图书 
自动翻译
苏珊·弗里兰 (Susan Vreeland) 是《风信子蓝女孩》(Girl in Hyacinth Blue)（企鹅出版社，2000 年）的作者，她是一位国际知名的艺术相关历史小说作家，在经历了漫长而著名的文学生涯后，于 2017 年去世。《纽约时报》畅销书，该小说最初于 1999 年由麦克默里和贝克出版，但后来的版本由企鹅图书出版。这部小说的流行导致了 2003 年根据该小说制作的霍尔马克名人堂作品。书中的画作并非“真实的”维米尔，而是作者想象中的维米尔。为此，美国画家乔纳森·詹森 (Jonathan Jansen) 根据书中对这幅画的描述，使用维米尔 (Vermeer) 的特殊技巧，为这部作品创作了一幅原创艺术作品。
«Freedom is a Constant Struggle» 是演讲者、政治活动家和学者安吉拉·戴维斯 (Angela Y. Davis) 的采访、演讲和散文集，由法国作家和活动家弗兰克·巴拉特 (Frank Barat) 编辑，日期为 2013 年至 2015 年。 2014 年 8 月警察杀害迈克尔·布朗后，密苏里州弗格森的群众运动和抗议活动恰逢或发生在该系列之后不久。该系列包含对巴拉特的三次采访、向不同听众展示的六份演讲稿，以及在《卫报》发表一篇文章。本学习指南参考了该书的 2016 年 Haymarket Books 版本，最初于 2015 年出版。
威廉·贝尔 (William Bell) 1990 年的青年小说小说《紫禁城：现代中国小说》将 1989 年天安门广场大屠杀的故事戏剧化。成长故事以日记的形式讲述，从 17 岁的加拿大高中生亚历克斯杰克逊的角度讲述。在大屠杀期间，亚历克斯几乎失去了他所珍视的一切，因为他与他的记者父亲泰德杰克逊分开，并且不得不相信躲避政府的学生抗议者的善意。
《我年轻时的朋友》是爱丽丝·门罗同名小说集的同名短篇小说，出版于 1990 年。该集获得了 1990 年加拿大安大略省作家延龄草图书奖。
《乔治的妙药》是罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 于 1981 年创作的儿童奇幻中篇小说。这本书自出版以来广受欢迎，1986 年出现在 «Jackanory» 的一集中，这是一个旨在促进英格兰儿童阅读的电视节目。它还以有声读物的形式发行了两次，分别由旁白 Richard E. Grant 和 Derek Jacobi 主演。2003 年，《乔治的妙药》在 BBC 的《大阅读》中排名第 134 位，该节目要求英国读者说出他们最喜欢的书。本指南中的引用与 2013 年 Puffin Books 版本相对应。
《乔瓦尼的房间》最初出版于 1956 年，是作家兼社会活动家詹姆斯·鲍德温 (James Baldwin) 创作的浪漫悲剧。这本书讲述了 1950 年代美国主人公大卫在法国的生活和人际关系。大卫在爱上意大利酒保乔瓦尼后试图接受自己的性取向，但他也寻求与另一位美国侨民海拉的异性恋关系的安全感。由于故事对不同性取向的描写，该小说自出版以来曾多次在美国被禁。本指南遵循 2013 年出版的第一版 Vintage International 贸易平装本。
艾哈迈德·萨达维 (Ahmed Saadawi) 撰写的《科学怪人在巴格达》最初于 2013 年以阿拉伯语出版；它于 2018 年以英文出版，由乔纳森·赖特 (Jonathan Wright) 翻译。这是对玛丽·雪莱 (Mary Shelley) 的《弗兰肯斯坦》(Frankenstein) 的现代魔幻现实主义演绎，更新后发生在战后被美国占领的伊拉克。2014年获得阿拉伯小说国际奖。
«Gilead» 出版于 2004 年，是 Marilynne Robinson 的第二部小说，也是 «Gilead» 三部曲中的第一部，其中包括 «Home» 和 «Lila» 。这个故事是作为垂死的公理会牧师约翰艾姆斯写给他年幼的儿子的一封信。这封信是对约翰一生苦乐参半的描述。约翰以缓慢、深思熟虑的节奏和亲密的语气，与他最好的朋友的儿子分享过去的家庭记忆，并解决了一个古老的个人恩怨。当约翰探索父子之间关系的纽带和破裂时，他在他的记忆和现在之间来回移动。约翰对生活发自内心的、快乐的热爱和他深刻的宗教信仰贯穿了整个故事。《吉利德》获得 2005 年普利策小说奖和 2004 年国家图书评论家奖。
几个世纪前，萨福 (Sappho) 在她的希腊故乡写下了《片段 31》，目的是将她的诗歌作为歌曲来表演。因此，当代读者应该记住两个重要的细节。首先，不读希腊文的读者通过翻译者的文字体验萨福的诗歌，翻译者对萨福的原作进行了独特的诠释和印象。本学习指南使用克里斯托弗·奇尔德斯 (Christopher Childers) 翻译的《片段 31》，该片段首次出现在波士顿大学的文学杂志《烈火》第 83 卷中。然而，本学习指南指的是这首诗的“读者”而不是听众。评论家广泛接受萨福的《片段 31》和其他诗歌作为抒情形式的标志性例子。
自然之力 是英澳作家简·哈珀 (Jane Harper) 的犯罪惊悚片，跟随联邦金融犯罪调查员亚伦·福尔克（哈珀备受赞誉的处女作《干涸》的主角）寻找失踪的企业举报人爱丽丝·拉塞尔 (Alice Russell)在丛林中的公司撤退期间。评论家称赞《自然之力》是“一部令人毛骨悚然、引人入胜的读物”（《柯克斯书评》）。这部小说以序言开头。四名女性，都是 BaileyTennants 会计师事务所的高管，从吉拉朗山脉的丛林中现身。其中一名妇女 Bree 被蛇咬伤，但还有一个更紧迫的问题：他们的同事 Alice Russell 失踪了。当 Aaron Falk 接到电话时，他仍在家中从他上次案件的心理和身体创伤中恢复过来来自他的新搭档卡门库珀。她告诉他爱丽丝拉塞尔的失踪，我们得知爱丽丝一直在帮助卡门和福尔克调查 BaileyTennants 的首席执行官丹尼尔贝利，他们怀疑他在进行洗钱活动。有两个细节让福尔克和卡门尤为迫切调查她的失踪。首先，前往 Giralang 山脉的旅行是一次公司撤退：Bailey 和他的妹妹——Alice 的顶头上司——都在场。其次，就在她最后一次露面前几个小时，爱丽丝给福尔克打了电话，留下了一条乱码。在他们前往吉拉朗山脉的路上，福尔克记得他最后一次访问该地区是在 25 年前，当时他是为了追捕连环杀手马丁科瓦奇。从这个向前看，小说在两条时间线之间交替：在现在，福尔克和卡门调查爱丽丝的失踪，而在过去，我们跟随每位女性参加了公司静修会。静修会从周四下午开始。员工分为男女两组，踏上不同的穿山路线。然而，在星期四晚上，男人们在他们的营地给女人们一个惊喜，随之而来的是一夜的酗酒。丹尼尔贝利趁机把爱丽丝拉到一边：其他女人目睹了一场紧张的谈话。
Valérie Perrin 的《Fresh Water For Flowers》是一部当代文学悬疑小说，于 2018 年首次以法语原版《Changer l’eau des fleurs》出版。它于 2020 年由 Hildegarde Serle 翻译成英文。虽然这个版本是英文小说，但它在适当的地方保留了某些法语短语，并探讨了 «tu» 和 «vous» 在对话中的用法。英文译本在 2021 年被《华尔街日报》选为夏季最佳图书，在 2020 年被选为 Indies Introduce 和 Indies Next 榜单。2022 年，英文译本入围都柏林文学奖。
《磐石之火》是美国作家莎朗·德雷珀 (Sharon Draper) 于 2007 年创作的小说。这本书被评为 2008 年著名社会研究委员会青年贸易书籍，并且是 2008 年纽约公共图书馆最佳青少年书籍之一。《磐石之火》是一部历史小说作品，讲述了 15 岁的西尔维娅·帕特森 (Sylvia Patterson) 和她的家人在阿肯色州小石城的紧张局势中度过的时光，在中央高中历史性的种族融合之前的几个月里。一天，她的老师华盛顿小姐告诉她，她正在将自己的名字列入可以被选中融入中央高中的学生名单。随着最后期限的临近，西尔维亚和她的家人必须应对小石城种族主义骚扰的上升，因为白人社区的成员被迫接受综合学校的现实。虽然西尔维亚很荣幸被列入名单，但她不太确定她想成为第一批进入中央高中的黑人学生之一。虽然她知道现在是学校融合的时候了，但她必须决定什么对她自己和她的社区最有利。西尔维亚在与种族主义和性别歧视的挑战以及 1957 年成为青少年的所有期待和兴奋作斗争时成长和变化。
在斯蒂芬·克莱恩的短篇小说《英雄主义之谜》（最初于 1895 年在报纸上发表，一年后发表在《小军团和美国内战的其他情节》中）中，一场残酷的战斗发生在两个人之间军队。没有提到为什么要打这场战斗，尽管从克莱恩的书名可以推断这场战斗是在美国内战期间进行的。提及“蓝色”制服意味着重点是北方军队的联盟士兵。但克莱恩除此之外几乎没有提供任何背景，而是更愿意将读者推向当下，即这场匿名但“两军不断角力”的景象和声音（第 1 段）。
牙买加金凯德的《女孩》于 1978 年 6 月 26 日首次发表在《纽约客》上，后来被收录在金凯德 1983 年的首部短篇小说集《在河底》中。根据金凯德的说法，她的作品，包括《女孩》，都可以被认为是自传体的。金凯德在加勒比海的安提瓜岛长大，在金凯德搬到纽约市之前，她与母亲的关系很紧张。这些相同的文化和家庭背景也出现在《女孩》中。
莫妮卡·黑塞 (Monica Hesse) 2016 年的小说《蓝衣少女》(Girl in the Blue Coat) 获得了埃德加奖 (Edgar Award) 最佳青少年推理小说奖。它的事件发生在 1943 年 1 月纳粹占领阿姆斯特丹期间的两周内。叙述者 Hanneke Bakker 是一名 18 岁的女孩，她在小说事件发生前两年失去了男友 Sebastian «Bas» Van de Kamp。据她的父母所知，Hanneke 是殡仪馆 Kreuk 先生的接待员；她也是他采购和分销黑市商品的秘密助手。当他们的一位顾客要求 Hanneke 帮助她寻找一名失踪的犹太女孩时，Hanneke 必须考虑她对 Bas 的感受，才能决定是否提供帮助。