图书
自动翻译
莱拉·斯利马尼 (Leïla Slimani) 的《完美保姆》
«The Perfect Nanny» 是一部惊悚小说,作者是法国-摩洛哥记者兼作家莱拉·斯利马尼 (Leïla Slimani)。这部小说于 2016 年出版,灵感来自 2012 年两名美国白人儿童在纽约市被他们的看护人谋杀,他们是出生于多米尼加共和国的入籍美国公民。斯丽玛尼将叙事重置于法国巴黎,她所描绘的保姆是一位土生土长的法国女性,白人。Slimani 重新定义了犯罪,以探索与母性和照顾者有关的种族主义、古典主义和性别歧视的主题。《完美保姆》荣获法国最高文学奖龚古尔文学奖。本学习指南参考了 2018 年 Sam Taylor 译本,由 Penguin Books 出版。最初的法语标题是 «Chanson Douce» 。
艾玛·多诺霍的《群星之力》
2020年出版的《群星引力》是加拿大爱尔兰裔剧作家、文学史家、小说家、编剧艾玛·多诺霍的历史小说作品。该小说入围吉勒奖候选名单。故事以主角 Julia Power 的第一人称视角讲述,故事发生在 1918 年流感大流行期间的爱尔兰一家医院,那一年也是第一次世界大战的最后一年。虽然大多数角色都是虚构的,但 Dr.凯瑟琳·林恩 (Kathleen Lynn) 的原型是一位当时在爱尔兰生活和工作的真实医生。
约翰斯坦贝克的“珍珠”
《珍珠》是约翰·斯坦贝克 (John Steinbeck) 于 1947 年创作的一部历史小说中篇小说。这是他早期短篇小说《世界之珠》的扩展,该短篇小说于 1945 年发表在《女人的家庭伴侣》上。斯坦贝克还与人合写了 1947 年改编自中篇小说《珍珠》的电影剧本,埃米利奥·费尔南德斯执导。本指南中的引用对应于 1994 年的企鹅图书版本。这个以寓言形式呈现的故事讲述了一位贫穷的墨西哥采珠人发现了一颗瑰丽的珍珠,却发现它造成的问题远多于它解决的问题。通过采珠人的经历,斯坦贝克探讨了殖民主义、贪婪和家庭等话题。
阿尔伯特·加缪的《瘟疫》
《瘟疫》是法国作家阿尔贝·加缪的哲理小说,于 1947 年首次出版,随即获得法国出版业授予法语作家的文学奖 prix des Critiques。荒诞派作家加缪还出版了《局外人》、《西西弗斯神话》和《堕落》,他广泛写作以支持法国抵抗纳粹德国占领法国,并于 2007 年获得诺贝尔文学奖。 1957 年,加缪从法属阿尔及利亚获得灵感,在那里他出生并度过了他的青春时光。本学习指南参考了 Stuart Gilbert 的英文译本。
Gaston Bachelard的“空间诗学”
加斯顿·巴舍拉 (Gaston Bachelard)(1884-1962 年)出生于制鞋世家,从邮递员一路成长为哲学家。他于 1927 年在索邦大学获得文学博士学位,最初研究的是科学与哲学的交叉学科。Bachelard 的《空间诗学》吸引了各种类型的读者,包括建筑师、诗人和其他有创造力的人。《空间诗学》代表了他进入想象哲学的旅程。巴什拉尔于 1958 年出版了《空间诗学》,距他去世只有四年。这本书探讨了人与室内空间的关系以及家庭的情感建筑。Bachelard 的工作植根于现象学,即对意识和经验的研究。本指南参考由 Maria Jolas 翻译的 2014 版。
亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》
亨利·詹姆斯的小说《一位女士的画像》在图切特先生的乡间别墅加登考特开篇。当图切特夫人从美国回家时,图切特先生和他的儿子拉尔夫正在与他的朋友沃伯顿勋爵喝茶。她带着他们的侄女伊莎贝尔阿彻。伊莎贝尔是一位最近成为孤儿的年轻女子。她有两个姐姐,她们都已婚。Touchett 夫人希望 Isabel 学会世故并找到丈夫。在伊莎贝尔到来之前,沃伯顿勋爵向图切特先生和拉尔夫保证,他不愿意结婚——除非他遇到一个特别有趣的女人。沃伯顿遇见伊莎贝尔,发现她很有趣,并坠入爱河。他邀请她去他家拜访,她在那里遇到了他的两个姐妹。她喜欢这三个人——发现沃伯顿善良而敏感,除了富有和社交上的优越地位。之后,她从朋友 Henrietta Stackpole 那里得知。亨丽埃塔是一名在欧洲工作的美国记者。伊莎贝尔邀请她参观 Gardencourt。伊莎贝尔收到美国人卡斯帕古德伍德的第二封信,他在英国是因为他想娶伊莎贝尔。由于对他跟踪她横渡大西洋而生他的气,她选择不回复他的信。
娜奥米奥德曼的“权力”
受玛格丽特·阿特伍德 1985 年具有里程碑意义的女权主义作品《使女的故事》的反乌托邦未来主义愿景的影响,娜奥米·奥尔德曼 2016 年的小说《权力》将推理小说的体裁元素与传统历史小说融为一体。半是寓言,半是讽刺,这部小说描绘了一个近现代的世界,在这个世界中,女性通过一种无法解释的基因异常进入了真正的权力位置:她们在锁骨上长出一条额外的肌肉辫子,使她们能够通过她们的胸部发出毁灭性的电流。指尖。
加斯顿·勒鲁的《歌剧魅影》
加斯顿·勒鲁 (Gaston Leroux) 的《歌剧魅影》是一部哥特式悬疑小说,于 1910 年首次连载。小说讲述了一个出没于巴黎歌剧院的“幽灵”以及与此人物有关的神秘事件。人物和叙述者本人试图揭开这个幽灵的秘密,这个幽灵实际上是一个蒙面人痴迷的歌剧歌手克里斯汀·达埃。这部小说已被改编成多种形式,最著名的是 1925 年由鲁珀特·朱利安执导的无声电影和 1986 年由安德鲁·劳埃德·韦伯创作的音乐剧。2004 年由乔尔·舒马赫 (Joel Schumacher) 执导的根据这部音乐剧改编的电影获得了三项奥斯卡金像奖和三项金球奖提名。本指南遵循 Arcturus Publishing Limited 于 2021 年出版的平装版。该版本使用了 Alexander Teixera de Mattos 的翻译。
瓦迪斯瓦夫斯皮尔曼的《钢琴家》
瓦迪斯瓦夫·斯皮尔曼 (Władysław Szpilman) 在他 1946 年的回忆录《钢琴家》中讲述了他在二战期间在波兰的经历。战前,他是著名的钢琴家和作曲家,在波兰广播电台工作。1930 年 9 月德国入侵波兰时,瓦迪斯瓦夫和他的家人被转移到华沙隔都。瓦迪斯瓦夫虽然不像贫民窟的其他一些居民那么富有,但他属于知识分子阶层,即艺术家和知识分子阶层。在贫民区的头几年,瓦迪斯瓦夫继续在咖啡馆里弹钢琴,依靠他的音乐与自我意识联系起来。
James M. Cain 的“邮递员总是按两次铃”
詹姆斯·凯恩 (James M. Cain) 于 1934 年出版的《邮递员总是按两次铃》讲述了一个名叫弗兰克·钱伯斯 (Frank Chambers) 的漂流者的故事。在第一章中,弗兰克来到加利福尼亚州格伦代尔附近一家名为 Twin Oaks Tavern 的小餐馆。在那里,他遇到了餐馆老板尼克“希腊人”帕帕达基斯和尼克的妻子科拉。在弗兰克同意在餐厅工作后,科拉告诉弗兰克她讨厌尼克。弗兰克很快就对科拉下手,两人开始了婚外情。
约瑟夫·E·斯蒂格利茨 (Joseph E. Stiglitz) 的《不平等的代价》
2007 年,美国经历了经济衰退,导致数百万美国人的生活水平直线下降。虽然 99% 的美国人在国民收入中所占的份额下降了,但 1% 的美国人的财富却增加了,在某些情况下,财富增加了很多。约瑟夫·E·斯蒂格利茨 (Joseph E. Stiglitz) 于 2012 年发表了《不平等的代价:当今社会的分裂如何危及我们的未来》,解释了这种收入差距,并提出了缩小差距的希望。评论家称赞这本书全面而有先见之明,并于 2013 年获得罗伯特·肯尼迪司法与人权中心图书奖。
西蒙·温彻斯特的《教授与疯子》
《教授与疯子:一个关于谋杀、精神错乱和牛津英语词典制作的故事》是英裔美国记者西蒙·温彻斯特 (Simon Winchester) 于 1998 年创作的非小说类作品。这本书在英国发行后原名为《克劳索恩的外科医生:一个关于谋杀、疯狂和文字之爱的故事》,讲述了《牛津》《英语》《词典》(《 《牛津英语词典》) 以及《牛津英语词典》的主编詹姆斯·穆雷和威廉·切斯特·迈纳之间建立的联系,威廉·切斯特·迈纳是一名患有精神病的美国陆军外科医生,后来成为《牛津英语词典》最多产的撰稿人。精神疾病和天才之间的细线是本书的首要主题,而次要主题包括知识的形成和创建词典的巨大使命。
达蒙·加尔古特的《诺言》
«The Promise» 于 2021 年出版,是南非作家达蒙·加尔古特 (Damon Galgut) 的第八部小说。加尔古特的小说经常探讨复杂的南非社会和政治世界,尤其是种族隔离的遗留问题。«The Promise» 讲述了 Swarts 家族的故事,Swarts 家族是 17 世纪来到南非的荷兰移民的后裔。随着国家废除种族隔离制度,这三个斯沃特孩子长大成人,种族隔离制度根据种族正式隔离南非人。小说的四个部分中的每一部分都围绕着一个家庭成员的死亡展开,追溯了斯沃茨家族的衰落。在风格上,《无极》与 20 世纪初的现代主义文学经典作品保持一致,具有威廉·福克纳或弗吉尼亚·伍尔夫的传统,这要归功于其游移不定、流畅的观点。
梅格·卡博特的《公主日记》
《公主日记》是美国作家梅格·卡伯特 (Meg Cabot) 创作的同名儿童读物系列中的第一部小说。《公主日记》于 2000 年首次出版,成为《纽约时报》的畅销书,并迅速改编成 2001 年的同名电影,由安妮海瑟薇饰演米娅 Thermopolis,朱莉安德鲁斯饰演米娅的祖母。虽然电影改编与小说大相径庭,但《公主日记》的两个版本均以青春期经历为切入点,以幽默的方式讲述了一个关于爱情、成长、家庭、责任、寻找内心力量的故事。美国图书馆协会 (ALA) 将《公主日记》评为最适合年轻成人的书籍和年轻读者的快速选择。纽约公共图书馆也将其列入《我们为青少年喜爱的 125 本书》名单。该系列包括 11 本适合年轻人的书籍,以及一本适合成人读者的书籍和一个中学系列。发表在作者网站上的《出版商周刊》评论指出,“有一种思想流派认为阅读应该是有趣的,而这正是梅格卡博特为我们创造的:乐趣。她是她所在类型的大师;她是萧伯纳,如果不是[她的流派]中的乔治·艾略特的话。” 《隔离公主日记》将于 2023 年出版。
托妮莫里森的“他人的起源”
在哈佛大学出版社 2017 年出版的《他人的起源》中,托妮·莫里森结合文学批评、历史分析和回忆录,审视了美国人对肤色作为自我和他人的决定性因素的关注。根据她在查尔斯·艾略特·诺顿 (Charles Eliot Norton) 的演讲,她强调了对种族的关注的不同方面,以及它们揭示了“他者化”的过程和影响。简而言之,对于那些获得社会和政治利益的人以及那些被流放的人来说,这都是一个有辱人格的过程。她表明,文学在传达有关种族和归属感的观念方面既是一种建设性的力量,也是一种破坏性的力量,并且他者化的过程植根于对归属感和接纳的人类社会和心理需求的焦虑。