图书 自动翻译
«Seabiscuit» 是劳拉·希伦布兰德 (Laura Hillenbrand) 于 1999 年写的一本非小说类书籍,讲述了美国赛马 Seabiscuit 的成名和赛车荣耀。在大萧条的最深处,Seabiscuit 从默默无闻一举成名,成为许多美国人希望的象征。他出生于 1933 年,归惠特利马厩所有,著名的詹姆士·“阳光吉姆”·菲茨西蒙斯 (James «Sunny Jim» Fitzsimmons) 担任驯马师。Fitzsimmons 发现 Seabiscuit 有速度,但他只在用鞭子刺激时才使用它。尽管如此,这匹马的战绩参差不齐,菲茨西蒙斯没有适当的时间来投资培养它成为一匹获胜的赛马。Seabiscuit 的主人让他参加比赛,比赛前可以购买赛场上的任何一匹马,但没有人对他感兴趣。最后,一位名叫汤姆史密斯的教练和他的雇主查尔斯霍华德,
一天晚上,一对丈夫和他的妻子正在他们的厨房里洗碗。这对夫妇谈论跨种族关系。丈夫不认为美国黑人和美国白人应该结婚。他的妻子安对此很不高兴,问他为什么不支持异族通婚。他声称他对美国黑人没有任何敌意,但他认为美国白人永远无法完全理解黑人,并声称从统计数据来看,大多数跨种族婚姻都以离婚告终。他承认,对于美国公民与其他国家的人结婚,他也有同感。
《辛德勒的名单》以其与史蒂文·斯皮尔伯格随后改编的电影相同的美国片名而广为人知,最初于 1982 年在澳大利亚以《辛德勒的方舟》为名出版。Thomas Keneally 的历史小说作品讲述了纳粹党成员奥斯卡·辛德勒 (Oskar Schindler) 的故事,他从德国和波兰的集中营中拯救了大约 1200 名犹太人,成为英雄人物。Keneally 的小说坚定地以真实的人物和地点为历史基础,以现实的方式设计对话和事件,形成一个连贯的叙述,填充未知的细节。Keneally 受到一位名叫 Poldek Pfefferberg 的大屠杀幸存者的启发而写了这本书。除了采访 Pfefferberg 之外,Keneally 还进行了广泛的研究,包括与许多认识辛德勒的人会面。辛德勒是一位捷克工厂主,在本书开头的 1943 年,他正在前往与波兰克拉科夫帕绍夫集中营的纳粹领导人阿蒙戈特共进晚餐的路上。当辛德勒开车时,他看到了犹太人坟墓破碎的墓碑。当他到达戈特的别墅时,他看到了犹太音乐家,还有警察和妓女。海伦·赫希 (Helen Hirsch) 是歌特 (Goeth) 的女仆;他打败了她。她恳求辛德勒找到并拯救她的妹妹。场景切换到 1908 年,辛德勒出生在奥地利的一个德语小镇。他学习工程学,目的是接管他父亲的公司,该公司生产农业设备。他与埃米莉结婚,但并不忠诚。辛德勒于 1939 年搬到克拉科夫,并结识了伊扎克·斯特恩 (Itzhak Stern),这位犹太会计师与辛德勒有着宝贵的联系。随着一年中最后几个月的临近,犹太人必须向纳粹登记,大屠杀的暴行才真正开始。辛德勒在斯特恩的敦促下购买了一家工厂,并雇用了许多犹太人作为奴隶劳工。到年底,辛德勒与纳粹军官保持联系,经常贿赂他们以获得他们的支持和保护。不久,在 1940 年,克拉科夫的犹太人被迫进入贫民窟,并受到越来越多的骚扰。
Carl Hiaasen 的《Scat!》是一部带有喜剧基调和环保信息的年轻成人惊悚片。尼克·沃特斯 (Nick Waters) 和他最好的朋友玛尔塔·冈萨雷斯 (Marta Gonzalez) 是佛罗里达州那不勒斯私立杜鲁门学校的学生。当他们的生物老师 Bunny Starch 夫人失踪后,这两名学生卷入了一场冲突,一场冲突发生在一家无情的石油公司和一群致力于保护一只濒临灭绝的佛罗里达豹及其幼崽的繁殖地的非正式环保主义者之间。
《宇宙再见》是杰克·郑 (Jack Cheng) 2017 年出版的中档当代小说,以 11 岁的亚历克斯·彼得罗斯基 (Alex Petroski) 为主角和旁白。受到科学家卡尔·萨根的启发,亚历克斯想用手工制造的火箭向外星生物发送有关地球生命的录音。虽然他与外星生命交流的尝试失败了,但亚历克斯发现自己踏上了通往自我认同和真相的更大旅程。这部小说是金风筝奖得主和少年图书馆协会评选。本指南参考了 Dial Books for Young Readers (Penguin Random House) 的 2017 年版。
《北方移民的季节》是苏丹作家塔伊布·萨利赫 (Tayeb Salih) 于 1966 年创作的小说,于 1969 年首次翻译成英文。专家小组将其评为“20 世纪最重要的阿拉伯小说”。它开始于无名叙述者从他在伦敦上学回到他的家乡瓦德哈米德的时候。在那里,他遇到了一个陌生人 Mustafa Sa’eed,她在村里定居下来并娶了当地人的女儿 Hosna Mahmoud。这本书讲述了这两个人交织在一起的命运的故事,既有叙事的角度,也有从第 2 章开始引用穆斯塔法·萨伊德 (Mustafa Sa’eed) 的长篇独白,但直到叙述者在第 9 章回想时才完全揭示出来.
«Secret Daughter» 是加拿大-印度作家 Shilpi Somaya Gowda 的处女作。跨越 20 年,它讲述了两个家庭,他们被一个养女神秘地联系在一起。作为《纽约时报》畅销书,该小说已被翻译成三十多种语言,销量超过一百万册。Godwa 在读本科时在一家印度孤儿院做志愿者时萌生了制作《Secret Daughter》的想法。«Secret Daughter» 因其对印度文化的细致入微和逼真的刻画而受到好评。其主题包括和解、自我发现和身份形成、母性和社会不平等。《Secret Daughter》因题材丰富,一直深受书友们的喜爱。故事发生在 1985 年,第一个场景是一个婴儿出生在一个贫穷的印度村庄。母亲卡维塔,不同意杀死婴儿,就像她的丈夫 Jasu 去年对他们的第一个女儿所做的那样;这对夫妇太穷了,贾苏认为这是安乐死。如果孩子是男性,将孩子留在家里是有经济意义的。但现在,他们太穷了,养一个女人无异于经济自杀。她走了好几天才完成这项工作。卡维塔不想放弃她的女儿,但这样做是为了挽救她的生命。她将一只银手镯戴在乌莎的脚踝上,希望有一天她会来找她。在整个故事中,她女儿的离去一直困扰着她。克里希南·塔卡尔(Krishnan Thakkar,经常被称为克里斯)属于孟买(现孟买)的一个非常富有的家庭。他的好运使他成为了一名医生。他目前作为神经科学家在旧金山执业。作为住院医师,他遇到了医生同事萨默。他们坠入爱河,Somer 认为自己的生活很完美,直到她发现自己无法生育。Kris 的母亲告诉他孟买的一家收养机构,建议他和 Somer 考虑收养一名印度孤儿。
《罂粟花之海》是阿米塔夫·戈什 (Amitav Ghosh) 于 2008 年出版的小说,讲述了 19 世纪初几位发现自己登上“宜必思号”(前奴隶船)的人相互交织的故事。主要人物在不同的、或多或少理想的情况下登上船,并采用不同程度的欺骗。这部小说发生在第一次鸦片战争前不久,其主要主题是帝国主义和殖民主义,背景是英国人在印度和(虽然基本上看不见的)中国的毒品走私和人口贩运。它是宜必思小说三部曲中的第一部,该三部曲还包括《烟河》(2011 年)和《火海》(2015 年)。《罂粟花之海》入围 2008 年布克奖。
《没时间了》是美国作家玛格丽特·彼得森·哈迪克斯 1995 年创作的青年悬疑小说。它讲述了 Jessie Keyser 的故事,她是一个年轻女孩,她认为自己生活在 1800 年代的印第安纳州,却发现实际上是 1996 年。当白喉流行病袭击她居住的小镇克利夫顿时,她必须冒险进入现代世界,拯救她的朋友。 哈迪克斯还创作了广受好评的青少年惊悚系列片《灰石的秘密》和《失踪者》。
Grace Marks 是杀人犯还是无辜的棋子?她是恶魔还是精神病?玛格丽特·阿特伍德 (Margaret Atwood) 的《别名格蕾丝》(Alias Grace) 重述了加拿大臭名昭著的 19 世纪女凶手格蕾丝·马克斯 (Grace Marks) 的故事。阿特伍德的小说以可用的历史记录为基础,探讨了性别和阶级角色、身份、真相和记忆的本质等问题。
《规则》是辛西娅·罗德出版的第一部小说。«Rules» 是一本面向中级读者的书籍,自首次出版以来一直很受欢迎并在印刷中。这里总结的学术平装本于 2018 年首次出现。作为处女作,《规则》立即被年轻读者和文学界所接受。这本书获得了著名的纽伯里荣誉图书奖,并获得了施耐德家庭图书奖。它被评为美国图书馆协会著名儿童读物,获得银行街教育学院年度最佳儿童读物、NCTE 语言艺术著名儿童读物,并被评为密歇根图书馆协会手套奖获得者。
《避风港》是纽约时报畅销书作家尼古拉斯·斯帕克斯的小说。《避风港》写于 2010 年,2013 年被改编成同名电影。与斯帕克斯的大部分小说一样,这个故事的背景是北卡罗来纳州。作者经常以他的家乡作为他的浪漫故事的背景,将这个国家的美丽和历史作为中心主题。在这部小说中,斯帕克斯将北卡罗来纳州春季和夏季的美丽和温暖与东海岸冬季的冰冻景观进行了对比。通过这样做,Sparks 将希望的主题与绝望的主题进行了对比。
华盛顿·欧文(Washington Irving,1783-1859 年)在律师职业生涯失败后转向写作。为了远离英国文学,欧文试图为美国读者创作一个完全美国的民间故事,其中散布着美国地理、习俗和民间传说。他的第一次尝试,«Rip Van Winkle»,是西方文学中最早的短篇小说之一。欧文的短篇小说集《杰弗里蜡笔素描本》于 1819 年出版,根特。(其中还包括欧文的另一个著名故事《断头谷的传说》),《瑞普·凡·温克尔》在美国和国外为欧文带来了立竿见影的成功,提高了美国文学在世界范围内的知名度。«Rip Van Winkle» 属于公共领域,可通过开源获得。本指南参考了 Project Gutenberg 提供的在线版本。
《唉,巴比伦》是帕特·弗兰克 (Pat Frank) 于 1959 年创作的小说。它写于冷战时期,是最早处理核战争潜在后果的后世界末日小说之一。它考察了民族主义、自然选择、威慑力和复原力等主题。
《Chlifa 之路》是米歇尔·马里诺 (Michèle Marineau) 于 1992 年出版的小说,最初以法语出版。这部短篇小说分为三个部分,讲述了主人公卡里姆纳卡德从贝鲁特到黎巴嫩奇利法,最后到达蒙特利尔的旅程。这部小说设定在黎巴嫩内战最激烈的时期。通过这一进程,它面临着暴力和战争、移民和种族主义以及讲故事的力量等问题。