图书 自动翻译
维罗妮卡·罗斯的《效忠者》
«Allegiant» 由 «New York Times» 畅销书作家 Veronica Roth 撰写,是 «Divergent» 三部曲中的第三部也是最后一部小说。«Allegiant» 于 2013 年由 Harper Collins 出版,是一部为年轻成人读者创作的反乌托邦小说。Roth 从 Tris Prior 和 Tobias Eaton 的角度讲述了这个故事。«Allegiant» 是 Roth 使用不同叙述者的第一部小说,因为她只从 Tris 的角度写了 «Divergent» 和 «Insurgent»。
瓦特·基 (Watt Key) 的《瓶溪恐怖》
瓦特·基 (Watt Key) 2016 年的儿童冒险小说《瓶子溪的恐怖》讲述了一群孩子试图在袭击阿拉巴马州沼泽和河流的飓风中幸存下来的故事。本学习指南使用 Farrar Straus Giroux Books for Young Readers 于 2016 年出版的第一版。
哈伦·科本的《不告诉任何人》
美国著名犯罪小说作家哈兰·科本的国际畅销书《不告诉任何人》于 2001 年首次出版。书中讲述了大卫和伊丽莎白·贝克要与对方重逢的时间,以及他们的对手采取的措施阻止这一切发生。大卫和伊丽莎白每年都会去查曼湖,这是他们儿时消暑的地方,伊丽莎白被绑架并被杀,大卫被扔下等死。
爱德华布洛尔的“橘子”
在 Edward Bloor 1997 年的处女作《Tangerine》中,Paul Fisher 在一个新城镇上中学的危险水域中航行。在这部年轻的成人小说中,成年故事因保罗失去如此多视力的谜团而变得复杂——伪造的故事是他看日食的时间太长——以及他暴力的哥哥的存在,埃里克。
老子的《道德经》
《道德经》是道家哲学的指南,通常被认为是公元前 6 世纪的中国哲学家和作家老子所著,尽管文本的某些部分可以追溯到 4 世纪后期。道家是乱世生存的思想和方法流派,其八十一本小书解释了道(大致翻译为“道”)的内容。
Valeria Luiselli 的《告诉我结局如何》
《告诉我结局如何:一篇包含四十个问题的文章》是 Valeria Luiselli 在 2017 年发表的一本书,探讨了从 2014 年开始涌入的来自拉丁美洲的无证儿童移民。通过她作为志愿翻译的工作,Luiselli 开始密切地意识到什么这些孩子经历过,文章认为,美国官僚机构对他们的不人道待遇是对正当程序和美国梦核心原则的不公正拒绝。本指南使用由 4th Estate 出版的 2017 年英国版。
威廉·英格的《野餐》
1953 年,威廉·英格 (William Inge) 的戏剧《野餐》(Picnic) 在百老汇上演时,获得了广泛的好评和好评。在第二次世界大战后的时代,面对日益严重的偏执狂和对共产主义的恐惧,已成为美国家庭固定装置的电视机播放了诸如《奥齐和哈丽特历险记》等理想化的小镇家庭生活写照(1952 年)、《为爸爸腾出空间》(1953 年)、《留给海狸》(1957 年)和《唐娜里德秀》(1958 年)。1950 年代的美国梦是拥有一所房子并与完美的核心家庭一起住在郊区。战后的繁荣和文化信息鼓励美国人生育,创造了更多的美国人和一个更强大的国家。然而,在百老汇,亚瑟·米勒 (Arthur Miller) 和田纳西·威廉姆斯 (Tennessee Williams) 等剧作家呈现了美国郊区家庭更黑暗、更支离破碎的视角。
戴夫巴里的“彼得和捕星者”
«Peter and the Starcatchers» 是一部儿童奇幻冒险小说,作者是幽默作家戴夫·巴里和雷德利·皮尔森。巴里于 1988 年获得普利策评论奖,并于 2005 年获得沃尔特·克朗凯特卓越新闻奖;皮尔逊是多部畅销成人惊悚小说和儿童冒险故事的作者。虽然有时被认为是 JM Barrie 的经典儿童小说《彼得和温迪,彼得和捕星者》的前传,但它是对标志性人物的全新重新想象,具有自己的内在逻辑和神奇的传说。巴里和皮尔逊审视了成长、勇敢和友谊等相似主题,但通过的是心理更复杂的人物。
小库尔特·冯内古特的《五号屠宰场》。
《第五号屠宰场》是美国作家小库尔特·冯内古特 (Kurt Vonnegut Jr.) 于 1969 年创作的科幻小说。该小说讲述了反战主题和时间旅行,同时围绕二战期间德国德累斯顿的轰炸展开了叙述。《五号屠宰场》被认为是 20 世纪最重要的反战和科幻小说之一,已被改编成电影、戏剧作品和广播剧。
克林特史密斯的“这个词是如何传递的:对美国奴隶制历史的清算”
«这个词是如何传递的:对整个美国奴隶制历史的清算»是克林特·史密斯 (Clint Smith) 撰写的叙事性非小说类文本,由 Little, Brown, and Company 于 2021 年出版。史密斯参观了美国南部、纽约市和塞内加尔达喀尔的历史遗址,以评估这些遗址如何处理奴隶制这一主题。当他访问每个站点时,他对清算奴隶制所涉及的要素有了重要的见解,奴隶制不仅是一种过去的现象,而且是美国的一个基本要素,其遗产在当代社会中继续显现。史密斯的讨论包括对遗址的描述、个人反思、对遗址工作人员和访客的采访,以及学术引用,以背景化和支持他通过描述性、经验性、和写作的对话元素。每一章的标题都包括站点的名称和采访对象的引述,该引述传达了该站点在其历史叙述中正视或逃避奴隶制的主要方法。
佐拉·尼尔·赫斯顿的《勇气》
«Spunk» 是 Zora Neale Hurston 于 1925 年出版的短篇小说。«Spunk» 以美国南部乡村为背景,讲述了一个男人追求另一个男人的妻子时发生的冲突。这个故事的出版帮助赫斯顿成为哈莱姆文艺复兴时期重要的文学代言人。1989 年,乔治·C·沃尔夫 (George C. Wolfe) 将这个故事连同赫斯顿另外两部作品的内容改编成同名戏剧。本指南中的引文与 Harper Collins 出版的 2020 年选集《用弯曲的棍子打直舔》相对应。
约翰·雷诺兹·加德纳的《石狐》
约翰·雷诺兹·加德纳 (John Reynolds Gardiner) 于 1980 年出版的首部儿童小说《石狐》是深受儿童喜爱的故事。列入 1980 年《纽约时报》年度著名图书榜单的《石狐》售出数百万册,甚至在 1987 年被改编成电视节目。这部短小的儿童小说讲述了小男孩小威利的故事。与他的祖父和他的狗探照灯住在怀俄明州的一个农场。故事讲述了威利在狗拉雪橇比赛中赢得 500 美元奖金的旅程。通过第三人称视角,加德纳为古老的落基山传奇注入了生机。
玛格丽特阿特伍德的“石床垫”
«Stone Mattress: Nine Wicked Tales» 是 2014 年加拿大作家玛格丽特·阿特伍德 (Margaret Atwood) 的九篇短篇小说集。虽然阿特伍德出版过小说、非小说和诗歌,但她最出名的可能是她的反乌托邦小说《使女的故事》。阿特伍德经常在她的作品中处理文字的力量。《石褥九妖》中的许多人物都是作家。阿特伍德在这些故事中重温了她熟悉的其他主题,包括性别、衰老、复仇和身份认同。
罗伯特·A·海因莱因 (Robert A. Heinlein) 的《陌生土地上的陌生人》
美国著名作家罗伯特·A·海因莱因 (Robert AHeinlein) 的科幻小说《异乡的陌生人》 讲述了一个在火星上长大的人类的故事,探讨了人性、文化、宗教和性等问题。在其他奖项和荣誉中,国会图书馆将这本书命名为 2012 年塑造美国的 88 本书之一。这本书开始于 25 年前,当时一名婴儿在国外出生,这是第一次前往火星的宇宙飞船- 有史以来载人的地球探险。地球与探险队失去联系,人类无法在本书现在的 25 年内派出第二次探险队。第二次探险发现除了在飞船上出生的婴儿外,没有其他人类幸存者。这个婴儿虽然是人类,但他的整个生命都生活在火星上,由火星人抚养长大。他的名字叫瓦伦丁·迈克尔·史密斯。火星人命令瓦伦丁与人类一起返回,以便了解有关地球及其人民的更多信息。他在地球上发现的世界是一个仍在从毁灭性的第三次世界大战中恢复的世界。在那场冲突之后,美国和其他主要国家已被称为世界自由国家联合会的全球政府统治所征服。在一个没有独立国家相互交战的世界里,属于许多有组织的宗教的各种大型教会已经成为这个新秩序的主要政治力量。为了在瓦伦丁适应地球习俗和文化的同时学习和保护瓦伦丁,瓦伦丁是在华盛顿特区外的军事医疗中心贝塞斯达医院举行 由于担心瓦伦丁对第一次见到女性人类会有什么反应,官员们煞费苦心地确保只有男性医生和护士会照顾他。然而有一天,一位好奇的女护士吉莉安博德曼为了见到他而避开瓦伦丁的警卫。吉莉安没有多想,就从她的水杯里给瓦伦丁喝了一口。 .
安东尼多尔的“所有我们看不见的光”
安东尼·多尔 (Anthony Doerr) 的一部庞大的历史小说《我们看不见的所有光》探讨了二战末期失落和救赎的人类这一总体主题。讲述的章节在 Marie-Laure LeBlanc 和 Werner Pfennig 的生活之间交替,每个部分或章节组也在这些角色的过去生活和 1944 年 8 月盟军对圣马洛展开的围攻之间交替。