜的亵渎》,是一本关于这两个神秘主义者的生活以及他们接触的朋友、家人和敌人的小说。当埃拉读到《甜蜜的亵渎》时,与书中人物所经历的爱情相比,她越来越意识到自己生活中缺乏爱情。Ella 倾向于通过她的人际关系以及她母亲和妻子的双重角色与周围的世界建立联系。翻阅《甜蜜的亵渎》,埃拉对她与大卫毫无激情的婚姻感到不满,并受到作者阿齐兹所讲述的爱情的启发。本学习指南引用了 2011 年企鹅图书版的文本。
鲁塔·塞佩蒂斯 (Ruta Sepetys) 的《沉默之泉:小说》
《沉默之泉:一部小说》由立陶宛难民的女儿鲁塔·塞佩蒂斯 (Ruta Sepetys) 于 2019 年出版。尽管她主要为年轻人写作,但她的历史小说也深受各个年龄段读者的欢迎。本学习指南参考企鹅兰登书屋2019年出版的Philomel Books版。
约翰梅纳德凯恩斯的“和平的经济后果”
颇具影响力的英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯 (1883-1946) 于 1919 年撰写并出版了《和平的经济后果》。该书调查了凡尔赛条约 和巴黎和会 (1919-1919) 的经济影响1920 年)关于第一次世界大战后的欧洲。凯恩斯是 20 世纪最重要的经济学家之一,也是“凯恩斯主义”经济学的创始人,该经济学主张政府制定财政政策以帮助稳定潜在波动的市场经济。凯恩斯在巴黎和会期间辞去英国经济代表职务后,写下了《和平的经济后果》。这本书立即成为国际畅销书,并强烈影响了美国人和欧洲人对凡尔赛条约的负面看法,
贝蒂·任·赖特的《娃娃屋谋杀案》
《娃娃屋谋杀案》是贝蒂·任·莱特 (Betty Ren Wright) 于 1983 年出版的一部带有超自然元素的少年推理小说。故事讲述了艾米·特雷洛尔 (Amy Treloar) 和她的姨妈克莱尔 (Austin Clare) 在揭开围绕 30 年的两起家庭谋杀案的谜团时的情感成长前。这本书获得了多个奖项,包括 1986 年的矢车菊奖和 1987 年的爱荷华州儿童选择奖。它被提名为 1984 年的埃德加·艾伦·坡奖,并于 1992 年被改编成电影《阁楼上的秘密》。赖特曾担任儿童读物编辑多年。后来她离开了编辑工作,专注于写作,写了几篇短篇小说和几本儿童读物。本指南沿用了 1983 年度假屋版的《玩具屋谋杀案》。
阿里斯托芬的《传道书》
«The Ecclesiazusae»,英文翻译为 «Assemblywomen»,是希腊古典剧作家阿里斯托芬于公元前 391 年创作的一部喜剧。该剧提出了一个假设的政府接管,其中雅典的妇女推翻了其领导人并实施了共产主义改革,禁止私人财富并强制男女平等,老年人和那些被认为没有吸引力的人。《传道书》用性幽默和荒谬的逻辑来批判阿里斯托芬时代的雅典政府。该剧以一位名叫普拉克萨戈拉的雅典妇女在黎明前从街上的一所房子里出来开始。她留着胡须,身着男装,拄着拐杖,手执一盏点燃的灯笼。一群穿着相似的雅典妇女列队走上舞台。为了表现得更阳刚,女人们晒黑了,不再剃体毛。Praxagora 责备一名合唱团成员带来一篮子纱线,认为这会毁了他们的封面。随着悬念的增加,女性在雅典集会前练习以男性身份说话,犯了一些错误,例如向女神珀耳塞福涅和得墨忒耳发誓,而不是像阿波罗这样的男性神。他们还抱怨他们不舒服的衣服和口渴。Praxagora 决定只有她才能以男人的身份在集会上发言。她准备了一篇谴责雅典领导人腐败的演讲,指出他们利用权力发动战争并奢侈地丰富他们的生活是自私和反民族主义的。她要求男性领导人将政府控制权交给女性,她们已被证明是家庭领域的主人。她认为,女性在本质上也更优越,她们工作更努力,更忠于稳定和传统,并且不易受无用追求的影响。她总结说,由女性领导的政府不仅能更好地保护士兵,还能满足他们的燃眉之急,如足够的食物和薪水。合唱队对 Prexagora 印象深刻,并计划如何在黎明集会期间以合法成员的身份通过投票党。
普里莫·列维的《淹死者与获救者》
1986 年在意大利首次出版,名为《I sommersi ei salvati》,《溺水者与获救者》,是普里莫·莱维 (Primo Levi) 的八篇散文集,讲述了他在奥斯威辛集中营的经历。该书于 1988 年由雷蒙德·罗森塔尔 (Raymond Rosenthal) 翻译成英文。一些评论家将《The Drowned and the Saved》归类为回忆录,而另一些人则认为这是一部自传;还有一些评论家将这本书称为论文,列维在其中对大屠杀背景下的仇恨、残忍和记忆的易错性等抽象概念进行了系统分析。
安娜·简·梅休的《八月的干草》
《八月的干草》是安娜·简·梅休 (Anna Jean Mayhew) 于 2011 年出版的小说处女作。它被描述为一部年轻的成人小说,但其对种族主义的直白且有时是暴力的描写使一些评论家质疑它是否适合年轻读者。这部小说是从 13 岁的 June «Jubie» Bentley Watts 的角度讲述的,她是一位来自北卡罗来纳州夏洛特的年轻白人女孩,她在 1954 年夏天与家人的假期旅行出了不可想象的错误。小说的大部分内容发生在 1954 年 8 月,但有几次闪回,朱比描述了她的家人在搬到夏洛特皇后大道西最近的家之前的生活。随着小说的开始,朱比紧紧融入了这个家庭Packard 和她的母亲 Paula Watts;三个兄弟姐妹,姐姐 Estelle «Stell» Annette Watts,七岁的 Carolina «Puddin» Watts 和两岁的 David «Davie» William Watts;和家里的黑人女仆玛丽路德。这家人正在去拜访住在佛罗里达州彭萨科拉的泰勒·本特利叔叔的路上,然后去帕利斯岛会见朱比的父亲威廉·“比尔”·瓦茨。最近的布朗诉教育委员会判决裁定种族隔离的学校是非法的,这一判决悬而未决。 过去,比尔和宝拉是一对幸福的夫妻。但比尔开始酗酒,最终卷入非法活动。比尔还属于白人商人协会,该协会致力于阻止美国黑人投票。进一步的家庭功能失调:斯特尔很容易成为比尔最喜欢的孩子,同样宠爱她,对朱比发怒。朱比最大的盟友是他们的女仆玛丽,朱比与她的关系比她父母中的任何一个都更亲密。就宝拉而言,她似乎越来越对她的家庭不感兴趣,她的时间被派对和轻浮所占据。
莎拉佩里的“埃塞克斯蛇”
《埃塞克斯毒蛇》是莎拉·佩里 (Sarah Perry) 于 2016 年出版的小说。故事发生在 1893 年,讲述了科拉·西伯恩 (Cora Seaborne) 的故事,她最近刚丧偶,对自然科学有着浓厚的兴趣。逃离伦敦,她参观了埃塞克斯乡村的一个小村庄。在那里,她发现一群人沉迷于当地关于潜伏在附近河口的海怪的传说,以及一位正在拼命劝阻他的会众相信这种信仰的乡村牧师。
Caroline B. Cooney 的《牛奶盒上的脸》
卡罗琳·B·库尼 (Caroline B. Cooney) 的《牛奶盒上的脸》是一部青年小说作品,最初出版于 1990 年。《珍妮图书》的第一部,已售出超过 400 万册,产生了五部续集,并被改编成1995 年由凯莉·马丁主演的电视电影。由于提及邪教和性活动,该小说在出版后经常受到质疑或被禁止。本指南参考了 2012 年平装版。
Tui T. Sutherland 的“小龙预言”
《小龙预言》是《火之翼》系列中关于奇幻之地皮拉亚的第一部。该系列的第一篇包括五部小说。每个命运小龙都是不同小说中的主角。«Wings of Fire» 包括另外两个弧线、几个短篇小说、两个独立的前传,以及在同一虚构环境中以其他角色为特色的图画小说改编。
悉达多慕克吉的《百病之王:癌症传》
悉达多·慕克吉 (Siddhartha Mukherjee) 的著作《百病之王:癌症传记》(The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer) 不外乎是对 4,000 年来理解和治疗癌症的探索的记述,这种疾病在几个世纪以来一直困扰着我们。Mukherjee 是一名印度裔美国肿瘤学家和作家,他在 2010 年的作品中获得了普利策普通非小说奖。自传以穆克吉在马萨诸塞州总医院的奖学金开篇,他在那里治疗一位名叫卡拉里德的 31 岁母亲,她刚刚被诊断出患有白血病。
简哈珀的“干燥”
福尔克 20 年来第一次回到他的家乡基瓦拉,参加他儿时好友卢克哈德勒的葬礼。卢克被怀疑杀死了他的妻子凯伦哈德勒和儿子比利哈德勒,然后用霰弹枪对准了自己。基瓦拉的许多居民并不责怪卢克采取如此激烈、暴力的措施,考虑到每个人都因长达两年的干旱而变得多么绝望。Falk 和 Luke 的父亲 Gerry Hadler 讨论了 Ellie Deacon 的死讯——Ellie Deacon 是 Luke 和 Falk 的儿时好友之一。当福尔克和艾莉 16 岁时,福尔克被指控谋杀了她,这就是他和他的父亲埃里克 20 年前搬到墨尔本的原因。Gerry 知道 Falk 和 Luke 在不在场证明上撒了谎,并怀疑 Luke 是否应对 Ellie、Karen 和 Billy 的死亡负责。