图书 自动翻译
玛格丽特克雷文的“我听到猫头鹰呼唤我的名字”
美国记者和短篇小说作家玛格丽特·克雷文 (Margaret Craven) 于 1973 年在美国发行了她的处女作《我听到猫头鹰呼唤我的名字》,并成为《纽约时报》的畅销书。这部小说最初于 1967 年在加拿大出版,与她后来的作品一样,以不列颠哥伦比亚省的原住民为中心。
詹妮弗·尼文的《举起宇宙》
詹妮弗·尼文 (Jennifer Niven) 于 2016 年出版的书《撑起宇宙》是一部年轻的成人小说,探讨了居住在印第安纳州阿莫斯的两个青少年之间的爱情故事。故事讲述了 17 岁的受欢迎男孩杰克·马塞林 (Jack Masselin) 患有一种叫做面容失认症的神经系统疾病,这种疾病会抑制他识别面孔的能力,而利比·斯特劳特 (Libby Strout) 则是一名 16 岁的超重女孩,她不得不被抬出家门惊恐发作后乘起重机。这段经历使利比被称为“美国最胖的青少年”。随着故事的展开,杰克和莉比意识到他们的共同点比他们想象的要多,开始了一段意想不到的浪漫。然而,这两个青少年一路上都在与自己复杂的身份作斗争,这导致他们在如何看待自己以及如何向他人展示自己方面产生了紧张感。
诺埃尔考沃德的“花粉热”
《花粉热》(1924 年)是英国传奇剧作家诺埃尔·科沃德创作的滑稽舞台剧。它以泰晤士河畔的一栋英国乡间别墅为背景,融合了夸张的嬉戏、闹剧、讽刺和风俗喜剧,展现了 20 年代初期古怪可爱的英国家庭的独特写照。布利斯家族的四位成员每人都邀请了一位客人在家族庄园过周末。这为一系列喧闹的误解奠定了基础,这些误解只会强调一个不言而喻但普遍存在的事实:没有所谓的正常家庭。第一幕随着大卫布利斯家大厅的帷幕升起而开始。虽然房间舒适且适合居住,但非常凌乱且杂乱无章。在一片混乱中坐着兄妹 Simon 和 Sorel Bliss,他们正在讨论诗歌和艺术。他们的母亲,朱迪思·布利斯 (Judith Bliss) 走进房间并加入谈话。她是一位退休的、曾经伟大的女演员,她以天生的戏剧气质和天生的笨拙过着自己的生活。家族族长戴维·布利斯 (David Bliss) 最终也进来了。他是一位作家,正试图完成他最新的小说。朱迪思告诉家人,她已决定退休并重返舞台,出演她的一部旧剧。当门铃响起时,朱迪思、西蒙和索雷尔正在表演那出戏中的一幕。家里的女仆克拉拉,曾经是朱迪思的梳妆台,接听了电话。是桑迪·泰瑞尔 (Sandy Tyrell),她是一名拳击手、运动员,也是朱迪思 (Judith) 周末邀请的忠实粉丝。桑迪到来之后,西蒙的客人迈拉·阿伦德尔 (Myra Arundel) 也来了,朱迪思形容她是一个“自觉的吸血鬼”,“四处利用性作为捕虾网。
玛丽胡德的“她走了多远”
玛丽·胡德的第一部短篇小说集《How Far She Went》于 1984 年出版,并获得弗兰纳里·奥康纳短篇小说奖和南方评论/路易斯安那州立大学短篇小说奖。本学习指南参考了佐治亚大学出版社 1984 年出版的版本。该系列中的四个故事首次出现在《佐治亚评论》中:《一个乡下女孩》、《这样做,说那样,赢得掌声》、《男子气概的结论》和《势不可挡的进步》。开场故事《孤独之路布鲁斯》首次出现在《俄亥俄评论》中。最后的故事《势不可挡》被选入霍顿·米夫林公司选集《1984 年最佳美国短篇小说》出版。以第三人称叙述,
石黑一雄的《山色苍白》
《山色苍白》(1982)是石黑一雄的第一部长篇小说。石黑一雄 1954 年出生于长崎,五岁时随家人移民到英国。尽管他的家人有日本血统,但作者在采访中经常表示,他对日本文化的体验非常有限,因为他在英国度过了他的成年生活。然而,与此同时,与英国同龄人相比,在日本家庭长大的石黑一雄形成了不同的视角。其结果是一种独特的写作风格,依靠阴谋的叙述者和人物对话来讲述人类的状况和记忆。
巴拉克奥巴马的“应许之地”
《应许之地》是美国第 44 任总统巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) 的回忆录,任期从 2009 年到 2017 年。它是计划中的两卷系列丛书的第一部。标题象征着开国元勋的承诺和奥巴马的第一个总统竞选口号,表达了建立一个更完美的联邦的希望。奥巴马文笔优美,按时间顺序和主题组织材料,从他在夏威夷的童年到 2011 年击毙奥萨马·本·拉登。这本回忆录面向所有读者,尤其是年轻人,他们被邀请让世界变得更美好。本摘要参考企鹅兰登书屋旗下皇冠出版集团出版的 2020 年版。
玛格丽特德纳瓦拉的“Heptameron”
«The Heptameron» 是弗朗索瓦一世 (François I) 的妹妹玛格丽特·德·纳瓦拉 (Marguerite de Navarre) 用法语创作的 72 篇短篇小说集,于 1558 年在她死后将近十年后出版。它最初被设计为在 10 天内讲述 100 个故事的集合,这些故事遵循 Giovanni Boccaccio 的《十日谈》的传统。然而,在作者去世时,她只完成了前 7 天和第八天的两个故事,因此该集被命名为 «The Heptameron»(hepta- 是希腊语中七的前缀)。故事讲述了一群 10 名旅行者在洪水泛滥期间被困在法国比利牛斯山脉的一座修道院中,他们通过讲故事来打发时间。本指南参考了 PA Chilton 2004 年的译本。
杰夫曾特纳的“再见日”
«Goodbye Days» 是 Jeff Zentner 的青年小说。它于 2017 年出版,讲述了一个十几岁的男孩 Carver Briggs 正在努力应对他三个最好的朋友的死亡。三个男孩在去接 Carver 下班的路上都死于车祸。Carver 的幸存者因为他在事故中扮演的假定角色而面临可能的“过失杀人”刑事调查,这加剧了他的罪恶感。车祸发生时,Carver 给开车的男孩发了短信,看来男孩是在试图回复 Carver 的短信时撞车的。这本书讲述了 Carver 试图通过与每个死去男孩的家人度过一系列“告别日”来应对他的悲伤和内疚——这是对死者的一种悼念。
克里斯托弗·科基诺斯 (Christopher Cokinos) 的“希望是有羽毛的东西”
«Hope is the Thing with Feathers: A Personal Chronicle of Vanished Birds»(2000 年)是克里斯托弗·科基诺斯 (Christopher Cokinos) 的一部非小说类书籍,部分是回忆录,部分是自然历史,部分是对六种北美鸟类消失的调查,所有这些都已经灭绝了。Cokinos 既是诗人又是狂热的鸟类观察者,这本书描述了导致这些物种消失的历史和人类背景,以及他作为一个与其他观鸟者一起强烈渴望拯救的个人经历许多鸟类仍处于危险之中。Cokinos 将他的书分为几章,讲述了六种现已灭绝的鸟类的历史,其中许多在二十世纪初消失了。他讲述了卡罗莱纳长尾小鹦鹉、旅鸽、拉布拉多鸭、石南鸡、大海雀的历史,和象牙嘴啄木鸟,主要是通过叙述导致它们死亡的人类行为。他还介绍了一些历史人物,他们在这些鸟类灭绝前的关键时期既支持又反对这些鸟类,还包括他自己的旅行笔记,记录了许多物种最后已知的筑巢地。Cokinos 的书名来自艾米莉·狄金森 (Emily Dickinson) 的一首诗,全文如下:“希望是长着羽毛的东西,栖息在灵魂中,无需歌词就能唱出旋律,永远不会停止”。这句话写于 1861 年,也就是许多这些鸟类消失的几十年前,讲述了 Cokinos 的基本信息——呼吁对自然世界采取更人道的行为,减少我们对环境和生活在我们中间的动物的影响。对于狂热的观鸟者 Cokinos,这些消失的物种标志着希望和惊奇的丧失。在许多方面,这本书是对这些鸟类的挽歌,因为 Cokinos 哀悼他们的损失。他写下这些失踪的鸟类,以此作为将它们带回现代人类思想的一种方式,他相信现代人类有可能改变人类对其他物种的影响。
Carl Deuker 的“健身房糖果”
当《健身糖果》开始时,米克约翰逊回忆起他父亲迈克第一次带他出去踢球的情景。米克四岁时立即接受了它,但也因为他父亲的遗产而被驱使成功。迈克·约翰逊 (Mike Johnson) 被圣地亚哥闪电队 (San Diego Chargers) 选中加入 NFL,随着米克在 Pop Warner 橄榄球赛和初中联赛中取得进步,他想要像他父亲一样出色的愿望是主要驱动力。当米克得知他父亲短暂的职业生涯并不是像他被告知的那样是脚踝受伤的结果,而是一系列涉及法律、毒品和酒精、糟糕的比赛和俱乐部酒后打架的事件时,他重新思考为什么他如此渴望在足球上取得成功。
约翰·勒卡雷的《头号通缉犯》
约翰·勒卡雷 (John le Carré) 的个人经历与他通常的间谍工作相比,更多的是“实地”故事,最著名的是经典的《锅匠、裁缝、士兵、间谍》,《头号通缉犯》 被视为试图通过解决恐怖主义和布什时代的引渡和酷刑做法来使他的作品保持现代。勒卡雷 (Le Carré) 使用惊悚情节节奏和比喻来审视一个不关心实际内疚的系统的道德或缺乏道德,该系统支持简单地假设最坏的情况并接受错误作为附带损害。故事在德国汉堡开始。土耳其女子莱拉和她的拳击冠军儿子大梅利克被一名身穿深色大衣的神秘男子跟踪。当他们回到家时,这名男子自称是伊萨,说他是一名虔诚的穆斯林。他向他们要食物和住所;他们觉得提供这些是他们的精神责任,于是邀请伊萨到家里来。伊萨告诉他们他希望成为一名医生。伊萨联系了为人权组织工作的移民律师安娜贝尔里希特。安娜贝尔年轻、迷人、理想主义。伊萨被偷运到汉堡,并出示了遭受酷刑的物证。他告诉她,他被带到汉堡去取回一大笔钱,这些钱被留在汉堡的一家英国银行 Brue Frères 保管。安娜贝尔接手他的案子,并会见了年迈的银行总裁汤米·布鲁 (Tommy Brue)银行。布鲁迷上了安娜贝尔,并没有告诉她他的银行正处于倒闭的边缘。Brue 同意与 Issa 会面,Annabel 将这个年轻人带到了银行。伊萨声称他的父亲是一名名叫卡尔波夫的俄罗斯军官,他的父亲开设了这个账户。伊萨不是穆斯林,而是俄罗斯贵族;他声称不想要钱。Brue 对 Issa 心存疑虑,拒绝释放资金,部分原因是他不确定银行能否幸免于难。然而,他为安娜贝尔提供了一张个人支票,以支付她防止伊萨被驱逐出境的费用。安娜贝尔将伊萨搬进了她最近购买但从未住过的新公寓。
Kheryn Callender的“飓风之子”
《飓风之子》是卡森·卡伦德的中档小说处女作。这本现实主义奇幻成长读物于 2018 年 3 月由 Scholastic Press 出版,并于 2019 年获得石墙图书奖和 Lambda 文学奖。(虽然封面上的作者名字是 Kheryn,但他们是跨性别者,更喜欢称为 Kacen。)Callender 出生于美属维尔京群岛的圣托马斯,那里是《飓风之子》的取景地。卡森是一位黑人酷儿作家,而主人公卡罗琳·墨菲是一个黑人酷儿儿童。当卡罗琳在岛上寻找她失踪的母亲时,她的第一人称视角结合了她对母亲的记忆以及她每天面临的挑战:岛屿文化、恶霸、鬼魂,以及她对学校新来的女孩 Kalinda Francis 的感情。
Sharon Olds 的“我回到 1937 年 5 月”
Sharon Olds 的自由诗《我回到 1937 年 5 月》首次发表于她 1987 年的合集《黄金细胞》。在她四十年的职业生涯中,奥尔兹经常以鲜明的方式探索功能失调的家庭动态,尤其是父母虐待儿童的问题。《我回到 1937 年 5 月》展示了奥尔兹对童年创伤典型的坚定看法。本学习指南包含有关虐待儿童及其对儿童的后果的参考资料。
克莱尔麦金托什的“我让你走”
«I Let You Go» 于 2011 年出版,是克莱尔·麦金托什 (Clare Mackintosh) 的处女作。2016 年,它获得了 Theakson 的 Old Peculier 年度犯罪小说奖。同年,法语译本在干邑节极地大奖赛上获得最佳国际小说奖。2017 年,出版商 Little, Brown 表示已售出超过 100 万册。麦金托什在成为一名作家之前在警察部队工作了 12 年。她曾说过,牛津的一则真实新闻和她刚出生的儿子的去世帮助她写了这本书。在这部现代悬疑小说中,一位五岁男孩的母亲试图逃离她的过去,但最终,她必须为自由和生命而战。
史蒂芬·平克的《心灵如何运作》
《心智如何运作》是史蒂文·平克 (Steven Pinker) 于 1997 年出版的一本非小说类书籍,他介绍了他关于人类思维如何发展以及它如何产生我们每天认为理所当然的壮举的想法,例如说话、走路和交朋友。平克是一位研究儿童语言习得的认知神经科学家。他从心理学和认知的角度研究心智,但他为这本书做了广泛的研究,并引入了计算机科学、人类学、进化生物学和哲学方面的专业知识。平克特别依赖计算理论和达尔文进化论来解释心智的起源和功能。这本书是普利策奖的决赛入围者,并受到其他科学家的大量批评,催生了多本书,包括杰瑞·福多 (Jerry Fodor) 的《头脑不是那样工作的》。