图书 自动翻译
约瑟夫·J·埃利斯的《阁下:乔治·华盛顿》
历史学家约瑟夫·J·埃利斯 (Joseph J. Ellis) 对乔治·华盛顿很着迷,自从埃利斯在弗吉尼亚州亚历山大市度过童年以来,华盛顿的庄园弗农山 (Mount Vernon) 就位于此地,人们强烈感受到他的历史存在。到 2004 年埃利斯撰写《阁下:乔治·华盛顿》时,他已经出版了几本关于美国早期历史的畅销书。《阁下》是华盛顿传记,比之前的许多传记都更贴切,既关注主人公的性格,也关注他的职业生涯。埃利斯希望解决他所说的我们与华盛顿的“父权制问题”,一种将他分成圣人英雄或帝国主义恶棍卡通形象的倾向。«阁下»旨在为我们的第一任总统塑造一个更加平衡的形象。
詹姆斯鲍德温的“桑尼的布鲁斯”
《桑尼的忧郁》是作家詹姆斯·鲍德温 (James Baldwin) 的短篇小说,于 1957 年发表在文学杂志《游击队评论》(Partisan Review) 上。该故事后来收录在鲍德温 1965 年的短篇小说集《去见那个人》(Going to Meet the Man)。《桑尼的忧郁》描述了一位不愿透露姓名的叙述者和他的弟弟桑尼之间的关系。这个故事探讨了黑人在种族主义和贫困中成长的经历如何影响一个人的心理和人际关系。本指南遵循印第安纳大学出版社 2009 年出版的《爵士小说选集》中收录的《桑尼的布鲁斯》版本。
罗恩·拉什 (Ron Rash) 的《河边圣徒》
«Saints at the River» 是 Ron Rash 的第一部小说。在这本书于 2004 年问世之前,拉什作为诗人和短篇小说作家而享有盛誉,成为当代阿巴拉契亚文学中最有前途的年轻声音之一。出生于南卡罗来纳州农村的拉什在他的诗集中捕捉到了卡罗来纳州荒野的美景,同时调查了在新千年保护这片荒野所面临的挑战。他屡获殊荣的短篇小说发表在各种著名的文学期刊上,后来被收录在文集中,探讨了当代南方工人阶级家庭的性格和心理,这些家庭经常在长达三个世纪的山地文化传统中挣扎,最著名的是基督教,以及新千年的挑战。
威廉布莱克的“天真与经验之歌”
《天真与经验之歌》是英国诗人兼画家威廉·布莱克于 1789 年和 1794 年出版的两卷本插图诗集。对于布莱克来说,纯真和经验是“灵魂的两种相反状态”,与基督教盛行的观点大相径庭,即儿童生来就有“原罪”,但后来可以通过教会获得“救赎”。布莱克建议,童年不是罪恶,而是一种受保护的纯真,与弥尔顿《失乐园》中的天堂没有什么不同。然而,与弥尔顿不同的是,导致一个人失去纯真天堂的并不是骄傲或愚蠢。相反,纯真会因教会、政府和统治阶级等机构的社会、伦理和政治腐败而丧失。通过经验,布莱克建议,纯真被恐惧和压抑所取代。这两卷被广泛认为是布莱克最优秀和最有影响力的作品,为欧洲艺术的浪漫主义时代奠定了基础。《纯真之歌》包含 19 首诗,包括介绍中布莱克将自己塑造成一个牧羊人,为他在云端遇到的一个孩子的利益而用他的烟斗演奏的快乐歌曲写词。在《牧羊人》中,布莱克继续颂扬这种温柔的职业,牧羊人除了倾听羊羔和母羊的“天真呼唤”和“温柔回应”外,几乎不需要什么。另一首《纯真》,因为它是从老人看孩子玩耍的角度来讲述的。下一首诗《羔羊》是布莱克最著名的诗作之一。这也是他最明确的宗教信仰之一。在这里,布莱克将全能的上帝描绘成一个温柔而温顺的生物,就像他最柔软的创造物一样令人愉快,特别是羔羊。虽然他们的灵魂同样是白色的,但黑人男孩认为他的肤色是过度暴露于上帝之爱最明显的标志之一:太阳的结果。
奥维德的《皮拉摩斯与提斯柏》
«Pyramus and Thisbe» 是罗马诗人奥维德在公元 8 年发表的史诗《变形记》第 4 卷中的一集。与奥维德同时代的史诗(如维吉尔的《埃涅阿斯纪》)相比,《变形记》并不专注于单一的、连贯的叙事。相反,奥维德将“身体改变为其他形式”作为他的主题,并且恰如其分地,他的“变形记”是一部处于不断变化状态的作品。它的 15 本书汇集了 250 多个独立故事的系列,在连续的文字流中松散地联系在一起。因此,奥维德诗歌的文本元诗意地再现了它的主题:变革性的蜕变。
戈登科曼的“暴徒之子”
《黑帮之子》是戈登·科曼 (Gordon Korman) 于 2002 年出版的一部青年小说。这是一部喜剧冒险故事,讲述了一个名叫文斯·卢卡 (Vince Luca) 的少年,以及他试图与黑手党家族妥协的故事。
乔斯坦·加德的《苏菲的世界》
«Sophie’s World» 是挪威作家 Jostein Gaarder 的一本年轻成人读物。这本书讲述了主人公苏菲,一个十四岁的小女孩,和她的父母住在挪威。当索菲收到一系列奇怪的明信片时,她的生活发生了巨大的变化,这些明信片向她提出了关于她周围世界的大量存在主义问题。每天,索菲都会收到一张明信片,晚上她会收到一个名叫阿尔贝托的人寄来的包裹,里面装有解释宇宙本质理论的哲学文件。在索菲学习哲学的同时,另一个与希尔德有关的谜团也随之展开,索菲很快就对自己的生活发生了什么、现实到底是什么,以及她如何才能摆脱它感到越来越困惑。
琳达霍根的“太阳风暴”
琳达·霍根 (Linda Hogan) 的小说《太阳风暴》(Solar Storms) 于 1995 年首次出版,讲述了 17 岁的安吉尔·艾恩 (Angel Iron) 在 70 年代初成长为美国原住民女性的故事。在此期间,美洲原住民的生活方式越来越受到威胁。安吉尔的故事不断穿插在她祖母的故事中,以此来更全面地再现 20 世纪美国原住民女性的经历。
Joan M. Wolf 的“Someone Named Eva”
《有人叫伊娃》是美国教师兼儿童作家琼·M·沃尔夫 (Joan M. Wolf) 于 2007 年创作的中档历史小说。这本书的背景是 1942 年第二次世界大战期间纳粹占领捷克斯洛伐克(现捷克共和国,也称为 Czechia 和 Slovakia)。故事讲述了 11 岁的米拉达·克拉利切克 (Milada Kralicek) 以及她失去与重新发现的旅程。在纳粹士兵绑架她并强迫她以“Eva Werner”的身份与她新收养的德国家庭一起生活后,米拉达努力回忆起她的捷克家庭和身份。这本书涉及身份、家庭和日耳曼化对儿童的影响等重要主题。
爱丽丝菲尼的“有时我说谎”
《有时我说谎》是 2017 年由资深 BBC 记者转为小说家的爱丽丝·菲尼 (Alice Feeney) 创作的谋杀惊悚片,它挑战读者拼出一个精心设计的谜题,并逐渐意识到叙述者可能是一个强迫性的说谎者,从而使事情变得复杂。这部小说明显讽刺地使用了谋杀之谜的常见元素(一场激烈的婚外情、一次意外的怀孕、一个发疯的跟踪狂变成了强奸犯、黑暗的家庭秘密、一桩严重的失忆症、一场悲惨的房屋火灾、有罪的日记、一个精神错乱的兄弟姐妹,一位独裁的老板),很快就被艾伦·德杰尼勒斯领导的福克斯制作公司选中,并发展成为由莎拉·米歇尔·盖拉饰演安珀的限量版 Netflix 剧集,尽管制作受到了 COVID-19 停工的影响。
列夫·托尔斯泰的《忏悔录》
列夫·托尔斯泰 (Leo Tolstoy) 的《忏悔录》(A Confession) 于 1882 年出版,是一部自传体作品,涉及人生意义的哲学和宗教方面。托尔斯泰与如何过有意义的生活的斗争构成了叙事的核心。作者以他在俄罗斯的青年时期以及他后来的写作生涯和家庭生活为背景,描绘了他关于理性、信仰和目的的思想的发展。《忏悔录》中记录了托尔斯泰的生存危机,包括抑郁和自杀念头,读者应该做好准备。本指南使用由 WW Norton & Company 出版并由 David Patterson 翻译的 1983 年版作品。
Leigh Bardugo的“六只乌鸦”
Leigh Bardugo 的青少年奇幻小说《六只乌鸦》于 2015 年出版,是两部分系列中的第一部,在《出版商周刊》、《VOYA》和《柯克斯评论》中获得了星级评论。一个奇幻的抢劫故事,小说在五个青少年的交替观点之间转换,他们联手完成终极越狱。
凯瑟琳斯特德曼的“水中的东西”
Catherine Steadman 的《Something in the Water》是 Ballantine Books 于 2018 年出版的成人心理惊悚片。当 Mark 和 Erin Roberts 决定保留一个装满脏钱和宝石的神秘行李袋时,他们开始了一系列犯罪行为、秘密, 和贪婪。«Something in the Water» 检验了我们所说的谎言以及我们将在多大程度上保护这些谎言。这本书是《纽约时报》畅销书的第一名,并在 2018 年被《魅力》和《新闻周刊》评为年度最佳书籍之一。它也是 ITW 惊悚片奖的决赛入围者,并被选为电影Reese Witherspoon 的制作公司,Hello Sunshine。Catherine Steadman 在英国新森林长大。在牛津戏剧学院接受培训后,她进入舞台和电影表演,她最著名的角色是《唐顿庄园》中的梅布尔莱恩福克斯。
弗里德里希·恩格斯的《社会主义:乌托邦和科学》
《社会主义:乌托邦和科学》(1880 年)是德国哲学家和革命社会主义者弗里德里希·恩格斯 (Friedrich Engels) 撰写和出版的小册子。这些著作最初出现在他 1878 年的著作《Herr E. Düring’s Umwalzung der Wissenschaft》(1878 年)中,也被称为《反杜林》。这篇文章是对马克思主义社会主义反对欧根杜林提出的替代方案的全面辩护。尽管《反杜林》最初是用恩格斯的母语德语出版的,但《社会主义:乌托邦和科学》最初是应朋友兼同事保罗·拉法格的要求用法语出版的。这本书论证了科学社会主义的优点,科学社会主义是一种检验和解释社会政治和社会经济现象的马克思主义方法。
奥尔罕·帕慕克的《雪》
《雪》是一部后现代文学小说,于 2002 年以土耳其语出版,2004 年以英语出版。《雪》获得了法国“Le Prix Médicis étranger”最佳外国小说奖。作家奥尔罕·帕慕克 (Orhan Pamuk) 获得了 2006 年诺贝尔文学奖,是有史以来最年轻的获此殊荣的人。帕慕克 1952 年出生于伊斯坦布尔,在土耳其尼尚塔希长大。他学习建筑和新闻学,只是在从伊斯坦布尔技术大学毕业后立即决定成为一名小说家。他用土耳其语写作,出版了 11 部小说,包括《我的名字是红色》和《纯真博物馆》。2006 年,《时代》杂志将他评为全球 100 位最具影响力的人物之一。他的小说已被翻译成 63 种语言。